"günü'nden" - Translation from Turkish to Arabic

• من عيد
• يوم الذكرى

Tuzak olduğunu biliyordum. Bu Anneler Günü'nden çok daha kötü.
كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم

- Senin beni ettiğin gibi ben de Umut'u Şükran Günü'nden mahrum etmeyeceğim.
من عيد الشكر بالطريقة التي حرمتني بها منه

Planlayacak olsan Şükran Günü'nden iyi zaman olamaz.
إن كنتَ تُخطط فلن يخطر ببالك وقتٌ أفضل من عيد الشكر

Romantik gözüküyor ama aslında beni ebediyen Sevgililer Günü'nden muaf tutan kaya ve boşluk sadece.
يبدو رومانسية، ولكنه في الواقع عادل صخرة في الفضاء الذي يحصل لي من عيد الحب إلى الأبد.

Anma Günü'nden beri yattığım her erkek hafta sonunda ne yapacağımı soruyor.
أقسم بالله أن كل ما ضاجعت منذ يوم الذكرى يريد أن يعرف ما أفعل بعطلتي

Sevgililer Günü'nden kalma şeker buldum. - Kimden?
وجدت بقايا حلوى من عيد الحب

Geçen yılki Şükran Günü'nden, Andrea.
أي فيديو؟ إنه من عيد الشكر

Kasım. Şükran Günü'nden önce bir hafta söyleyin.
وذلك في تشرين الثاني(11) قبل أسبوع من عيد الشكر

Bu tatil, Sevgililer Günü'nden daha kötü.
تلك العطلات أسوأ من عيد الحب

Emily Şükran Günü'nden iki gün önce ölmüştü.
( إيميلي ) ماتت قبل يومين من عيد الشكر .

Chris, Anma Günü'nden sorumlu. Pete 4 Temmuz'dan, ben de Noel'den.
كريس لديه يوم الذكرى وبيت لديه الرابع مت يوليو , وانا يوم العيد

Şehitler Günü'nden önce, havuz istediğimi Karma'ya nasıl söylerim?
كيف أُعلم العاقبـة الأخلاقيـة بأنني ... أريد حمام سباحـة قبل يوم الذكرى ؟