"geçmemiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعبر
• عبور
• نمر
• العبور
• إجتياز
• للمرور

Revire ulaşmak için, tımarhaneden mi geçmemiz gerekiyor?
أنه لكي نصل للمستوصف يجب أن نعبر من عنبر المجانين؟

Büyük bataklığı geçmemiz iki günden fazla sürer.
سنأخذ حوالي يومان لكي نعبر المستنقع الكبير

Bizim de geçmemiz gerekir.
أنت فتحت هذا الباب أيها المالك ولسوف نعبر خلاله

Hala Telle Köprüsü'nden mi geçmemiz gerekiyor?
دونالد، أما زال يتوجب علينا عبور جسر تيلي؟

Eve gitmemiz için bir tren yolundan geçmemiz gerekiyordu.
وكي نعود إلى المنزل، علينا عبور قضيان السكة الحديد

Bizimle sörf arasında bariyer oluşturmuşlardı, sadece suda yerimizi almak için bu labirent gibi şeylerin arasından geçmemiz gerekiyordu,
وقد صنعت هذا الحاجز بيننا وبين الأمواج، وكان علينا أن نمر خلاله وكأننا نسير في متاهة فعلنا كل هذا فقط لكي نقف بالصف.

Ama Konfederasyon birlikleri oradayken karşıya geçmemiz mümkün değil.
لكن في وجود قوات التحالف هنا لا يمكننا العبور

O...çocuğu. Kapıdaki bodyguard' ı geçmemiz gerekecek.
~O0O~~0O0~ يتوجّب علينا إجتياز ذلك الأبله

- Yani nehrin içinden geçmemiz gerek. - Bekleyin.
لذا سيجب علينا ان نعبر النهر سيرا على الاقدام انتظرو انتظرو انا رجل صلد حسنا؟

Sınırı geçmemiz gerek. Bulabildiğimiz herhangi bir yerde sığınak bulalım.
يجب أن نعبر الحدود لابد أن نبحث عن ملجأ بأي مكان

Sınırı geçmemiz gerek. Bulabildiğimiz herhangi bir yerde sığınak bulalım.
علينا أن نعبر من الحدود ونجد ملجئاً في أي مكان نستطيع

Onu geri almak istiyorsak o nehiri geçmemiz gerekiyor.
وإن كنّا نريد إستعادته فيجب أن نعبر النهر

Onu geri almak istiyorsak o nehiri geçmemiz gerekiyor.
وإن أردنا إسترجاعه فعلينا أن نعبر ذلك النهر

! dikenli telleri ve nehri geçmemiz gerek.
علينا أن نعبر ذلك النهر ونقوم بتسلق الأسلاك الشائكة

Kanlı Phlegethon'u geçmemiz gerekiyor. Bize yardım edebilir misin?
نحن في حاجة إلى عبور وادي بليغتون الدامي,هل يمكنك مساعدتنا؟

Bu haritaya göre senin şehre girmeden önce geçmemiz gereken bir nehir var.
..... طبقاْ لهذة الخريطة علينا عبور النهر قبل أن نصل إلى المدينة

Gothia'lıya katılmak zorundayım. Çölü geçmemiz 3 günümüzü alır.
أتفق مع "دي جوثيا" سيستغرق عبور الصحراء ثلاثة أيام

Yaşlı adamın dediği gibi şehirden geçmemiz gerekiyor.
يجب علينا أن نمر عبر المدينة كما قال الراهب العجوز

Evet, karşıdan karşıya geçmemiz yasaktı bu yüzden biz de yolda yukarı aşağı yürüyüp durduk.
نعم ونحن لم يكن مسموح لنا ان نمر الشارع وذلك كنا نسير في الممر السفلي

Elbette burada geçmemiz gereken bir ay var.
بالطبع, لدينا قمر يجب أن نمر بقربه في هذا الموضع, وهذا يعقد الأمور

– geçmemiz gerek.
لكن يجب أن نتمكّن من العبور إنّهنّ بالجهة المُقابلة

Kitaba ulaşmanın tek bir yolu var ve ulaşmak için Fisher'ın yanından geçmemiz gerekiyor.
"و يجب علينا العبور من خلال "فيشر للوصول اليه

Dinleyin, World Jam çok yakınımızda, ama ulaşabilmemiz için iki eleme turundan geçmemiz gerek.
إسمعوا، بطولة الرقص قد قاربت، ولنذهب إليها يجب علينا إجتياز جولتين لنتأهل لدخولها. -وهذا يعني ...

Arayacak kimse yok. Bu kapıyı geçmemiz için bir yola ihtiyacımız olacak
ولا حتى أجرى إتصال سنحتاج إلى طريقة للمرور عبر البوابة