| Fikrini değiştirmesi için uğraşacağını biliyor. | Open Subtitles | هو يعرف انها ستحاول جعله يغير رأيه |
| Fikrini değiştirmesi için ne yaptın, kızım? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لتجعليه يغير رأيه يا (سانا)؟ |
| Hayır, bence sigorta şirketinin Fikrini değiştirmesi harika. - Ama hemşirenin nakil geçirmiş hastalara yapılacak şeyleri bildiğinden emin ol. | Open Subtitles | لا، أظن أنه من الجيد أن شركة التأمين غيرت رأيها |
| Hayır, bence sigorta şirketinin Fikrini değiştirmesi harika. | Open Subtitles | لا، أظن أنه من الجيد أن شركة التأمين غيرت رأيها |
| Bu, Fikrini değiştirmesi için son şansım, ahbap. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا رجل- هذه فرصتي الأخيرة لأجعلها تغير رأيها - |
| Bu, Fikrini değiştirmesi için son şansım, ahbap. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا رجل- هذه فرصتي الأخيرة لأجعلها تغير رأيها - |
| O halde, Fikrini değiştirmesi için ağırlığınızı ortaya koymalısınız. | Open Subtitles | حسناً اذاً ستحتاج لإستخدام تأثيرك لتغير رأيه |
| Hayır. Filmle ilgili Fikrini değiştirmesi için ona fırsat vermek istemedim. | Open Subtitles | كلاّ، لم أكن أريد أن أعطيها فرصة لتغيّر رأيها حول الفيلم، |
| Ama siz Fikrini değiştirmesi için ikna edebilirsiniz. | Open Subtitles | - أن يغير رأيه |
| - O zaman, Fikrini değiştirmesi için elinden geleni yapmalısın. | Open Subtitles | حسناً, عليك فعل كل ما تستطيع فعله لتغير رأيه |
| Bir kızın Fikrini değiştirmesi için yatağa bağlamaktan daha iyi bir yol yoktur. | Open Subtitles | ليس هناك شيء مثل أن تربط فتاة في السرير لتغيّر رأيها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 