"göremediği" - Translation from Turkish to Arabic

• يراها
• يراه
• لا تستطيع رؤيته

Kimsenin göremediği, çevreyle kamufle olabilen bir kamera.
انها الكاميرا التي لا يمكن لأحد أن يراها, والتي تختفي في البيئة, و المناطق المحيطة بها.

Hiç kimsenin göremediği şeyleri görebiliyorum.
أستطيع أن أرى أشياء لا يمكن لأحد أخر أن يراها

Yani sen de onun kötü olmadığına inanmıştın fakat o kimsenin göremediği şeyleri görürdü
انتي كنتي متاكدة انها ليست مجنونة ولكنها رات اشياء لم يراها احد غيرها

Bilgisayarın göremediği şey, onun sadece Paskalya süresince servis edilen özel bir İtalyan pastası olduğu.
ما لا يراه الحاسوب أن تلك هي كعكة إيطالية مميزة تُقَدّم فقط بمناسبة عيد الفِصْح

Ben sadece... başkasının göremediği bir çatlağı sandalyede gören adamım
أنا فقط الشخص الذى راى كسر فى الكرسى لم يستطيع اى شخص أخر أن يراه

Başka kimsenin göremediği şeyleri gören sensin.
أنتي تستطيعي رؤية أشياء لا يراها الآخرون

İlk önce bir tür radyasyon olan ve insan gözünün göremediği, gamma ışınlarını farketti.
أول الأدلة على هذا الاكتشاف جاء عن طريق أشعة جاما إنها أشعة لا يستطيع الإنسان أن يراها بعينه

Liderler, diğerlerinin göremediği şeyleri görürler. Değil mi?
الزعماء يجب أن يروا الأشياء التي لا يراها الآخرون.

Diğer insanların göremediği detayları görebiliyordum.
أستطيع رؤيه تفاصيل لا يراها الناس الطبيعيون

Dünyada hiç kimsenin göremediği üç şey vardır.
هناك ثلاثة أشياء موجودة في العالم.. ولا يمكن أن يراها أحد أبداً.

Tilkinin göremediği kuvvetli morötesi ışınlarını kıskaçlarıyla hissediyor.
حتى مخالبها إنها تشعر بالأشعة الفوق بنفسجية القوية التي لا يراها الثعلب

Kendi başına işi altını üstüne getirir, kimsenin göremediği fırsatlar yaratırdı.
سيهزم الأدغال بنفسه , بحثًا عن الفرص التى لم يراها أحد يذهب إلى مكان خاص

Şimdi kimsenin göremediği bağlantıları yapmak bana düşer
يتحتّم علي التأكّد أنني أكّون العلاقات الصحيحة التي لا يمكن لأي أحد أن يراها

Bir yanda depresyon ile mücadele eden ve bu esnada kafalarının içinde kimsenin göremediği bir savaş verdikleri için rahatsız edici ya da tuhaf davranışlar sergileyebilen insanlar var.
من ناحية أولى، يوجد أشخاص يعانون من الاكتئاب الذين ربما يتصرفون باشمئزاز أو بطريقة صادمة وذلك لأنّهم يخوضون معركةً في رؤوسهم لا يستطيع أحد أن يراها.

Sam her zaman onda bazılarının göremediği bir taraf olduğunu söylerdi.
طالما قالت "سام" أن هناك جانب فيه لا يراه أحد آخر

İstatistikleri kendimize göre okuyarak oyuncuların, kimsenin göremediği değerini göreceğiz.
ونفهم الاحصائيات كليا بمجرد قراءته نرى التقييم الدقيق للاعبين في الوقت الذي لا يستطيع أحد غيرنا أن يراه

İnançsızların göremediği şeyleri görebiliyoruz.
نحن يمكننا أن نرى ما لا يراه غير المؤمنين

Ama kimsenin göremediği bir yerde... hiçbir işe yaramaz.
لكنْ لا فائدة له و هو محتجزٌ حيث لا يراه أحد

Deha ise kimsenin göremediği hedefi vurmaktır.
اما العبقرية يمكنها ان تصيب اهداف لا يمكن لاحد غيرها ان يراه

Bu çocukların her biri onlardan başka kimsenin göremediği Drill adında... bir arkadaşı olduğunu iddaa ediyor.
لكن كلاً من هؤلاء الأطفال زعموا بأن لديهم صديق يدعي دريل الذي ليس فى مقدور أحد آخر أن يراه

"Kardeşi göremediği için abinin de canı yanıyor."
أخاكِ مجروحٌ أيضاً، لأن أخته لا تستطيع رؤيته