"görüp" - Translation from Turkish to Arabic

• رأى
• رأوا
• رأت
• رؤيتها
• يرون
• يروا
• سيرى
• رأيتني
• رأها
• ويرى
• ورؤية
• عندما يرى
• قد رأيت
• تراودني
• رأتْهُ

O patlama, ona hayalet görüp görmediğini sorana kadar gelmedi.
إنفجاره هذا لم يظهر حتى سألته إن رأى شبحاً بحياته.

Küçük bir çocuğa göre çok fazla şey görüp işitti.
رأى و سمع أكثر مما يجب بالنسبة لأي طفل صغير.

- Diğerlerine de bu adamı görüp görmediğini sorabilir misiniz acaba?
اريدك ان تسأل الآخرين لو كانوا قد رأوا هذا الرجل ؟

Hemşire Price'ın, taburcu olduktan sonra Kessler'in çocuğunu görüp görmediğini biliyor musun?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

Sadece elele tutuşurken görüp de bunu nasıl söyler ?
كيف لها أن تتأكد بمجرد رؤيتها لهما وهما تتلامسان بالأيدي؟

İnsanlar bilgisayar, telefon ekranlarında bir şeyler görüp intihar ediyorlar.
هؤلاء الذين يرون شيئاً ما على جهاز الكتروني يقومون بالانتحار

Yaptıklarını fark etmediler mi? Bu toplumlar nasıl olup da çevrelerine verdikleri etkileri görüp vaktinde durmadılar?
ألم يروا نتيجة فعلهم؟ كيف لمجتمعات الا يدركوا تأثيرهم على البيئة و يتوقفون في الوقت المناسب؟

Havuzda küçük kızını görüp paniklemiş gibi görünüyor.
يبدو إنه رأى فتاته الصغيرة في حوض السباحة و مذعورة.

Bu durumda katil, böceğin şeyini görüp, onu kıskandı.
رأى القاتل حجم عضو الحشرة واصبح غيور بشكل جنونى.

Skinner'ın görülecek herşeyi görüp görmediğini bilmek isteyecektir.
سوف يرغب بمعرفة إذا رأى سكينر كل ما يلزم رؤيته.

Benim resmimi görüp kabul ettikten sonra hediyeler gelmeye devam etti ve onu daha da çok düşündüm.
بعد أن رأى صورتي وقبلت,الهدايا أصبحت تأتي إلي بلا توقف وأنا أصبحت أفكر فيه كثيرا

Qassam bunu aynada görüp anladı.
والحارس قام برفع سـلاحه قسـام رأى هذا وقرر

O zaman bizimle aynı şeyleri görüp, aynı rüyaları paylaşan insanları aramaya başlarız.
مانبحث عنه هو الأشخاص الآخرين الذين حلموا ما حلمنا به الذين رأوا مارأينا

Yemin ederim, bu pilotlar karavan parkını görüp, paraşütün ipini çekiyorlar.
أقسم أن هؤلاء الطيارين رأوا المقطورات و سحبوا المظلات

Burada yaşayan ve her şeyi görüp deliren kızı?
والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

İkinizin de ne olduğunu görüp görmediğinizi bilmek istiyorum?
لقد كنت أتساءل إن كانت إحداكما قد رأت ما حدث؟

Bu, hepinizin görüp anlayabileceği kalitede bir veri.
هذه هي نوعية وجودة البيانات التي سوف تحصلون جميعا على فرصة رؤيتها.

Keşke onu tekrar görüp onun iç sıkıntısını, sabırsızlığını arzularını ve yalnızlığını anlayabildiğimi söyleyebilseydim.
أتمنى لو أستطيع رؤيتها مرة أخرى لأخبرها ما أدركته. عن احساسها بالسأم ونفاذ صبرها

Diğer adaylar azizlerin görüntülerini görüp, onları Tanrı'ya çağıran sesler duyuyor.
مُدَرِّسونا يرون رؤى من قديسين أو يسمعون أصوات تقودمهم إلى الله

Aileleri kanı görüp, kendilerini daha kötü hissetmesinler istiyorum.
انا لا اريد من عائلتهم ان يشعروا بالسؤ عندما يروا الدماء

Kurabiyeleri görüp yiyecekler ve "bayram gelmiş" diyecekler.
سيرى الحلوى وسيأكلها وسيقول انه عيد المساجر

Zina yaptığımı görüp, benim kötü biri olduğumu sanıyorsunuz.
رأيتني أقيم علاقة سرية .. وافترضتِ على الفور أنني إنسانة سيئة ومدمنة مخدرات

Kim onu görüp de "İşte bu çocuklarımın annesi olmalı." dedi ki?
من رأها وقال هذه المرأة التي اود ان تكون والدة اطفالي ؟

Ben burada kalıp Crump'ı görüp göremeyeceğime bakacağım.
سأبقى هنا ويرى إذا أنا يمكن أن أرى كرومب.

İçlerini görüp, kötü olduklarını söyleyebilir misin?
أيمكنك النظر في قلوبهم ورؤية هذا السوء؟ أستطيع رؤية ما يفعلون

Eski sevdiğini görüp elektrik şokunu hissetmeyi.
عندما يرى الحبيب القديم لابد انه يشعر بشعور كهربائي؟

Çevrede yabancı görüp görmediğimi sordular.
و سألوني إن كنت قد رأيت أي غرباء في الجوار

Sürekli, senin öldürüldüğün bir imge görüp duruyorum.
ماتزال تراودني نفس الرؤيه وأراكِ تقتلين

İstersek bu kıyıların görüp göreceği en büyük orduyu toplamanın bir yolu var.
إذا أردنا ، هناك طريقة لصنع أعظم الجيش قد رأتْهُ هذه الشواطئ