"günlerimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• أيامنا
• أياماً
• ايامنا
• اوقات
• بعض الأوقات
• بأيام
• بأوقات
• أيّامنا

CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım. Yani, günlerimiz böyle şeylerle dolu geçti.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

Ne ironi ama. Buradaki son günlerimiz ve ikimizin de işi karmaşık hale geliyor.
الأدهى، آخر أيامنا هنا والأمور تتعقد لكلينا

Bunlar son günlerimiz.
بنسخ صغيره جداً من أنفسهم هذه هي أيامنا الأخيره

İyi günlerimiz de kötü günlerimiz de oluyor ama çoğu zaman iyiyiz.
نعيش أياماً جيّدة ، لكنّها ليست جيّدة جداً، لكن أغلبها جيّد.

günlerimiz şiirle dolu olsun akşamlarımız dansla, gecelerimiz şarkıyla.
"أن تكون ايامنا مليئة بالشعر" "أن تكون أمسياتنا مليئة بالرقص والغناء"

Sıkıntılı günlerimiz, dertli saatlerimiz olacak ama kırılmayacak cesaretimiz.
ستكون هناك اوقات صعبة ستكون هناك اوقات حزينة لكن لن نخسر ثقتنا

- İyi günlerimiz de oldu, değil mi?
ـ كان لدينا بعض الأوقات الجميله اليس كذلك؟

Sadece daha fazla mükemmel günlerimiz olsun istiyorum, Isabelle.
انا فقط اريد ان نحظى بأيام مثالية اكثر ، ايزابيل

Zor günlerimiz oldu ama güzel günler de geçirdik.
مررنا بأوقات صعبة معا لكننا بالتأكيد حظينا بأوقات جيدة كذلك

Oğlumuzu kurtaramazsak karanlık, dünyayı alt edecek ve günlerimiz son bulacak.
إذا لم نستطع إنقاذ ابننا، سيسيطر الظلام على الأرض وتصبح كل أيامنا في نهايتها.

günlerimiz daha uzun olmayabilir ama daha iyi olabilecekleri kesin.
... ربما لن تطول أيامنا لكن بكل تأكيد سيكونون أفضل ... شكراً

günlerimiz şiirle dolu olsun akşamlarımız dans, gecelerimiz şarkıyla.
" أن تكون أيامنا مليئة بالشعر " " أمسياتنا مليئة بالرقص والغناء"

günlerimiz yürüyerek geçiyor.
إن أيامنا تعاد بما فيها من سير ..

günlerimiz şehirdeki hakim güçler kadar sayılı olacak.
أيامنا في تلك البلاد ستصبح معدودة

Bizim son günlerimiz pek mutlu değildi.
أيامنا الأخيرة معاً لم تكن سعيدة

günlerimiz çayırlar gibidir.
وبالنسبة لنا فإن أيامنا هي كالنبات

Bizim için günlerimiz bitkiler gibidir.
وبالنسبة لنا فإن أيامنا هي كالنبات

Refah günlerimiz artık geride kaldı, yakında yitip gideceğiz.
أيام من الرخاء نعيشها منذ زمن طويل ، بعد أن كنا نعيش أياماً طويلة من مرحلة التدهور

İlk günlerimiz muhteşemdi.
ايامنا الاولى معا كانت كالانشودة

Bir dönem, zor günlerimiz oldu.
لقد مرت اوقات كانت عصيبة علي عائلتنا

Sana doğruları söyleseydim son günlerimiz farklı geçerdi.
"لو أخبرتك الحقيقة" لتغيّرت أيّامنا الأخيرة معًا، ولم أرِد لها أن تتغيّر.