"gördüğüm an" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما رأيت
• عندما رأيتك
• لحظة رأيتك
• حين رأيت
• منذ اللحظة
• من اللحظة التى رأيتها فيها
• لحظة رأيت
• في الثّانية التي رأيتكِ فيها
• في اللحظة التي رأيتها
• التي رأيت
• رأيت فيها وجهها
• رأيتك فيها

Bana ne yapmaya çalıştıklarını gördüğüm an hakimin beni köleleştirmeye çalıştığını mahkeme salonuna gittim ve onu vurarak öldürdüm.
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي ذهبت إلى قاعة المحكمة

Sizi kapıda gördüğüm an dedim ki işte geldi ve bunu yapanı yakaladıklarını söyleyecek.
عندما رأيتك أمام البوابة توقعت .. توقعت أنك أتيت لتقول أنك أمسكت به

Seni gördüğüm an biliyordum.
‫كنت أعرف بشأنك لحظة رأيتك

Hamilelik testini çöpte gördüğüm an Gwen'e evlenme teklif ettim.
لقد تقدمت لجوين على الفور حين رأيت اختبار الحمل

Senin böyle olduğunu biliyordum. Yanımda durduğunu gördüğüm an bunu biliyordum.
علمت انك ستكون هكذا منذ اللحظة التى رأيتك فيها تقف بجوارى

Yapma tatlım, gördüğüm an anladım.
هيا ياحبيبى انا اعرف من اللحظة التى رأيتها فيها.

Trenin seni uzaklara götürdüğünü gördüğüm an yokluğunun katlanılmaz olacağını anlamıştım.
لحظة رأيت القطار يأخذك بعيدا أنا أعرف أن غيابك سيكون ايطاق.

Onu gördüğüm an, birşeyler olacağını anlamalıydım!
في اللحظة التي رأيتها فيها,علمت أن شيئاَ ما سيحصل

Bu Reign'di. Sanatımın önünde fotoğraf çekmişti. O fotoğrafı gördüğüm an, o an bir şey oldu.
كانت ريجن. لقد تصورت أمام لوحة لي، وباللحظة التي رأيت بها هذه الصورة، حدث شيء بهذه اللحظة.

Onu ilk gördüğüm an, onu ilk gördüğüm an... Bana bak.
أول مرة رأيت فيها وجهها، أول مرة رأيت فيها وجهها...

Listede adını gördüğüm an anladım.
عرفت منذ اللحظة عندما رأيت إسمها في تلك القائمة

Foley'i gördüğüm an anjin oldum. Axel'in 9 canı var. Benim yok.
أُصبت بذبحة صدرية عندما رأيت "فولي" " أكسل" لديه تسع أرواح ، ليس أنا.

Bilirsin, boynunu öyle gördüğüm an...
أتعلمين, عندما رأيت رقبته بتلك الكيفية...

Onu gördüğüm an..
نعم كانت مجرد قطعة جبن متبقية وبالنهاية قفز لها ولقى حتفه عندما رأيتك تفعل هذا

Ancak sen özeldin. Seni gördüğüm an bunu anladım.
ولكنك مميز، عرفت هذا عندما رأيتك لأول مرة

Seni ilk gördüğüm an bu ipeği vermeyi düşünmüştüm.
فكرت بهذا الحرير عندما رأيتك أولاً

Seni gördüğüm an sana aşık olmuştum.
أنا أحببتك لحظة رأيتك.

- Marcus'u gördüğüm an.
؟ -أجل حين رأيت "ماركوس"

Evet, Marcus'u gördüğüm an.
. ؟ أجل، حين رأيت "ماركوس"

Stadda gördüğüm an tanıdım seni.
عرفتك منذ اللحظة التي رأيتك بها بالاستاد

Çimenin ortasında Jim'in cesedini gördüğüm an, koşarak buraya geldim ve telefona sarılıp, sizi aradım.
لحظة رأيت الجثة وسط الحديقة جئت مسرعاَ أخذت سماعة الهاتف اتصلت بك

Onu gördüğüm an, altıma işedim.
في اللحظة التي رأيتها قد تبولت في بنطالي حرفياً

Seni gördüğüm an aynı kafa şeklinden falan anlamıştım.
في اللحظة التي رأيت فيها لديه نفس الملامح الوجه وكل شـيء

Onu ilk gördüğüm an...
المرة الأولى التي رأيت فيها وجهها.

Doğruyu söylemek gerekirse seni gördüğüm an dünyadaki en iyi kız olduğunu anlamıştım.
ولإخبارك أن تلك الثانية التي رأيتك فيها, عرفت أنك أفضل بنت في العالم