"hükümetleri" - Translation from Turkish to Arabic

• الحكومات
• حكومات
• حكومة
• حكومتهم
• الحكومة
• وحكومات

Sizce Afrika hükümetleri böyle bir konferansı düzenleyebilir mi?
هل تعتقدون أن الحكومات الإفريقية سوف تشكل مثل هذا المؤتمر؟

hükümetleri sorumlu tutabiliriz.
يمكننا أن نبقي هذه الحكومات عرضة للمحاسبة.

Yani, demokrasi hükümetleri eğitime yatırım yapmaya teşvik ediyor.
لذلك فإن الديموقراطية تشجع الحكومات على الإستثمار في التعليم

Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile Orta Doğu'yu hayal edin.
تخيلوا الشرق الأوسط من دون مداخيل النفط، لكن مع حكومات منهارة.

Dünya çapında medya baronu. Yayınıyla hükümetleri düşürebilir.
مالك شبكة إعلامية عالمية يستطيع قلب حكومة بنشر خبر واحد

Bu durumda kendi hükümetleri tarafından hacklenmişler.
لقد تم اختراقهم. في هذه الحالة، لقد تم اختراقهم من قبل حكومتهم.

Gazetecilerimizi ve basın özgürlüğünü korumamız çok önemli. Çünkü bu, hükümetleri daha sorumlu ve daha şeffaf yapmaktadır.
من المهم أن نحمي صحفيينا و حرية الصحافة، لأن ذلك يجعل الحكومات مسؤولة أكثر تجاهنا و أكثر شفافية.

Bizler hukuka karşı şeffaflık ve hesap verilebilirlik kültürü oluşturabiliriz ve bizim onlara olduğumuz gibi hükümetleri de bize karşı daha sorumlu kılabiliriz.
بإمكاننا أن ننشيء ثقافة من الشفافية و الإلتزام بالقانون، و أن نجعل الحكومات أكثر التزاماً تجاهنا، كما نحن بالنسبة لهم.

hükümetleri, iş yerlerini, üniversiteleri, politikalarını değiştirmeye çağırıyoruz.
نحن ندعو الحكومات والشركات والجامعات، لتغيير سياساتهم.

Sanki Afrikadaki hükümetleri Mars'lılar kurmuş gibi davranıyoruz.
نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون ؟

Sizin ülkeniz demokrasiden bahsediyor, ama benimki gibi yozlaşmış hükümetleri destekliyorsunuz.
بلدكم تتحدث عن الديموقراطية، لكنكم تدعمون الحكومات الفاسدة كحكومتي.

Yani piyasa, bilim adamlarını, iletişimcileri, düşünürleri, hükümetleri doğru işler yapmaya zorlamıyor.
بمعنى أن المجال لا يحمس العلماء ولا المتحدثين, أو المفكرين, أو الحكومات للقيام بالأعمال المطلوبة

hükümetleri sabote edip, dünyaya hükmetmek istediklerini anlattık.
المخبأ يقصد التقويض الحكومات والصناعة في محاولاتهم للسيطرة على العالم.

Ve dünya hükümetleri dumana karşı bir savaş veriyorlar, ama ben şu an içinde bir şeyler yapmak istedim.
وتكافحُ كافة حكومات العالم الضباب الدخاني. لكنني أردتُ صنع شيئ خلال تلك اللحظة.

Dünya hükümetleri ilaca, sosyal güvenliğe milyarlar harcıyorlar.
إن حكومات العالم تنفق الكثير من النقود على العلاج الرفاهيه ,الصداقه

Dinle, siz çocuklar burada bir demokrasi başlattınız, ama demokrasi yanlızca hükümetleri değiştirmek için.
أنتم بدأتم ديمقراطية هنا والديمقراطية ليست تبادل حكومات فحسب إنها تتعلق بالأعمال، والتسويق

Ancak kendi hükümetleri ve CIA, tüm zamanların en büyük teröristleridir.
لكن حكومة و وكالة الإستخبارات الامريكية بحذ ذاتهم أكبر منظمتين ارهابيتين على مرّ التاريخ

Dünya hükümetleri artık bu düzeni tolere edemiyorlar.
هذا هو التدبير الذي لم تعد أيّ حكومة في العالم يمكنها تحمله.

Şu anda, hükümetleri, Dr Jackson'ın araştırmayı sabote etmeye çalıştığını düşünüyorlar.
حكومتهم تعتقد أن دكتور جاكسون حاول تخريب بحثهم

- Gayrıresmi olarak? - hükümetleri ile olan bağlar tehlikede.
لسوء الحظ علاقنا مع الحكومة الهندوراسة على المحك

Bu soruna çözüm bulacağız ve dünya hükümetleri... bunu size fazlasıyla ödeyecek.
اوجد الحل لهذه المشكله وحكومات العالم سيدفعون لك على الرغم من انفهم