"geri dönmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• عودة
• ليعود
• للعوده
• ان يعود
• أنه سيعود

Grönland'daki Saattut Inuitleri için güneşin geri dönmesi av mevsiminin başlamasına işaret ediyor.
بالنسبة لـلـ إنويت في ساتوت, الارض الخضراء، عودة الشمس يُحدد بداية تقويم الصيد.

Ayrıca, bir kişinin de birkaç kez fenerle birlikte geri dönmesi gerektiği için, bunu en hızlı insanın yapması gerekecek.
ولأنّك تحتاج إلى القيام برحلتي عودة مع المُشكاة ستودُّ بالحصول على أسرع الأشخاص المتوفرين لفعل ذلك

Hizmetkarların geri dönmesi hakkında daha fazla konuşmayacağız. Anlaşıldı mı?
لن نتناقش مجدداً بأمر عودة الخدم، مفهوم؟

Yarış için buraya geri dönmesi biraz garip.
ما زلت اعتقد بأنه من الغريب ليعود الى السباق

İkinci güne sarkarsa tüm çıkarma gemilerinin üsse geri dönmesi gerekecekti.
ولو اضطررنا للتأخير يوم إضافى فستضطر وقتها جميع مركبات الأنزال للعوده إلى قواعدها

Diğerleri gibi hayata geri dönmesi lazımdı.
. كان من المفترض ان يعود الي الحياة كلباقين

Tehlikeye attığımız şey Mulder'ın geri dönmesi.
أنا سأقوله ثانية. الذي نخاطر نساوم عودة مولدر.

Çok zor şey, bir başkasının tesadüfen geri dönmesi bir başkasının güzelliği bir anda hayatınızı mahvediyor.
بالتأكيد صعباً عليك حادثة عودة شخص ما جمال امرء اخر يدمر حياتك فجأه

Ölü kumru,arı,ölülerim yürümesi ve unutulmuş olanın geri dönmesi
الحمامة الميتة، النحلة،الموتى سيسيرون عودة المنسى

O küçük çocuk için, kahramanının geri dönmesi için ne kadar uzun süre bekledim, biliyor musun?
هل تعرف كيف يمر الوقت على طفل ينتظر عودة بطله؟

Gerçekte asıl istediğim her şeyin eski haline geri dönmesi.
ولكن الذي أريده بالفعل, عودة كل شيء كما كان.

Ve Nimer'in geri dönmesi ihtimaline karşı, aşığının evinin yakınlarında olun.
إبقى أنت بالقرب من منزل حبيبه ، في حال عودة نمر إليه

Ve Matmazel Samoushenka'dan istediğim de hizmetçisi Nita'nın geri dönmesi.
وما كنت احتاجه من الأنسة ساموشينكا هو عودة خادمتها , نيتا

Bash'in geri dönmesi, Francis'i kıskançlık ve güvensizlikle zehirledi.
.عودة باش زرعت في فرانسيس سم بالغيرة والشك

Tracy'nin geri dönmesi gerek ama Angie sadece kendi aptalca projesini önemsiyor.
نحتاج عودة (ترايسي), ولكن كل ما تهتم به (أنجي) هو مشاريعها الغبية.

Kortlara geri dönmesi mümkün değilmiş.
لمْ تكن هناك أيّ عودة. مهنتها قد إنتهت.

Tek istediği oğlunun evine geri dönmesi.
كل ما ترغب به هو عودة إبنها للمنزل

Otoriteden feragat edilecekti, kanunların geri dönmesi karşılığında.
تم التنازل عن السلطة لقاء عودة القانون

Bu arada, onu her öldürdüğümde geri dönmesi daha uzun sürmeye başladı.
بالمناسبة, كل مرة اقتله, يظل يأخذ منه وقت أطول ليعود.

GPS rotasından çıkarsanız koşucuların beş dakika içinde geri dönmesi gerekiyor.
و الإبتعاد عن المسار المختار من الجي بي إس فيكون أمامكم خمس دقائق للعوده للمسار أو

Kulübedeki adamın hayata geri dönmesi mi gerekiyordu?
. الرجل في المقصورة اكان من المفروض ان يعود الي الحياة ؟

- Ama Michele'in buraya geri dönmesi gerekiyordu.
ولكنه قال أنه سيعود هذه الليلة.