| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | ما قادرة عليه مدينة نيويورك. شكراً لقدومكم جميعاً. |
| Merhaba. geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم لا أعرف ما الخطب |
| geldiğiniz için teşekkür ederim. Ona göz kulak olduğunuz için minnettarım. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Ani oldu ama buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم بهذه السرعة خلال هذه الفترة البسيطة |
| Teşekkürler, pardon. geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا، شكرًا على قدومكم. |
| Sayın Başkan, geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، أشكرك على مجيئك |
| Çin Halk Cumhuriyeti adına sizlere... geldiğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | بإسم جمهورية الصين الشعبية انا اشكركم جميعا لمجيئكم |
| geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكَ |
| geldiğiniz için teşekkür ederim, Bay Klein. | Open Subtitles | التصويت ضدك، اثنان على واحد شكرًا لمجيئك يا سيد كلاين |
| Hasta olmanıza rağmen benimle düğüne geldiğiniz için teşekkür ederim. - Benim için çok önemliydi. | Open Subtitles | شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير |
| Bir kaç dakikanızı alacağım,hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim | Open Subtitles | اريد انتباهكم لو سمحتم شكرا لحضوركم انا جاك ماكريدي ، عميل خاصة والشخص المسؤول عن هذا التحقيق. |
| – Yoğun programınıza rağmen geldiğiniz için teşekkür ederim. – Ne demek! | Open Subtitles | شكراً لقدومكم هكذا لا يهم كم نحن مشغولين نحن يجب ان نؤدى واجبنا كبشر |
| Yoğun olduğunuzu biliyorum, geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم جميعاً أعرف أنكم مشغولون |
| Brick'in doğum gününe geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | . "حسنـــاً, شكراً لقدومكم لحفلة عيد ميلاد "بريك |
| geldiğiniz için teşekkür ederim. Neyin yanlış gittiğini anlayamadım. Ne demek. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم لا أعرف ما الخطب |
| Merhaba arkadaşlar. geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، شكراً على حضوركم. |
| Konuşmamı dinlemek için geldiğiniz için teşekkür ederim. DVD'imi aldığını görüyorum. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك لمناقشتي جلبتي الد في دي |
| Hemen geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك بهذه السرعة |
| Günaydın hanımlar beyler. geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | صباح الخير ، سيداتي سادتي شكراً لمجيئكم |
| Bu sabah buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم هذا الصباح. |
| Hoş geldin Carl. geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحبًا (كارل)، شكرًا على قدومكم. |
| - geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | - أشكرك على مجيئك |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. İyi günler. | Open Subtitles | حسنا, اشكركم جميعا لمجيئكم يوم سعيد |
| Desteğiniz için teşekkürler. geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا على دعمك شكرًا لمجيئك |
| Hemen geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على حضورك بسرعة هكذا |
| Değerli yerli ve yabancı misafirlerimiz... Sayın Başbakan'ın yemeğine geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا لحضوركم الى مأدبة عشاء رئيس الوزراء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 