"gelmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• القدوم
• المجيء
• بالقدوم
• الحضور
• المجئ
• بالمجيء
• المجيئ
• بالوصول
• الظهور
• أن تأتي
• تأتين
• للقدوم
• بالظهور
• بالمجئ
• بالعودة

Belki bunu onunla konuşmak istersiniz yani eğer gelmeye karar verirseniz.
ربما يمكنك ان تناقش ذلك معه تعرف, ان قررت القدوم معي

Yine de kaplumbağalar çevrelerini saran aç sürülere aldırmadan gelmeye devam ediyor.
ولكن السلاحف تستمر في القدوم, غافلين عن جحافل الجياع الذين يحيطون بهم.

- Olaylar geliştikçe yazıyorum ama gelmeye karar verdiğine çok memnunum.
سأصلح الوضع فيما أذهبل وبكل تأكيد أسعدني تصويتك على المجيء معي

Johnny cevap vermiyor. Buraya gelmeye karar vermeden önce aradım.
إنه لا يجب , لقد حاولت قبل المجيء إلى هنا

Geçen hafta bu yoldan timsah avlamak için gelmeye başladılar.
بدأوا بالقدوم إلى هذه المنطقة لصيد التماسيح في الأسبوع الماضي

Üç ay önce emekli oldu, ama gelmeye devam ediyor.
محال إلى التقاعد منذ 3 أشهر ولم ينقطع عن الحضور

- Antrenmanlar, pis şakalar... - Kimse seni bizimle gelmeye zorlamadı!
تدريبات كرة القدم ، قصص قذرة لم يجبرك أحد على المجئ

Seni bana gelmeye ikna edemezse anlatılmaz bir biçimde acı çekeceğini söyledim ona.
أخبرته بأنه لو فشل باقناعك بالمجيء هنا فانه سيعاني بكرق لا حصر لها

Bu hafta sonu eve gelmeye çalışacaktım, biliyorum ama şu anda çok büyük bir fırtına yaklaşıyor, annecik çalışmak zorunda.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

Rehabilitasyona gelmeye bağımlı. Buraya geldiğimden beri benim iyileşmeme takmış durumda
هي مدمنة في القدوم لمركز التأهيل منذ ان اتيت الى هنا

Böyle gelmeye devam ederseniz salon ücreti ödemek zorunda kalacaksınız.
إذا واصلتم القدوم إلى هنا سيتوجب عليكم دفع رسوم الصالة.

Meşgul olduğunu biliyorum ama Onomichi'ye gelmeye çalış.
أعلم أنك مشغوله ولكن حاولي المجيء الى اونوميتشي

Madan Chopra bundan böyle, benim ofisime randevu almadan gelmeye cüret etme.
منذ الآن لا تتجرأ على المجيء إلى مكتبي بدون موعد

gelmeye çalışacağım. Ama burada beni izleyen tuhaf biri var.
إنظر أنا أحاول المجيء لكن هناك هذا الرجل الغريب هنا لمراقبتي

Herkesi gelmeye ikna etmeye çalıştım ama yapacak bir sürü işleri vardı.
حاولت إقناع الجميع بالقدوم لكن جميهم كان لديهم الكثير مما يجري معهم

Bunu fark ettikten sonra olan şey şuydu, tüm dünyadan bilim adamları ve sanatçılar laboratuvarıma gelmeye başladı.
وما حدث هو أن الفنانين والعلماء من جميع أنحاء العالم قد بدأوا في الحضور إلى مختبري.

Beni buraya gelmeye ikna etmeme neden izin verdim sanki?
لمَ لمْ أترككِ تناقشيني أبداً في المجئ إلى هنا ؟

İlk dalgayı yarı otomatikle durdurdum, ama gelmeye devam ettiler.
لقد اسقطت الموجة الاولى ببندقية شبه الية لكنهم استمروا بالمجيء

Vay Vay Vay, Bakın bugün kim gelmeye karar vermiş.
حسناً ، حسناً ، حسناً أنظروا من قرر المجيئ اليوم

Askeri hastanenin önünde duruyorum ve mülteciler gelmeye devam ediyor.
إنّي أقف عند مشفى عسكريّ، بحيث يستمر الأناس المُرحلون بالوصول.

Bu şekilde gelmeye devam edersen, çocuklar bana bayıldığını düşünecek.
لو واصلت الظهور عليّ هكذا، فإنّ رفاقي سيعتقدون أنّك تعشقني.

Bait Shop, yarın gece... gelmeye karar verirsen orada olacağım.
متجر الطعوم, مساء غدٍ سأكون هناك إذا قررت أن تأتي

Saat 7 gibi bana gelmeye ne dersin? - Güzel bir yemek hazırlarım - 7'demi?
بعد العمل تأتين لمنزلي عند السابعة سأجهز عشاء شهياً لكِ

Oh, hayır.Bak, senden hoşlanıyorum. Senden hoşlanmasaydım buraya gelmeye devam etmezdim.
لا.إنظري،أنا أَحْبُّك لم أكن مستمراً للقدوم إلى هنا إذا لم أكن معجبكٌ بكِ

Yoksa sürekli gelmeye devam edecekler, ve bütün hayatın boyunca peşinde olacaklar.
وإلا سيستمرون بالظهور. لا تريد أن تكون مطارداً طوال حياتك، أليس كذلك؟

Lan, Hammond seni buraya gelmeye ikna edemez sanıyordum.
إيان , لم أتوقع من هاموند أن يقنعك بالمجئ أبدا

İtalya'ya gider de oğlumu gelmeye ikna edersen sana bin dolar veririm.
إذا ذهبت إلى إيطاليا و اقنعت إبني بالعودة إلى وطنه فسأدفع لك ألف دولار