"gelen herkes" - Translation from Turkish to Arabic

• كل من كان
• كل من يأتي
• كل شخص يأتى
• كل من يأتى

Görünüşe göre tiyatroya gelen herkes sırf orada görünmek için gelmiş gibiydiler
يبدوا أن كل من كان في المسرح كان هناك لكي يُرى فقط

On yaşına gelen herkes süper güçlerinin olmasını diler.
كل من كان في العاشرة يتمنى لو أن لديه قوى

Bu herif tam bir puşt Buraya gelen herkes tutucu.
ذلك الرجل ساقط كل من يأتي هنا يصبح حاد المزاج جداً

Bu şartlar altında buraya gelen herkes huzursuz olur.
هذه حال كل من يأتي هنا بهذه الظروف

Buraya gelen herkes böyle kameralara gerçekten alıştım artık.
كل شخص يأتى يمشى هكذا لذلك إعتدت أن أظهر فى التصوير

Buraya gelen herkes, burayı geçmeyi başaramaz.
أنا سعيد جدا ً! ليس من المعتاد أن . كل من يأتى هنا يستطيع أن يفعلها

Buraya gelen herkes ruhani yolculuklarından sağ çıkmaz tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi.
- ليس كل من يأتي هنا البقاء على قيد الحياة سعيهم، تماما كما في الحياة.

Eve gelen herkes böyle diyor. Sen de söyledin.
كل من يأتي للمنزل يقول ذلك

Marshalsea'a gelen herkes onu tanıdığı için memnun olur.
كل من يأتي إلى الـ(مارشلسي) يكون سعيدا بالتعرف إليه.

Buraya gelen herkes bayılıyor daireye.
كل من يأتي هنا يحبها.

Çok uzun. Buraya gelen herkes kaçıktır.
. كل شخص يأتى هنا فى صورة شاذة ... .

Çiftliğe gelen herkes birer hastaydı, evet.
كل من يأتى للمزرعة هو مريض نعم

Ama aynı zamanda çiftliğe gelen herkes bir başkasına bakmakla yükümlüydü-- onlar için yemek pişirmek, onların temizliğini yapmak..
ولكن أيضاً كل من يأتى إلى المزرعة مسؤول عن العناية بإنسان آخر سواءً بأن يطهو لهم الطعام أو ينظفهم أو حتى بعمل بسيط كأن يستمع إليهم