"hükümetim" - Translation from Turkish to Arabic

• حكومتي
• حكومتى
• لحكومتي
• وحكومتي

Hükümetim ayaklanma karşısında Mısır'ı desteklememeye karar verdi ve Sudan üzerindeki hakimiyetini bırakması için hidivi ikna etti.
حكومتي مصممة على عدم دعم مصر في مواجهة الانتفاضة وتضغط على الخديوي للتخلي عن السيطرة على السودان.

Hükümetim bütün Sudan işlerinden feragat ediyor.
حكومتي تنبذ كل تأثير على الشؤون السودانية.

Hükümetim sizi bilgilendirmem talimatını verdi ki herhangi bir engelleme savaş sebebi olarak görülecektir.
حكومتي أمرتني ان اعلمك و ان أي تداخل معه سيعتبر عمل حربي

Hükümetim bunu küstah bir girişim olarak görüyor uzayın tam bir kazanç ve mutlak kontrolü onların askeri amaçlarıdır.
حكومتي ترى هذه كمحاولة صارخة لكسب السيطرة المطلقة و لبكاملة للفضاء نفسه للأغراض العسكرية

Hükümetim casusların yüksek güvenlikli üsse girmesini hoş karşılamayacaktır.
حكومتى لا تعطف على الجواسيس التى تعبث فى وسائل أمنها العليا

Hükümetim adına söylemek istiyorum ki bu çıkış herkesi memnun etti.
حكومتي مرتاحة للغاية بسبب وضع حد لهذا الموضوع و للابد

Hükümetim seni korur. Güvenli bir şekilde ayrılmanı sağlar.
ستؤمن لك حكومتي الحماية سأخرجك من البلاد بأمان.

Hükümetim tarafından hiç de akıllıca yapılmamış bir anlaşma Yıldız Geçidi'mizin operasyonunu durdurmayı şart koşar, sizin her ihtiyaç duyduğunuzda sizin hizmetinize sunmayı değil.
الصفقة التي قامت بها حكومتي متهورة يتطلب منا أن نوقف كل عمليات بوابة النجوم لا أن نجعلها متوفرة لك كلما رأيته ضروريا

Hükümetim hala bunun için anlaşabileceğimizi düşünüyor.
حكومتي مازالت تعقد أنه يمكن المفاوضة علية

...inanıyorum ki Hükümetim Yıldız Geçidi'nin doğru ellerde olması konusunda anlaşmaya varacaktır.
أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

BM askerlerinin bu zavallı insanları okulunuzda alıkoymasından, Hükümetim çok rahatsız.
حكومتي مُزعجةُ بفكرةِ جنود الأمةِ المتّحدينِ الذين يَحْرسونَ أولئك الناسِ الفقراءِ في مدرستِكَ.

Hükümetim bir ABD vatandaşını hedef aldığımızın farkında mı?
هل تعلم حكومتي بأننا على صدد قتل مواطن أمريكي؟

Petrol alanlarını geliştirmeye devam etmeden önce Hükümetim tam ve adil bir Birleşmiş Milletler araştırması için ısrar edecek.
حكومتي سوف تصر على تحقيق كامل وعادل من قبل الأمم المتحدة قبل أن نستأنف تطوير حقول النفط

ABD toprağından ayrıldığım anda, Hükümetim bunu iltica olarak görecek.
في الدقيقة التي سأغادر فيها الأراضي الأمريكية حكومتي ستُفسر هذا الأمر على إنه إرتداد

Hükümetim adına işlediğiniz insanlık karşıtı savaş suçlarından dolayı Cenova Konvansiyonu'na karşı hareket etmekten ve 1998 Roma Tüzüğüne karşı eylemlerinizden dolayı uluslararası hukuk sistemine göre tutuklu olduğunuzu söylemek isterim.
، بالنيابة عن حكومتي أنت هُنا تحت الإقامة الجبرية لإرتكابك جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية

Hükümetim de burası hakkında dedikodular duymuştu. Çinliler tarafından yapılan bir ada hapishanesi.
سمعت حكومتي إشاعات عن هذا المكان، سجن على جزيرة بناه الصينيون.

Efendim, bir adım daha atarsanız, Hükümetim tarafından sizi vurma yetkisine sahibim.
.. سيدي إذا تحركت خطوة واحدة لدي السلطات من قبل حكومتي أن اطلق النار عليك

Hükümetim saygılarını sunuyor, señorita.
تكن لك حكومتي كامل التقدير، سيدتي

Bu anlaşmayı ben hazırladım böylece Hükümetim virüsü kontrol altına alıp yok edebilecek.
لقد اعددت هذه الصفقة حتى تتمكن حكومتى من تدمير الفيروس

Bu davayı arkada bırakmamız Hükümetim için önemli.
أمر ضروري بالنسبة لحكومتي أن نترك هذه القضية وراء ظهورنا.

Hükümetim Prens'in planlarını destekleyecektir.
لدّي العديد من الاهتمامات يا سيّدتي وحكومتي سوف تدعم خُطط الأمير