"falan mı" - Translation from Turkish to Arabic

• أو ما شابه
• أم ماذا
• أو شيء كهذا
• أو شيء من
• أو شيء ما
• أو ماشابه
• أهي
• أو ما شابة
• او شيء كهذا
• او ما شابه
• او ماشابه
• ام ماذا
• أو شيئاً ما
• أَو شيء
• هل قام

Ayda bir kere falan mı? Tabiî ki bu durum değişebilir.
تقريباً مرة كل شهرين أو ما شابه ولكن قد يتغير الوضع

Ne o, mafyaya falan mı bulaştın yoksa?
ماذا ؟ هل تتعامل مع المافيا أو ما شابه ؟

-Hapishaneler otel gibi. -Sen şaka falan mı yapıyorsun?
ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟

Yavaşla biraz, seni ahmak. Tutuklanmak falan mı istiyorsun?
. أبطيء السرعة ، أيها الأحمق تريدُ أن يُقبض علينا أو شيء كهذا ؟

Ama sonra gaz içeri falan mı kaçtıysa artık, inek patladı.
لكن ذلك الغاز عاد إلى الداخل أو شيء من هذا القبيل

Yeni bir yeteneğin falan mı var senin?
هل تلقيت دروساً في مساعدة الذات أو شيء ما مثل ذلك؟

Gizli bir dövüş kulübün ya da bilmediğimiz bir yerin falan mı var?
ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟

Büyük bir gazeteye karikatürist falan mı olacaktın?
هل ستصبح رسام كاريكاتير في صحيفة واسعة الانتشار، أو ما شابه ذلك؟

Ne yapmak istersin? Sebt'i falan mı kutlayalım?
ما الذي تريدين أن تقومي بفعله أن تحضري ليوم السبت أو ما شابه ؟

Vay be. Nesin sen? Yunus falan mı?
واو من أنت نصف دولفين أو ما شابه لقد كنت رائعا

-Bana tren falan mı çarptı? -Ben hiçbir şey görmedim.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

Dostum, orada kedi leşi falan mı saklıyorsun?
يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟

Bakayım! Çince yazı falan mı var?
دعني أرى ما هو يبدو كرمز صيني أو شيء كهذا

Burada yaptığın şey bu mu yoksa etrafta bir Zendo falan mı var?
حسناً, هل كان ذلك ماتفعله هنا ألديك جلستُ تأملٍ أو شيء من هذا؟

Ölmek falan mı istiyorsun? Hayır!
هل لديك أمنية أن تموت أو ماشابه

"Şu asyalı kıza ne oluyor kriz falan mı geçiriyor?"
ما خطب تلك الفتاة الآسيوية ؟ أهي مستثارة مثلاً ؟

- Ölmeyi falan mı istiyorsun?
-ألديك رغبة بالموت أو ما شابة ؟

Nedir bu bir tür... Maya Guacomele kasesi falan mı?
كأنه جرة من ايام حضارة المايا او شيء كهذا

Boyd'un şirketi bir sürü reklam falan mı alıyor?
هل تشتري شركة بويد الكثير من الاعلانات او ما شابه ؟

Gizli altını olan bir cin falan mı sanıyorsun beni?
هل تعتقدين انني ساحر او ماشابه الذي لديه قدر سحري من الذهب في مكان ما ؟

O zaman söyle bana, sen ve karın köpek stili falan mı yapıyorsunuz?
إذا اخبرني , أنت وزوجتك تفعلون مثل الكلب , ام ماذا ؟

Ben de bir sorun falan mı olduğunu düşünüyorsun?
هل تظنّ أن بي شيئاً ما غير طبيعي، أو شيئاً ما

Tanrı aşkına, ne arıyordun anlamadım piyango biletini falan mı arıyordun?
السيد المسيح , ماذا كنت تفعل الوصول إلى ، مثل , الفوز بتذكرة يانصيب أَو شيء ما ؟

Affedersin ama biri resim galerisini falan mı soydu?
أنا آسف , لكن هل قام أحدهم بسرقة متحف للرسومات ؟