"gazeteciler" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحفيين
• الصحفيون
• الصحافة
• المراسلون
• المراسلين
• صحفيون
• صحفي
• الصحفي
• والصحفيون
• الصحافيون
• للصحفيين
• الصحافيين
• مراسلين
• وصحفيين
• والصحفيين

gazeteciler bilginin halka aktarılmasının temin edilmesi konusunda çok büyük öneme sahipler.
إن الصحفيين مهمون جداً في التأكد من أن المعلومات تصل إلى العامة.

Onları, sadece birbirleriyle değil gazeteciler olarak bizimle de ilişki kurmaları için destekledik.
وأردنا مساندتهم في بناء العلاقات، ليس فقط مع بعضهم البعض وإنما معنا نحن الصحفيين.

Aslında sadece tek bir rehine vardı. Ama sonra gazeteciler de rehine oluverdiler.
كان هنالك في الاصل رهينة واحدة فقط، ومن ثمّ أصبح كل الصحفيون رهائناً

gazeteciler, sokakta toplanıp "kalkan" kanunlarının iyileştirilmesi için gösteri yapıyorlar.
ويتظاهر الصحفيون في الشارع لتحسين قوانين الحماية.

Bay Başkan,gazeteciler geri gelip gelmeyeceğinizi soruyor.
سيدي الرئيس، شباب الصحافة سألوا إن كان بإمكانك أن تعود إليهم للحظة

gazeteciler kokuyu aldığına göre artık çok dikkatli olman gerekecek.
يجب أن تكوني حذرة جدا المراسلون قد اقتفوا الأثر الآن

gazeteciler ve radyo haberleri için her zaman bir olay mevcuttu.
دائماً هناك شىء ترصده كاميرات الأعلام أو تقارير المراسلين

Ve dünyanın her bir tarafındaki diktatörler için iyi haber karikatüristler, gazeteciler ve aktivistler çenelerini kapadığında gelecek.
و بالنسبة لدكتاتوري العالم، ما يسعدهم سماعه هو أن يصمت الرسامين و الصحفيين و النشطين إلى الأبد.

Gidişata bakılırsa burnunu sokmak isteyen başka gazeteciler de olacak, hem de bir sürü.
الأمر سيبدو كذلك سيتواجد العديد من الصحفيين فى محاولة للتطفل على هذه القصة العديد منهم

Ve bu kâğıt 15 dakika içinde elimde olsun yoksa gazeteciler 20 dakika içinde burada olurlar.
وأريدها في يدي في غضون 15 دقيقة. وإلا سأستدعي كل الصحفيين بالمدينة هنا بعد 20 دقيقة

General, gazeteciler konuşmak istiyor.
أيها الجنرال , الصحفيين يريدون التحدث إليك

Çoğunuzun düşündüğünün aksine, gazeteciler her zaman değer yargılarıyla karşı karşıya kalıyor; etik ve ahlâki değer yargıları.
على عكس ما يعتقده الكثير من الناس، الصحفيون دائماً يصدرون الأحكام، أحكاماً أخلاقيّة ومعنويّة.

gazeteciler gücün olduğu yerin diğer tarafında olmalılar.
أساساً، نحن الصحفيون يجب أن نكون معارضين ضد من في السلطة.

Mösyö Opalsen, bu akşam tiyatroda beni bekleyen gazeteciler vardı.
سيد " أوبالسن" في المسرح كان هناك بعض الصحفيون بإنتظاري

Sana bahsettiğim gazeteciler vardı ya, hatırladın mı?
هل تتذكر لما اخبرتك عن هؤلاء الاشخاص الذين يعملون في الصحافة ؟

Stadyumdaki gazeteciler arasında dolaşan dedikoduya göre bugünkü tek endişen dördüncü kupanı koyacak yer bulamamanmış.
النجم المسيطر في عالم الصحافة هل صحيح أن الشيء الوحيد الذي يقلقك أنه لا يوجد مكان على الرف لجائزة البطولة الرابعة

Bu taraftan lütfen. Hey! Bütün bu İngiliz ve Amerikalı gazeteciler nasıl oluyor?
من هنا كيف حضر كل هؤلاء المراسلون الأنجليز و الأمريكان ؟

Aşağıda onun hakkında gerçeği duymayı bekleyen gazeteciler var.
هنا فطيع من المراسلين بالأسفل متلهفين لسماع حقيقة الأمر

İşlerini çok iyi yapan muazzam gazeteciler var. Sadece yeni formlara ihtiyacımız var.
هناك صحفيون كثر يقومون بعمل عظيم -- نحن فقط بحاجة إلى صيغ جديدة.

Belki yapmamalıydım. Ama tüm iyi gazeteciler gibi Brenda da kaynaklarını koruyordu.
ربما لم ينبغي لي فعل ذلك و لكن مثل أي صحفي جيد

gazeteciler gerçek değil, görüş bildirir.
ذلك الصحفي يقول رأيه. لكنها ليست حقائق مسلمة.

Gördükleriniz cinayet masası ekipleri, dedektifler, gazeteciler.
تلك فرقة التحريات الجنائية و فيها المخبرون والصحفيون

gazeteciler de benimle bu konuyu konuşmak istiyordu.
إذاً، هذا ما يريد الصحافيون أن يتكلموا معك بشأنه؟ -الصحافيون؟

Bu yüzden Süddeutsche Zeitung, benim Washington, DC'de bulunan Uluslararası Araştırmacı gazeteciler Konsorsiyumu isimli organizasyonuma ulaştı.
لذلك لجأت الصحيفة دوتشيه تسايتونج إلى منظمتي في واشنطن العاصمة. التجمع الدولي للصحفيين الإستقصائيين.

Biz içeri girer girmez, onu gazeteciler gelmeden çabucak dışarı çıkart.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

"Dışarıda bazı gazeteciler olabilir."
من الممكن أن يكون هناك مراسلين في الخارج

Çünkü ben ve diğer gazeteciler şunu ortaya çıkardık ki referandum esnasında birden fazla suç işlendi.
لأن ما اكتشفناه أنا وصحفيين اَخرين أن العديد من الجرائم قد حدثت خلال الاستفتاء.

Romanımın eleştirmenler ve gazeteciler için kullanılabilir olması gerekir.
أنا من الضروري أكون متوفرة للنقاد والصحفيين لروايتي