"hüküm" - Translation from Turkish to Arabic

• الحكم
• الحُكم
• حكم
• يحكم
• تحكم
• الحساب
• حُكم
• العقوبة
• للحكم
• حكمت
• الإدانة
• أدين
• نحكم
• يسود
• بالحكم

Bunun yerine tek yapmaları gereken listeye bakarak hangi suç türüne hangi hüküm türünün uygulandığını bulmak.
وبدلا من هذا كل الذي يتوجب عليهم القيام به او النظر في تلك القائمة ومطابقة الحكم معه الجريمة .. واعلانه فحسب

Hala Ahmedinejad'ın hüküm sürdüğü Tahran'da, şu an siyasi nedenlerle hapishanede bulunan, Twitter kullanan ve İran'daki gösterilere katılmış herkese teknolojiyi kullanmalarını öğütleyin.
فالتكنولوجيا التي يستخدمها اعضاء تويتر في كل الافكار السياسية الذين هم الان في السجون السياسية في طهران لان احمدي نجاد مازال في الحكم

hüküm, yirmi altı yıl, şartlı tahliye 19. yılda.
الحُكم: 26 سنة قابل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 19 عاماً

İsmi Paco Molinas. Geçen ay soygun ve cinayetten hüküm aldı.
هذا باكو موليناس حكم عليه الشهر الماضي لجرائم السرقة و القتل

Ama korkuyla hüküm sürdüğü için de, kimse yaptıklarını konuşmuyor.
ولكن لأنه يحكم الناس بالخوف فلن يتحدث أحد عن هذا.

Sanırım kutsal kitap diyor ki "Beni tanımıyorsan, hakkımda hüküm verme."
أوؤمن أن الكتاب الجيد يقول اذا لم تعرفني لا تحكم علي

Kral'ın bu geçici hüküm kaybında, elimdeki imkânların daha sağlam olmasını istiyorum.
. اريد ان احكم بيد قوية , بينما ملكنا يعاني . من خسارة مؤقته من الحكم

Bu şehirde, şartlı tahliye hüküm mü sayılıyor?
هل ايقاف التنفيذ هو الحكم في هذه المدينة

Cennette hizmet etmektense, cehennemde hüküm sürmek daha iyidir.
أبداً أتفضل الحكم في الجحيم عن الخدمة فى الجنة هل هو كذلك؟

Bence peşin hüküm vermeden önce araştırmasına göz atmalıyız.
أعتقد أننا ينبغي أن نرى بحثها قبل إصدار الحكم النهائي عليها

Hakim hüküm verir. Avukat, hakim önünde savunma yapar.
يجلس القاضي في الحكم يجادل المستشارون أمام القاضي

hüküm 70 yıl, şartlı tahliye 40. yılda.
الحُكم: 70 سَنة قابل لإطلاق مشروط بعد 40 سَنة

Hüküm: 10 yıl, şartlı tahliye 3. yılda.
الحُكم: عشر سنوات قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ ثلاثَة سنوات

Hüküm: 9 yıl, şartlı tahliye 6. yılda.
الحُكم: 9 سنوات قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ 6 سنوات

20 yıl önce yapmadığın bir şey yüzünden hüküm giydiğini biliyorum.
أعلم بأنّهُ حكم عليكَ على أمرٍ لم ترتكبه قبل 20 سنة

Sami Osmakac bombalı araç sandığı şeyi yerine götürmeye teşebbüs ettiğinde tutuklandı, hüküm giydi ve 40 yıl hapis cezası aldı.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Arkanda durup izleyen veya belki de... gerçekten anlamadığı konular hakkında hüküm veren birisine değil.
لا لشخص يقف بالخلف ويشاهد وربما يحكم على أشياء لا تفهمها

İyi bir adama hizmet etmek kötü olanla hüküm sürmekten iyidir.
الافضل أن تخدم رجل جيد من أن تحكم مع آخر شرير

Grek ve Roma mitolojilerinde öldüğünüz zaman Şaron'a, sizi hüküm Kapılarından geçirecek olan sandalcıya bir ücret ödemeniz gerekir.
في علم الاساطير الرومانية والاغريقية عندما تموت يجب ان تدفع رسم المرور لشارون سائق المركب التي توصلك لبوابة الحساب

Hüküm: Müebbet, Hücrede Tecrit.
حُكم بالسجن مدى الحياة في الحبس الأنفرادي

Sayın Hakim, hüküm vermeden önce, göz önüne alacağınızı umduğum dava notlarımı da beraberimde getirdim.
يا حضرة القاضية, لقد أحضرت معي ملاحظاتي على القضية وأتمنى أن تنظري لها قبل تحديد العقوبة

Şehirde uzun süredir askeri yönetim hüküm sürüyordu.
لقد كانت المدينه خاضعه منذ فترةً طويله للحكم العسكرى

O zaman neden birinin ölümüne hüküm vermiş gibi hissediyorum?
إذاً لمَ أحس وكأنني حكمت على شخص ما بالموت ؟

Yanlış bir şey yaparsa hüküm giymesi çok kolay olur.
لو هناك شيء يثير الشبهات فهو أنه ..قد يختصر الأجراءات ليحصل على الإدانة

Önceden saldırıdan hüküm giydiğini tahmin edemezdik, aradığımız kişi olabilir.
لما تخيلت ان لديه سابقة أدين بالاعتداء قد يكون ضالتنا

Şu çok açık ki, üçümüz de aynı anda hüküm süremeyiz.
من الواضح , نحن الثلاثة لا يمكننا . أن نحكم معاً فى وقت واحد

"İfrit yüz yıl, otuz gün, otuz gece hüküm sürecek"
"سوف يسود الوحش لمائة عام و ثلاثون يوما و ليله"

Üç ay önce davamız vardı. Bu dava hüküm hakkındaydı.
لقد خضنا ذلك منذ ثلاثة أشهر مضت تلك المحاكمة كانت للنطق بالحكم