"gelen her şeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• كل ما في
• كل ما بوسعنا
• كل ما بوسعي
• كلّ ما يمكن
• كل ما يمكن
• سأفعل كل ما
• كل ما نستطيع
• كل ما يمكننا
• كل ما يمكنني
• كل ما بوسعه
• كلّ ما بوسعي
• كل شيء ممكن
• كل ما أستطيع
• كل ما استطيع
• كل مافي

Çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور

Bu aileyi bir arada tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım.
لأنني سوف أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على هذه العائلة معاً.

Biz ondan kurtulmak için elimizden gelen her şeyi yaparız. Biz böyleyizdir.
فنحن نفعل كل ما بوسعنا لدرأه عنا و هذه هى طبيعتنا

Evet, fakat hastalanmaması için elimden gelen her şeyi yaptım.
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Yine de, elimizden gelen her şeyi yapmalıyız o şeyi kurtarmak için o ilahi hak ve tarihi kafasına yerleştirilen şeyi.
على الرغم من هذا، نحن يَجِبُ أَنْ إعملْ كلّ ما يمكن عمله لتَوفير الشيءِ ذلك الحقّ المقدّسِ والتأريخِ وَضعَ على رأسهِ.

Aramızı düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum. İnan bana, her şeyi.
أنا أفعل كل ما يمكن للعودة بالأمور أعدك بهذا

İdamını önlemek için elinden gelen her şeyi yapmanı umuyorum senden.
أنا أتوقع منك أن تفعل كل ما في وسعكم لمنع إعدامه,

Onun ilgisini kazanmak için elimden gelen her şeyi yapmaya yemin ettim.
لقد عاهدت نفسي على فعل كل ما في وسعي لأجذب إهتمامها.

Bence şu an, oğlunu kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
أعتقد أنها الان ستفعل كل ما في وسعها لحماية ابنها

Ailelerine elimizden gelen her şeyi yaptık diyebilmek için.
لكي نقول لعائلته أننا فعلنا كل ما في وسعنا

Bu çok karmaşık bir durum, ve elimizden gelen her şeyi yaptığımıza inanmalısınız.
, هذا موقف صعب للغاية , يمكنني أن أؤكد لكم أننا نفعل كل ما بوسعنا

Onu hayatta tutabilmek için elimizden gelen her şeyi yapmamızı isteyecek.
هي ستريدنا نبذل كل ما بوسعنا لإبقائه حيّاً

Hayır, o ölüyor ve ben elimden gelen her şeyi yapıyorum.
وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي

sizi dünyanın çirkinliğinden korumak için... elimizden gelen her şeyi yapmaktı.
عملت كل ما بوسعي . لكي لا تشاهدوا قبح هذا العالم

Orada olmayı çok istedim. Elimden gelen her şeyi yaptım.
أردت حقا لكي أكون هناك فعلت كلّ ما يمكن عمله

Evet bilirsin, bazı zamanlar iyi bir erkek arkadaş olamıyorum biliyorum ama kadınımın ihtiyaçlarını karşılamak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
نعم، كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا أعلم أنني لست صديق جيد، ولكني أفعل كل ما يمكن لتوفير سيدتي، كما تعلمون.

Adil bir şekilde yargılanman için elimden gelen her şeyi yapacağımı biliyorsun.
اعتقد انك تعرف اني سأفعل كل ما استطيع لأرى انك حصلت على فرصة كافية

Onu yakalamak için elimizden gelen her şeyi yaptığımızı bilmelisin.
يجب أن تعلم بأننا نفعل كل ما نستطيع للقبض عليه

Oscar'ı öldüren adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما يمكننا فعله "لنجد الشخص الذى قتل "أوسكار

- Yaptığım tek şey sana değiştiğimi göstermek için elimden gelen her şeyi yapmaktı.
هو كل ما يمكنني التفكير فيه لأريكِ أني تغيرت

Babam bizi koruyabilmek için, elinden gelen her şeyi yaptı.
والدي في الحال فعل كل ما بوسعه حتى يقوم بحمايتنا

Sana söz veriyorum kızına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım ama seni hiçbir zaman affedemem.
وعدتكَ، و سأفعلُ كلّ ما بوسعي لمساعدةِ ابنتك، لكنّني لا أستطيعُ مسامحتكَ أبداً.

Ve bunu düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
وأنا سأفعل كل شيء ممكن لأُصلح هذا الأمر.

Elimden gelen her şeyi yapıyorum ama bu günlerde eski cüzdan oldukça inceldi.
أننى أفعل كل ما أستطيع . و لكن محفظتى القديمة خالية هذه الأيام

Aklımıza gelen her şeyi araştırıyoruz.
نحن نحاول العثور على كل مافي وسعنا مكان عملهم, وهواياتهم, وسجلات الهاتف