"gözaltında" - Translation from Turkish to Arabic

• الحجز
• رهن الاعتقال
• في الحبس
• بالحجز
• تحت الحراسة
• رهن الإعتقال
• حضانتنا
• محتجز
• معتقل
• بالحبس
• محتجزاً
• معتقلة
• عهدتنا
• قبضنا على
• كفالة السجن

İspatlamak için yardımıma ihtiyaç duyabilir... gözaltında olursam, ona yardım edemem.
وربما يريد العون للعثور عليه ولا يمكنني مساعدته وأنا في الحجز

Annesinin gitmiş olması yeterince kötü şimdi de babası gözaltında ve zavallı çocuğu sosyal hizmetlere teslim etmek zorundayız.
اتعرف من السيء كفاي ان امه هجرته والآن والده في الحجز و علينا ان نوصل الطفل لخدمات حماية الاطفال

Lisa, neden okuldan sonra bütün günümü gözaltında geçiriyordum biliyor musun?
ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة

Ajan Booth, sizi yeniden görmek güzel özellikle de gözaltında degilken.
العميل بوث, تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال

Önceki hafta da zırhlı bir araç soygununu engelledik ve tüm zanlılar gözaltında.
وقبل ذلك بإسبوع محاولة الأعتداء علي شاحنة أمن وجميع المتهمين في الحبس

Evet, efendim. Sorgulanacak ve mahkemeye kadar gözaltında tutulacak.
نعم سيدي، سيتم استجوابه وإيقافه بالحجز الفيدرالي

Bir ölü, dört yaralı, altı kişi de gözaltında.
هنالك شخص ميت، و أربعة جرحى و ستة تحت الحراسة

Daha sonra gözaltında öldürüldü.
وانتهى الأمر بقتله وهو تحت الحجز القضائي.

ABD ayrıca gözaltında tutmayı, mültecileri caydırma ve davalarını kazanmayı zorlaştırma aracı olarak kullanıyor.
وتستخدم الولايات المتحدة أيضاً الحجز لمحاولة إبعاد اللاجئين وجعل فرصة كسب دعواتهم أصعب.

Yargıç karşısına çıkarılmak üzere, İspanya'ya geri gönderileceğin güne kadar bütün ayrıcalıkların elinden alınmış olarak, gözaltında tutulacaksın.
سيتم وضعك في الحجز مع تجريدك من امتيازاتك حتى تتم إعادتك الى أسبانيا حيث تتم محاكمتك

Garrett, çok uzun süre gözaltında kalırsa Bourg'un konuşmaya başlayacağından,...
غاريت كان قلقًا لو أن بورغ أمضى وقتًا طويلًا في الحجز عند الشرطة فإنه سيتحدث

İşbirlikçiler yakında gözaltında olacak. Senin de ilgin var.
المتورطون سيكونون فى الحجز قريباً و انت متورط

Milli Güvenlik 81-A talimatına göre gözaltında tutuluyorsunuz.
أنت الآن رهن الاعتقال باشراف الامن القومى طبقا للفقره 81 ايه

Oğlum öldü ve gözaltında bir şüpheli var.
ابني الصغير قد مات و انتم لديكم مشتبه به رهن الاعتقال

Ama vicdanını rahatlatmak için önümüzdeki çok önemli günleri gözaltında geçirmek istiyorsan keyfin bilir.
لكن لو أردت أن تقضي أيامكَ المُتبقية في الحبس لتُرضي ضميرك، كُنْ ضيفي.

Şu an araştırma kapsamında, ama gözaltında bir kız var.
الأمر برمته قيد التحقيق لكن لدينا فتاه بالحجز

Şu sizin gözaltında olan arkadaınızın, paranın satın alabileceği en iyi avukatı tutması gerekiyor.
عندي صديق لك تحت الحراسة الذي سيحتاج أفضل ما يمكن أن ذلك المال يشتري.

Onları arayıp gözaltında olduğunu ve polisle tam işbirliği içinde olduğunu bilmelerini sağlayabiliriz.
يمكننا مساعدتكَ بإعلامهم انكَ الآن رهن الإعتقال وانكَ متعاونٌ تماماً معَ الشرطة

Tüm birimlerin dikkatine, şüpheliler gözaltında.
فلتنتبه جميع الوحدات المُشتبه بهم فى حضانتنا

Basit bir tuzak olacağını sanmıyorum, en azından onu gözaltında tuttuğumuz sürece.
لا أعقد أنه سيكون هناك فخ بهذه البساطه ,ليس وهو محتجز لدينا

Sen gözaltında bulunuyorsun... yakında nasıl düz yürüdüğünü ve doğru konuşacağını unutacaksın...
انت في معتقل قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة

Koruyucu gözaltında.
هذه معلومات مختصة بالحبس الوقائي

Şu an gözaltında ama yarına salınabilir.
قد يكون محتجزاً الآن لكنّه سيخرج بحلول الغد.

Bu bir şeyi değiştirmez. Karın gözaltında olduğu sırada ben oradaydım.
ـ لن يشكل أيّ فرق ـ كنت هناك عندما كانت زوجتي معتقلة

Bay Rosen sağolsun, o adam artık gözaltında ve hain suçlarının cezasını çekecek.
بفضل السيد روزن، أصبح هذا الرجل في عهدتنا وسيدفع ثمن جرائمه.

gözaltında iki şüphelimiz var ama ikisinin parmak izleri de koli bandında çıkmadı.
قبضنا على اثنين مشتبه بهم وليس لدينا بصماتهم على الشريط اللاصق