"farketti" - Translation from Turkish to Arabic

• لاحظ
• لقد أدرك
• أدركَ
• ولاحقاً
• وأدرك
• لقد كشف

Kaçınız rengi değişen karelerin her birini farketti?
صحيح ؟ كم شخص منكم لاحظ أن كل واحد من هذه المربعات تغيرلونه ؟

Hayat güzeldir fakat son günlerde, kızı Donna'da bazı küçük değişiklikler farketti.
الحياة جميلة، لكنّه مؤخرا، لاحظ تغييرات طفيفة

- Uçan indiğinde ortaklarım iki kişinin pisttin kör bir noktasından onları gözetledigini farketti.
عندما حطت الطائرة لاحظ زملاءي وجود شخصين يتجسسان عليهم

Aslında, polen zerrelerinin suda salınmasının atomun gerçekliği hakkındaki öfkeli tartışmaları sonsuza kadar sonuçlandırabileceğini farketti.
لقد أدرك في الحقيقة أن اهتزاز حبوب اللقاح في الماء يمكن أن يحسم إلى الأبد الجدل العنيف حول حقيقة وجود الذرات

Ama sonra küçük prensin Mr. Monk'un evinde kalırsa asla mutlu olamayacağını farketti,
لَكنَّه أدركَ أيضاً الذي الأمير الصَغير ما تَمَكّنَ أَنْ يَعِيشَ بسعادة أبداً بعد إذا بَقى في بيتِ السّيدِ Monk،

O da bunu hiç yapamayacağını farketti. Bir çok şeyde durum böyle.
وأدرك أنّه لن يتمكّن مطلقاً من ذلك الأمر نفسه مع أمورٍ كثيرة

Hayvanların tamamına yakın çoğunluğunun neden ölenlerin yerine geçmesi için gerekli olan sayıdan çok daha fazla yavru ürettiğini farketti.
لاحظ أن معظم الحيوانات،‏ إن لم يكن جميعها،‏ تنجب أولادا لا تبقى معظمها حية حتى تنجب بدورها. ‏

Ama birkaç sene önce, sizin bilim adamlarınız farketti ki Plüton o kadar küçülmüştü ki artık ona gezegen bile diyemiyorlardı.
ولقد لاحظ علمائكم قبل عدة سنين أن بلوتو يتقلص لدرجة أنهم لا يستطيعون تسميته كوكب بعد الآن

Tamirci geçen gece arabanın hareket ettirildiğini farketti.
لاحظ الفني أن السيارة نقلت ليلة أمس

Ortaklardan bir başımın ön tarafındaki yarayı farketti.
أحد الشركاء لاحظ التقرحات التي على وجهي

Bizim evimiz yolun aşağısındaki suyun yanında, sizin mülkünüzün yakınlarında gezintiye çıkmıştıkki, oğlum sizin buralarda olduğunuzu farketti.
ونحنُ في الحقيقة نتمشى بالقرب من مُمتلكاتكْ وقد لاحظ آبني بأنك كنتْ هنالك...

Bu, Zachary, Şerif yardımcısı Ferguson ile aynı şeyi farketti demek.
هذا يعني أن (زاكري) لاحظ نفس الشي الذي لاحظه النائب (فيرغسون)

Haçların kaybolduğunu farketti. Ben de, Gouard'lar almıştır dedim.
لقد لاحظ إختفـاء الصلبـان لفقّتهـا إلى عـائلة (جوارد)

Ve Michael, fazlasıyla "gururluyum" ayakları yaptığını farketti.
و لاحظ (مايكل) أنه أيضاً كان فخوراً للغايه

Michael Gallant gibi yaşadığını farketti ve eğer o oğlunun seçilmesini istiyorsa Goofuth'u bulması gerekliydi.
لاحظ (مايكل) أنه عاش مثل (غالانت) و ان أراد ان يساعد ابنه في الأنتخاب فعليه ان يجد (غوفث)

Atomun kesin özelliklerini açıklamak için değişik yeni bir matematik kullanması gerektiğini farketti.
لقد أدرك أنه كي يصف خصائص معينة للذرات فإن عليه أن يستخدم نوعاً جديداً غريباً من الرياضيات

Atom altı dünya hakkında ne kadar bileceğimizin temel bir sınırı olduğunu farketti.
لقد أدرك أن هناك حد أقصى أساسي لما يمكننا أن نعرفه عن العالم تحت الذري

Dediğin gibi, senden daha büyük kötülerin olduğunu farketti.
لقد أدرك , كما قلت , كان يوجد أكبر الأشرار بالخارج أكثر منك

Sonra hayatının en büyük hatasını yaptığını farketti.
جَعلَ الأمور تبدو وكأنَّ a إنتحار. ثمّ، أدركَ بأنّه فقط جَعلَ

Huck'ın gözetleme aracını farketti ve ona saldırdı.
لقد كشف هاك في شاحنة المراقبة وهاجمه