"görürse" - Translation from Turkish to Arabic

• رأى
• رأت
• رآك
• رأتني
• رآنا
• يرانا
• رأوا
• رأته
• رآه
• رأك
• رآني
• رآها
• شاهدك
• شاهدنا
• رآكِ

Biri gelir de evi bu hâlde görürse ne yaparım?
اتفرض لو أن أحد أتانا و رأى المكان بهذه الحالة؟

Peter, çocuklar bu bebeği görürse, sigara içmek iyi sanacaklar.
اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد

Polisler yeni arabada kurşun izi görürse bizim için pek de iyi olmaz.
سيارة جديدة لن تنفعنا كثيرا إذا رأت الشرطة دماءا جديدة من جرح رصاصة

Seni üstsüz görürse, ömür boyu bu korkuyla yaşar. Kendimden biliyorum.
إذا رآك عارية سيصاب بالرعب لبقية حياته أنا اعرف اني كذلك

Sabah evinden çıktığımı görürse, komşular ne der?
رأتني الشمس وأنا أمشي على رؤوس أصابعي على باب بيتك, ماذا قال جيرانك ؟

Randall'a eğer kuşkulu bir şey görürse polisi aramasını söyle.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

Bugün buraya bunun için geldim. Ya o adamlardan biri görürse?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Beraberken ne kadar mutlu olduğumuzu görürse bizi onaylar diye düşündüm.
إعتقدتُ بأنه لو رأى كم كنا سعداء معاً، بأنه سيعطينا بركته.

Eğer patron bir boş bardak daha görürse sizi kendim öldürürüm.
إذا رأى الرئيس ظيف آخر بكأس فارغة عندها سوف أقتلكم بنفسي

Babasının büyü kullanılarak öldürüldüğünü görürse, bu zihninde daima kötü bir yer edecektir.
إذا رأى أباه يقتل من خلال استخدام السحر فسوف يصلب هذا ذهنه للأبد

Eğer polis ikinci otobüsü görürse, hepimiz tutuklanırız.
لو رأت الشرطة الحافلة الثانية وهى قادمة, سيعتقلوننا جميعا

Ancak, Majestenin hükümeti ileri bir tarihte bu süreyi kısaltmayı uygun görürse kimse buna benden daha çok sevinemez.
و لكن اذا قامت حكومة جلالته فيما بعد رأت أنه من المناسب تقليص فترة العقوبة لن يسعد ذلك أحد مثلي

Annem ziyaretime gelecek. Eğer halıyı o halde görürse beni öldürür.
اسمع، أمي قادمة لزيارتي، إن رأت السجادة، قتلتني

Başkomiser seni burada görürse eski işini bile geri alamazsın.
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

Ama beni başkasıyla görürse, sanki kapı kapandı diyormuşum gibi olur.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

Biri bizi bu halde görürse ne olur, biliyor musun?
هل تدرك ماذا قد يحدث لو رآنا أحد هنا الآن؟

Dikkatli olmalıyız. Eğer biri bizi birlikte görürse...
يجب أن نكون علي حذر حتى لا يرانا أحد معا

Peki ya dışarıdaki herkes kendilerini onlara doğru yaklaşırken görürse?
ماذا سيحصل إذا خرج الجميع و رأوا أنفسهم قادمون إليهم؟

Ve o videoda görürse çok kırılacağı bir şey söyledim.
ولقد قلتُ شيئًا أثناء تسجيلك للفيديو سيجرحها جدًا إن رأته.

Root etrafta gözükmemeli. Biri onu görürse oyun biter.
يجب ان يبقى بعيداً عن الانظار إن رآه احد انتهت اللعبة

Birisi seni o ayıcık ile görürse itibarın ne olur hiç düşündün mü acaba?
هل تدركين ماذا سيحصل لسمعتك لو رأك الناس مع ذلك الدب ؟

Neyse, babam benim hem geç hem de güzelleşmiş olarak döndüğümü görürse, felç geçirebilir.
إذا رآني والدي قادمة في وقت متأخر وأبدو بهيئة وجميلة في الوقت نفسه ، ربما يصاب بصدمة

Ama kendisini Harlan'da görürse fikrini değiştirmeyeceğine dair garanti veremiyor.
رغم أنه لو رآها في " هارلن " فلن يضمن أنه لن يغير رأيه

Benim meleğim. Eğer biri seni görürse, seni benden çalacaktır.
ملاكي، إذا شاهدك أي أحد سوف يقومون بأخذك بعيداً عني.

Yapma şunu. Ya biri görürse?
لا تفعل هذا.ماذا ان شاهدنا شخص ما؟

Ailemiz sizi görürse, çok utanırlar.
إن رآكِ والدانا، سيشعران بحرجٍ كبير.