"fare" - Translation from Turkish to Arabic

• فأر
• فئران
• الجرذ
• الجرذان
• جرذ
• الفئران
• جرذان
• فأراً
• الفأرة
• ماوس
• فأرة
• والفأر
• الفأر
• فار
• الفار

Tekrar ediyorum: Dolaşımına genç kanı dâhil edilen yaşlı fare daha genç görünür ve beyninde daha genç işlevler gerçekleşir.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

Bu durumda hücrelerine kayıp geni getirmesi için bir fare retrovirüsü kullanıyoruz.
و نحن نستخدم فيروس عكسى من جسم فأر لتزويد خلاياك بالجين المفقود

Asıl soru şu, destek kuvvetler gelene kadar fare kilisesinin yollarını öğrenebilecekmiyiz?
يبقى السؤال ممتداً حتى التعزيز هل يمكننا تعلم طرق فئران الكنيسة ؟

Görünüşe göre kanguru da, fare ile benzeşmesinden nasibini aldı.
يبدو أن الكنغر لديه الكثير من القواسم المشتركة مع الجرذ

Ve artık hindistan cevizi yemezler. Artık sadece fare yerler.
فالآن لم يعُد اطّعامهما على الجوز، بل إنّهما يفترسان الجرذان

-O lanet olası fare, doğum günümü atladı. -Hayır, bu üçüncüydü.
جرذ القلنسوة ذاك إنصرف عن عيد ميلادي كلا هذا كان الثالث

fare kullanılan bilimsel deneylerde, bu yaklaşımın umut verici olduğu kanıtlandı.
وقد أثبت هذا النهج نتائج طيبة في التجارب العلمية على الفئران.

Hem de bir fare ile konuşuyorum. Sanki beni anlıyormuş gibi.
لا اعرف كيف اطهو والان, ها انا اتحدث مع فأر ..

Pekala, bir zamanlar küçük cesur bir fare yaşarmış dediğimizi hatırlıyor musunuz?
حسناً، تتذكرون عندما أخبرناكم في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير الشجاع؟

"fare kapanına kısılmış bir kedi, bu nasıl bir ironi."
قطة وقعت في مصيدة فأر ما رأيكم بهذه السخرية ؟

Ama küçük bir tane çıkıp geldi yuvasından. Ne dev sayılır, ne de acımasız. Ama sonuçta bir fare.
لكن ، ها هو واحداً صغيراً خارجاً من بيته ليس ضخم ، ليس خطير ، لكنه علي الاقل فأر

fare olsam, pantolonun bacağından yukarı çıkardım ve taşaklara kestirme yol bulurdum.
إذا كنت فأر سأجري مباشرة أعلى ساق البنطال ويذهب مباشرة إلى الكرات

Muhtemelen daha çok fare bulmuştur ve onlarla yaşamaktan mutludur.
دعه ربما وجد فئران أكثر وهو سعيد جداً بالعيش معهم

Hatta laboratuvardaki bir eleman, erkek faredeki dişi fare anıları yeniden canlandırabilmiş, hatta diyorlar ki zevkli bir deneyime dönüştürmüş.
الآن أحدهم في المختبر كان قادراً أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.

Enfekte olmuş fare, kedi idrarının tatlı kokusunu aldığında ondan kaçmak yerine kokunun kaynağına doğru ilerler.
إذا اشتم الجرذ المصاب الرائحة المبهجة لبول القطة، فإنه يجري تجاه مصدر الرائحة بدلًا من الاتجاه الأكثر عقلانية للهرب.

Bu fare yarışından kurtulup normal bir hayat sürebilmek için son şansımdı.
كانت فرصتي الأخيرة لأترك سباق الجرذان هذا وأعيش حياة طبيعية

En azından değişik bir fare kullanabilirdi. Bu üçüncü gün oldu.
على الأقل يُمْكِنُها أَنْ تَستعملَ جرذ مختلف الليلة الثالثة، على أية حال

Yani evde bizimle olacağın yerde burada fare ve sıçanlarla...
أنت قانع إذن بأن تظل محبوساً هنا مع الفئران والجرذان

Gerçekten fare değiller, iki tanesi hariç. Kendimi iyi hissetmiyorum.
ليسو جرذان حقيقية, ماعدا أثنان منهم أنا لا أشعر بالأرتياح

fare cihaz sürücüsündeki her bir talimat gerektiği gibi alınıyor ve yürütülüyor.
كل تعليمات برنامج تشغيل معرّف الفأرة تم جلبها وتنفيذها على النحو الواجب.

Bu aralar Miki fare Kulübü'nü seyrettiniz mi?
يا رفاق هل شاهدتم نادي ميكي ماوس مؤخراً؟

Mesela fare. Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

Yani ne kadar bloklarsanız, o kadar insanları sansürden kaçmaları için etkiler ve böylece bu kedi fare oyununun kazananını etkiler.
لذا فكلما تحظرها أكثر، كلما كان تأثيرها أكبر على الناس من أجل تجنب الرقابة وعليه، الفوز في لعبة القط والفأر هذه.

Televizyonda, fare, kedinin ciğerlerini çıkardı ve onları, gayda gibi çaldı.
على التلفاز ، ذلك الفأر أخرج رئات القط وعزف بها كالمزمار

Herhalde beni cennetten kovduranın bir fare olduğunu unuttun.
ربما نسيت انها كان فار الذى اخرجنى من الجنة

O şişko Bacala'ya söyle fare deliğinden çıksın.
ابيك توصل هالكلام للدب ابن الكلب باكالا قله يطلع من حفرة الفار ابي اشوفه بكرا