"hak eden" - Translation from Turkish to Arabic

• يستحق
• التي تستحق
• الذين يستحقون
• يستحقُ
• يستحقّ
• تستحقّ
• يستحقه
• الذي يستحقني
• يستحقّها
• يستحقّون
• يستحقها
• يستحقك
• يستحقون أن

Burayı hak eden biri varsa o da sensin dostum.
إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى

Aman yahu! Gerçek ölümü hak eden biri varsa o cadıdır.
تباً ، إن كان أحد يستحق الموت الحقيقي فهو تلك الساحرة

Travis öyle ya da böyle masamı asıl hak eden adama yönlendirecek beni.
بطريقة أو بأخرى ترافيس سوف يقودني إلى شخص , يستحق طاولتي بـ شدة

Ama biz akıllı insanlarız ve kesinlikle uzun vadede hayatımızı hak eden şeylerle dolduracak güce sahibiz.
لكننا أناسٌ أذكياء وعلى المدى الطويل لدينا القوة لملء حياتنا بالأشياء التي تستحق الوجود.

Cezalandırılmayı hak eden birini nasıl affedersin?
كيف يمكنكِ مسامحة هؤلاء الذين يستحقون العقاب ؟

Yargıçlık yaptığım bunca yıl boyunca cezayı böylesine hak eden birini daha görmedim.
خلال كل سنوات عملي كقاض لم اسمع أبدا عن شخص ما .. يستحق

Aileni, başına gelen her şeyi hak eden bir adam için feda etmenin ne yararı var.
ما فائدة التضحية بعائلتك من اجل رجل يستحق ما يحدث له؟

Onu hak eden birini görürsem sevgimi ona hemen veririm.
الأمر لا يأخذ منّي وقتاً طويلاً عندما يكون الشخص يستحق ذلك.

Birine teşekkür etmek istiyorsan hak eden birine et.
إن كنت تود أن تشكر أحد، فعليك أن تشكر الذي يستحق شكرك.

Adaylığı hak eden birileri varsa sizlersiniz.
إذا كان هناك أحد يستحق الترشيح فبالتأكيد هو أنتم

Burada çamur banyosunu hak eden biri varsa o da sensin.
إذا كان هناك أي أحد يستحق أن يلتحف بالعشب البحري ويدفن بالطين، فهو أنت

Ama düşünmeden edemiyorum belki senin hayatında bunu daha çok hak eden birisi vardır.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي.

Cennete gitmeyi hak eden biri varsa, o da babandı.
لو اي شخص يستحق ان يذهب للجنة, سيكون والدك

Bir araba tarafından çarpılmayı, bu adamdan daha fazla hak eden birini tanıdığımı zannetmiyorum.
لأنه يجب أن يموت، كما تعلم لا أعتقد بأنني عرفت أي شخص يستحق الإصطدام بسيارة كهذا الشخص

Bu yüzden bana sessizliğimizden daha fazlasını hak eden tek siyah kadının Sandra Bland olduğunu söyleyemezsiniz.
لذلك لا يمكنكم القول لي بأن ساندرا بلاند هي المرأة السوداء الوحيدة التي تستحق العنف أكثر من صمتنا.

İkinci bir şansı hak eden bizim gibi insanlara yardım ediyorum.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

Hadi ama, her gün ortak olmuyorsun, ve bunu seni kadar hak eden birini tanımıyorum.
إنّهُ ليسَ بكلِّ يومٍ تكونُ شريكًا .ولمْ أعرفُ أحد يستحقُ ذلك كثرك

Burada ölmeyi tek hak eden kişinin sen olduğuna bayağı eminim.
الشخص الوحيد هنا الذي أنا مُتأكّد أنّه يستحقّ الموت هُو أنت.

Özel birer teşekkürü hak eden bazılarını sizlere takdim etmek benim için ayrıcalıktır.
وإنّه لمن عظيم شرفي أن أنتقي نخبة تستحقّ إنجازاتهم إقرارًا مميّزًا.

Muhtemelen başına gelenleri hak eden biri için var olduğundan emin olmadığım bir kızı köşe bucak arayacak vaktim olduğunu sanmıyorum.
ربما هي غير موجودة من أجل شخص اخذ ما يستحقه على اية حال؟

Gerçekten hak eden tek kişi sensin.
-أنت الوحيد الذي يستحقني حقًا

Sana onu daha fazla hak eden birine transfer etmenin bir yolu olduğunu söylesem?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص يستحقّها عنك قليلًا؟

Özgürlüğü hak eden herkesi affediyorum
أنا سأغفر لأولئك الذين يستحقّون الحرّية.

Sadece bunu hak eden bir iş adamı çıktığında...
هل هذا.. يتم إعطاؤها فقط للشخص الذي يستحقها..

Seni hak eden birinin olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أن هناك من يستحقك حقاً

Yanlış anlamayın, hapiste olmayı hak eden çok insan var.
لا تسيؤوا فهمي، هناك العديد من الأشخاص يستحقون أن يقبعوا بالسجن.