"geçene" - Translation from Turkish to Arabic

• تمر
• يزول
• نعبر
• يعبر
• تعبر
• الآوان
• يتجاوزونا
• يمكنني التغيير

Şimdi profesörü ve Catherine'i eve götürelim, ...sondayı burada bırakırız, fırtına geçene kadar durumu takip eder, biz de sonra geri geliriz.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

geçene kadar senin evine gidebilir miyiz?
هل نستطيع أن نذهب إلى شقتك حتى تمر تلك الوعكة؟

Sakinleştiricinin etkisi geçene kadar pek bir şey yapamayız.
لن نستطيع معرفة الكثير حتى يزول تأثير المخدر

- Biz Rio Grande'yi geçene kadar silah ve cephaneler arabaların altında kalacak.
حتى نعبر ريو غراندي, الأسلحة والذخيرة ستبقى في الجزء السفلي من العربات

Normalde bizi, okula doğru giderken köprüyü geçene kadar... tüm yol boyunca takip ederdi.
في العادة، كان يتبعنا طوال الطريق يعبر الجسر باتجاه المدرسة

Borsacilik sinavini geçene kadar yapacagin tek sey bu olacak.
و حتى تعبر الاختبار فهذا كل ما ستفعله اجلس اجلس

Yok, geçene kadar şurada biraz oturayım, yeter.
كلا .. سأجلس على الاريكة هنا حتى تمر الوعكة

Fırtına geçene kadar herkesi gezegen dışına çıkarmalıyız... ve planı olabilecek en küçük ekiple uygulamalıyız.
نحتاج إلى إخلاء الجميع للعالم الخارجي حتى تمر العاصفة وسنقوم بتنفيذ الخطة بأقل فريق عمل ممكن

En azından fırtına geçene kadar.
ونحتفظ بالأمر سرياً على الأقل إلى أن تمر تلك العاصفة

Sıkıntım geçene kadar sessizce kitap okumak istiyorum.
لا أريد سوى أن أجلس بهدوء وأقرأ حتى يزول قلقي

Tehlike geçene kadar çocuğu tutacaktın.
سنقوم بالإبقاء على الطفل حتّى يزول الخطر.

Doktor anestezi geçene kadar dinlenmeni söyledi.
الطبيب قال بأنّه ينبغي عليك حقّا أن تستريح حتّى يزول تأثير المخدّر

Kamal Khan sınırı geçene kadar burada kalacağımızı söylüyor.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

Şimdilik yok. - Roger's Creek'i geçene kadar devam edelim.
من الافضل ان نستمر عليه حتى نعبر زوجرز جريك

Sınırı geçene kadar satamam!
لا يمكن أن أبيع لكما جعة إلا بعد أن نعبر الحدود

Sebastian bitiş çizgisini ilk geçene verilen bir ödül değil.
انا اسفه , لكن سيباستيان ليس جائزه هذا يعنى انه يذهب الى اول شخص يعبر الخط النهايه

Çünkü siz iki organdan da geçip kayıtlara geçene kadar zorlayacaksınız.
حتى يعبر من خلال كلا المجلسين ويدون على الورق

Bir sonraki geçene kadar bu bize en az yarım saat verir.
هذا سيعطينا على الأقل نصف ساعة قبل أن تعبر الدورية الأخرى

Savaşa girdiğimizde tüm askerlerim geçene kadar kapıdan geçmeyeceksin.
فأنك لن تعبر إلي غرفة انعدام الجاذبية إلا عندما يخرج كافة جنودي

Sadece ben kapının dışına çıktım diye böyle arkadaşça gitmememi istiyorsun yani iş işten geçene kadar bir şey yapmıyorsun.
لأنّي خارج المنزل فحسب، تريد منّي أخيراً أن أتوقف. يبدو وكأنُكَ لا تقوم بالفعل إلاّ بعد فوات الآوان.

Onlar geçene kadar bekleyin. Sonra onların sol tarafına geçin.
، و ننتظر حتى يتجاوزونا و نطوقهم من ناحية اليسار

O bölgeden geçene kadar ona ben bakabilirim.
يمكنني التغيير لها و يمكنني أن احممها و يمكنني مراقبتها