"göstermeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إظهار
• تظهر
• أظهر
• أريك
• تريني
• بإظهار
• اظهار
• لإظهار
• اظهر
• الظهور
• أريه
• أبين
• ترينا
• لتظهر
• لعرض

Kızın görünüşü dışında başka bir şeyine ilgi göstermeye ne dersin?
ماذا عن إظهار بعض الإهتمام بشئ بدلاً من كيف يبدو مظهرها؟

Dünyada çaba göstermeye değecek ne olduğunu söyler misin bana?
ما في العالم من المرجح أن تظهر هنا يستحق جهد؟

İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.
لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري.

Sana tatil fotoğraflarımı göstermeye çalışırken biraz daha kibar olabilirsin.
أنا أحاول أن أريك صور إجازتي والتي هي غير محتشمة

Sanırım bana göstermeye çalıştığı buydu.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

Bana biraz saygı göstermeye başlayacak mısın yoksa bir akvaryuma mı yatırım yapmalıyım?
تريد أن تبدأ بإظهار بعض الأحترام أو عليّ أن أستثمر في حوض الأسماك؟

Seni kaltak, yüzünü göstermeye cesaret edebilecek misin? Sen bittin.
يا وقحة , كيف تقدرين على اظهار وجهك لقد انتهيت

Tek göstermeye çalıştığım, Bay Wilcox tutuklandığında Bulls kıyafetleri çok modaydı bu nedenle Bulls kazağı giyen bir sürü şüpheli bulmak nadir bir durum olmazdı.
اني اسعى لإظهار أن فى وقت أعتقاله ملابس فريق الثيران كانت لها شعبية كبيرة

Ve yine, bu çok büyük bir basitleştirme ve bu işlemler hakkında gerçekten bildiklerimizi göstermeye başlamyor.
ومرة أخرى، هذا تبسيط مفرط ولا يبدأ في إظهار ما نعرف فعليًا عن هذه العمليات.

Cidden aynı beyin dalgası örüntüsünü göstermeye başladıklarını görüyorlar.
وقد بدأوا في إظهار أنماط الدماغ ذاتها حرفياً

27 senelik aşırı ısı ve kimyasallardan sonra, saçım aşırı yıpranma ve aşınma belirtileri göstermeye başlıyordu.
بعد 27 سنة من الحرارة المفرطة والكيماويات القاسية، بدأ شعري في إظهار أقصى علامات الانهيار.

Hukuka biraz saygı göstermeye başlamanı sana tavsiye ediyorum köle.
أقترح عليك أن تبدأ تظهر بعض الاحترام للقانون, أيها الصبي

Yaklaşık 12 yıl önce belirtilerini göstermeye başladı, Ve 2005 yılında resmen teşhis edildi.
بدأت تظهر عليه أعراض المرض قبل 12 عاماً، و تم تشخيص المرض بشكل رسمي سنة 2005.

Ve size göstermeye çalıştığım gibi, ilgilendiğim kadarıyla, bana kalırsa, Yardım, hükûmeti vatandaşlarından uzaklaştırdığı için zarar veriyor.
وكما كنت أحاول أن أظهر لكم , بقدر ما أنا قلق, المساعدات تسبّب الأضرار , لأنها تُبْعِدُ الحكومة من مواطنيها.

Hayır, gelmiyorum. sana jeneratörün nerede olduğunu nalatacağımı söyledim, göstermeye değil.
لا, لقد قلت سأخبرك أين المولدات، لا أن أريك إيها.

Ya benimle kafa buluyorsun ya da gerçekten de değiştiğini göstermeye çalışıyorsun.
إمّا أنّكَ تحاول العبث معي، أو أنّكَ تحاول أن تريني أنّكَ تغيّرتَ حقاً

Bunu yapabileceğimizi düşünmemizin bir nedeni de yunusların da aynı merakla bize ilgi göstermeye başlamalarıdır.
وأحد الأسباب التي جعلتنا نفكِّر بالقيام بذلك هي أن الدلافين قد بدأت بإظهار الكثير من الفضول اتجاهنا

Bu türden sanal gerçeklik kullanımları sadece insanları yaşlı göstermeye yaramıyor.
وهذا الاستخدام للواقع الافتراضي ليس الهدف منه فقط اظهار الاوجه حين التقدم بالعمر

Onlara elimizdekileri göstermeye hazır mıyız, kızlar?
هل نحن مستعدون لإظهار 'م ما حصلنا عليه والفتيات؟

Onu geri Misery'e bırakabileceğimiz söyledim. Babası iyi yönde belirtiler göstermeye başladı.
لقد اخبرتها اننا من الممكن ان نقلها الى المستشفى اباها اظهر بعض علامات التحسن

- 100 mil uzağa gelip, yüzünü göstermeye nasıl cesareti var?
كيف قدر على الظهور هنا وعلى بعد 100 ميل ؟

Ben de bugün ona çetin ceviz oldugumu göstermeye çalisiyordum.
لذا واليوم في العمل كنتُ أحاول أن أريه أنني رجلٌ صارم

Bütün Cylonların aynı olmadığını onlara göstermeye çalıştım.
لقد حاولت أن أبين لهم أن السيلونز ليسوا كلهم نفس الشيء

Ya ayna bize gerçekte olmayan bir şey göstermeye çalışıyorsa.
ماذا لو أن المرايا ترينا شيئاً ما هو ليس بالحقيقة يحدث؟

Çaresizlik, bu partiyi vererek herkese müthiş biri olduğunu göstermeye çalışmak.
يائس لإقامة حفل مثل هذا لتظهر للجميع أنك رائع

Başka bir daireyi göstermeye hazırlanırken, ...siyah bir jipten inen üç Afrikalı Amerikalıyı gördüm.
كنتُ أتأهب لعرض وحدة أخرى عندما رأيتُ 3 أشخاص أفريقيين أمريكيين يخرجون من سيارة سوداء