"fakirler" - Translation from Turkish to Arabic

• الفقراء
• للفقراء
• والفقراء
• الفقير
• للفقير
• فقراء في
• فقراً
• فاكير
• كما كانوا

İşin aslı, dünyamızdaki fakirler her türlü şiddet sistemine kısılmış durumda.
في الحقيقة، إن الفقراء في عالمنا محاصرون بمنظومة كاملة من العنف.

Bütün fakirler gibi en dipten, yani dünyanın en ucuz makinesiyle başladım.
على غرار الفقراء كلّهم بدأت من الحضيض مع العارضة الأرخص في العالم

Usta afyon mağaralarına yangını söndürmeye gittiğimizde, fakirler para kasasına hücum etti
سيدي حين ذهبنا لاخماد، النار على أوكار الأفيون الفقراء داهمت قبو المال

fakirler için çaldığımız mallar buraya getirirdik, tahıl artık neyiniz varsa.
نحن كنّا نجلب المواد التي نسرقها هنا حبوب وما لدينا، للفقراء

demişti. Bu çok güzel bir tanımlama. Çünkü eğer varlıklıysan, varlıklılar için daha fazla para isteyebilirsin, fakirler için daha az.
وهو تعريفٌ جميل، لأنه إذا كنت غنيًا لربما أردت أن يأخذ الأغنياء أكثر والفقراء أقل.

Madem Tanrı birini kurtaracak bırak onlar hasta ve fakirler olsun.
لو ينبغي أن ينقذ الله أحد فيفترض أن يكونوا الفقراء والمرضى

Deve gibiydi, iki hörgüçlü bir deve fakirler ve zenginler ve arada kalan bir kaçı.
لقد كان عالم جمل، كالجمل مع حدبتين، الفقراء والاغنياء، وكان هناك القليل بينهما.

Organizasyonlar, fakirler için onların kendileri için yaptıklarından daha çok şey yaptıklarını kanıtlamak zorunda kalırlardı.
سيكون على المنظمات أن يثبتوا أنهم يقدمون صنيعا للفقراء أكثر مما يقوم به الفقراء لأنفسهم.

David'in fakirler için çalışmayı isteyerek hükümetini geliştirmek şeklinde büyük bir görevi var.
مهمة ديفيد الكبرى هي العمل لصالح الفقراء وتحسين حكومته.

Buna karşın, fakirler ve toplumumuzdaki en zayıf kişiler, onları gözetime karşı tamamen zayıf kılan cihazlar kullanmaktadırlar.
في المقابل، الفقراء والفئات الأكثر ضعفًا في مجتمعاتنا يستخدمون أجهزة تتركهم عرضة تمامًا للمراقبة.

Çalıştıklarında bile zenginler fakirler kadar ter dökmüyor.
حتى وهم يعملون، فلا يتعرّق الأغنياء مثل الفقراء

Evet, biliyorum, inanın bana fakirler sevinçten havaya uçmakla kalmayacak daha da az fakir olacaklar, değil mi, Redgrave ?
أوه .. نعم .. أنا أعلم و صدقني إن الفقراء سوف لن يكونوا فقط منبهرين

Zengin olan kazanır, fakirler güçsüzdür.
الأغنياء يفوزون دائماً بينما الفقراء بلا حول ولا قوة

Çünkü fakirler için bir cennet, hükmedenler için nadiren memnun edicidir.
لأن جنة الفقراء نادرا ً ما تئول لأولئك الذين يحكمون

Yaşlı bir kadın ölü bir erkekten, bekarlar, evlilerden, siyahlar beyazlardan, fakirler zenginlerden daha az değerlidir.
إمرأة متوفية أقل من رجل متوفى العزاب أقل من المتزوجون السود أقل من البيض ، الفقراء أقل من الأغنياء

Duydum ki fakirler Five Points'te kapı kapı dolaşıp insanlara isyankarları desteklediklerini belli eden mumlar yakmalarını istemişler pencerelerine.
سمعت أن الفقراء ينتقلون من منزل لأخر فى النقاط الخمس يسألون عمن يساندهم فى أعمال الشغب بأن يضعوا شمعة فى نافذتهم

Temiz suya erişimleri var, fakirler için yemekleri var ve sıtmanın kökünü kurutmuşlar.
فمصر أمنت المياه النظيفة, والطعام للفقراء. وتخلصوا من الملاريا.

Barışseverler, merhametli olanlar hastalar, fakirler, dışlanmış olanlar hiçbiriniz ödülsüz kalmayacaksınız, çünkü cennet sizlerin!
وصـناع السلام والرحماء 000 والمرضي والفقراء والمنبوذون000 كلهم سوف يباركوا لأن الجنه لكم

fakirler zenginler hakkında istediklerini der, "Seni adi zengin p...i.
الفقير يمكنه قول ما يريد عن الغني أيها الغني اللعين

Tabi, zayıflar, fakirler veya uymayanlar için yeri olmayan bir dünya.
أجل ولا مساحة فيه للفقير والضعيف أو من لا يناسبه

Ve tolumda kısa çubuğu çeken fakirler daima olacaktır.
وسيكون دائما هناك فقراء في المجتمع يحصلون على النهاية القصيرة للعصا,

Onlar mantıklı sebeplerle terk ediyorlar. Bu yüzden fakirler hep fakirleşiyorlar. -Kim öğretti sana bunu, baban mı?
تخلت عنها لسبب وجيه لهذا السبب الفقير يزداد فقراً

İşin aslı, Bay Wayne fakirler, dürüst davranmadığınızı söyledi.
الصدق، سيّد (وين) الـ(فاكير) قالوا إنك لم تكن صادقاً معهم

Her zaman oldukları kadar fakirler.
ما يزالون فقراء كما كانوا دائما