"gece olanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث ليلة
• حدث الليلة
• حصل الليلة
• ماحصل الليلة
• ماحدث تلك الليلة
• بخصوص ليلة
• حدث امس

Dün gece olanlar bardağı taşıran son damlaydı.
من الأرجح أنّها متعلقة بما حدث ليلة البارحة

Dün gece olanlar kazaydı. Seninle bir alakası yoktu.
ما حدث ليلة الامس كانت حادثة ولم تكن لها علاقة بكِ

Ben Barry Egan. Geçen gece olanlar için arıyorum.
أنا باري إجان , أنا أَتصل حول ما حدث الليلة الماضية

Dün gece olanlar tekrarlanmayacak.
لن يكون هناك المذيد من الحماقات كما حدث الليلة الماضية

Bu gece olanlar için ABD şu an Orta Doğu'ya misilleme yapmaya hazırlanıyor.
الولايات المتحدة سوف تشن حرباً على الشرق الأوسط بسبب ما حصل الليلة

bak, biliyorum dün gece olanlar garip ve açıklanamazdı, fakat biz cadı değiliz ve özel güçlerimiz yok.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Umarım yanlış bir izlenime kapılmamışsınızdır, dün gece olanlar...
أتمنى انك لا تفكر بما حدث ليلة أمس على أنه...

Dün gece olanlar neydi? Şuna bak.
ماذا حدث ليلة الامس انظر الى هذا

Dün gece olanlar çok normal.
ما حدث ليلة أمس أمر طبيعى تماما

Dün gece olanlar için gerçekten üzgünüm.
أنا آسف حقا على ما حدث ليلة أمس

Dün gece olanlar bir daha asla olamaz.
ما حدث ليلة أمس ... لا يمكن أن يحدث ثانيةَ

Dün gece olanlar hakkında konuşmak ister misin?
أتريدين أن التحدّث فيما حدث ليلة أمس؟

Geçen gece olanlar yüzünden, kıçım çok yorgun.
لقد ركلت مؤخرتي بسبب ما حدث الليلة الماضية

bu gece olanlar.. Yapabilirdin diye mi ?
وكل ما حدث الليلة فعلته لانك فقط تستطيع عمله

Bu gece olanlar eninde sonunda zaten olacaktı.
ما حدث الليلة كان سيظهر نفسه في نهاية المطاف

Hayır, bu gece olanlar eninde sonunda olacaktı zaten.
ما حدث الليلة كان سيظهر نفسه في نهاية المطاف

Bak John-John, bu gece olanlar çok üzücüydü ama yola devam etmek zorundasın.
انظر, يا جون-جون ما حصل الليلة شيءٌ محزن, لكن يجب أن تواصل حياتك

11 Eylül'ün, hava seyahatlerini etkilediği gibi bu gece olanlar, ekonominizi yıllarca etkileyecek.
ما حصل الليلة سيؤثر على اقتصادكم لسنوات كما اثر 11-9على السفر بالطيران

Bu gece olanlar benim suçum değildi, tamam mı?
ما حصل الليلة ليس غلطتي مفهوم؟

Sanırım dün gece olanlar hakkında konuşmalıyız.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

Geçen gece olanlar hakkında çok üzgünüm ve artık burada olduğuma göre beraber bir kahve içmek ister misin diye merak etmiştim.
أنا , ام أشعر حقاً بالأسى لكل ماحدث تلك الليلة وكنت أتسائل ان أردتي أن نتناول القهوة سوية في أي وقت بما انني عدت للمدينة

Dün gece olanlar hakkında soracağım bazı sorulara cevap verebilir misiniz?
هلا أجبتماني عن بعض الأسئلة المتعلقة بخصوص ليلة البارحة؟

Bakın gece olanlar gerçek miydi bilmiyorum ama bunun için işi kabul etmedim.
لا اريد حتى معرفة ان كان ما حدث امس حقيقي ام لا...