"farkla" - Translation from Turkish to Arabic

• بفارق
• الفارق
• فارق
• اختلاف
• ساحقة
• يتقدم على
• ستَربحُين

Her geçen kuantum parçası önemli bir farkla simetrik düşmektedir.
التناظر وصولا إلى كل الجسيمات الكمية الاخيره بفارق واحد حاسم

Eğer 1904 Olimpiyat maratonu birincisine karşı yarışmış olsaydı, yaklaşık doksan dakikalık farkla kazanmış olurdu.
لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.

Bu yıl o seçim kampanyasının tozunu üzerinden silkeledi ve o koltuk için tekrar yarıştı ve bu kez 12 oy farkla kazandı.
هذه السنة نفض غبار الهزيمة عن حملته وترشح مرة أخرى لذلك المقعد وهذه المرة ربح بفارق 12 صوت.

Kimse seçim kaybetmeyi sevmez, özellikle bu kadar az bir farkla.
، أحد يحبّ خسارة الإنتخابات خصوصاً، حينما يكون الفارق ضئيلاً

Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.
ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.

Annemin planını aynen uygulayacağız ama bir farkla.
سوف نستعمل خطّة والدتي بوجود اختلاف واحد

Onu açık farkla yenme, yoksa rövanş isteyemem.
لا تهزمة هزيمة ساحقة حتى يقبل أن يلعب ثانية , حسناً ؟

Ve kazanan yarışmanın başladığından beri başa baş giderek bir puan farkla altını alan Rahway Lisesi oluyor.
والفائز فى المسابقه النهائيه , بفارق نقطه واحده

Hey. Bu kadar kasma. Sadece 10-puan farkla kaybettik.
لا تجعل ذلك يحزنك لقد خسرنا بفارق عشر نقاط فقط

New York beş sayıdan fazla farkla kazanmalı ama maçın, aynı zamanda, düşük skorlu bitmesi için de tezahürat edeceksin, tamam mı?
و سيفوز نيويورك بفارق خمس نقاط إلا أنه عليك أن تتمني نتيجة ممنخفضة

Kazandığımızı düşünmemizi istiyorlar ama bunun için izinleri var ve bizi 18 metre farkla yeniyorlar.
يريدونا أن نعتقد أننا نفوز لكنهم حصلوا على إذن من أجل هذا و هم متغلبون علينا بفارق 60 قدم

Peki 3 sayı veya daha az farkla kaç maç kazandığınızı bilen var mı?
8 الان, هل يعرف احدكم كم عدد المباريات التي فزتم بها بفارق 3 نقاط أو أقل ؟

Leafs ikinci oyunu altı-birlik açık farkla kaybetti.
فريق ليفز يخسر اللعبة الثانية بفارق كبير 6 إلى 1

Hükümetin yasa önerisi bir oy farkla kabul edildi.
تم الموافقة على مشروع قانون الحكومة بفارق صوت واحد

Bir dünyada, gol az farkla kaçıyor diğerinde ise kaleyi buluyor.
في أحد العالمين تسديدة أرضية تخطئ بفارق قليل و في الآخر تنجح

Dallas 7 sayıdan az farkla kazansa da olur.
يمكن لفريق "دالاس" أن يفوز طالما أن الفارق أقل من 7 نقاط

Yine maçı kazanacağız... sadece 10 sayıdan daha az bir farkla.
... لازلنا سنفوز فقط الفارق سيكون اقل من 10 نقاط ... لوكاس لا تفعل

Maçı kazanabilirsin... sadece 9 sayıdan fazla farkla olmasın.
.... اسمع يا نايثن , يمكنكم الفوز بالمباراة لكن لا تفز بـ فارق اكثر من 9 نقاط

- Sorunumuz son sınıf öğrenci sayısından daha fazla oy pusulası olması ve Kurt'ün kuşku uyandıracak kadar açık farkla kazanması.
المشكلة ان هناك بطاقات اكثر من عدد المصوتين كورت" فاز مع" فارق واسع مثير للريبة

Önemli bir farkla sende insan zihni var.
مع اختلاف رئيسي واحد. لديك العقل البشري.

Küçük bir farkla.
مع اختلاف طفيف.

Koltuğunuzu geri kazanmak adına bu yarışa girdiniz mi bence büyük farkla kazanırsınız.
إن سعيتَ لاستعادة منصبك.. أعتقد أنك ستفوز بأغلبية ساحقة

Seçimlere 25 gün kalmışken üç dönemdir belediye başkanı koltuğundaki Lesley Adams seçimlerde, rakibi şehir meclisi başkanı Darren Richmond'a karşı yarışı az farkla önde götürü--
باقي 25 يوم على الإنتخابات ليزلي آدمز" حامل المنصل" لثلاث مرات متـتالية يتقدم على مستشار الرئيس بفقارق بسيط

Sekiz puan farkla sen kazanırdın.
{\pos(192,220)}ستَربحُين بفارق 8 نقاط