"hak etmedi" - Translation from Turkish to Arabic

    • لم يستحق
        
    • لا تستحق
        
    • لا يستحق
        
    • لم تستحق
        
    • لم يستحقّ
        
    • لاتستحق
        
    • لا يستحقون
        
    • لا يستحقه
        
    • لم يكن يستحق
        
    • لم تكن تستحق
        
    • لمْ تكن تستحقّ
        
    Beni buna zorladıysa da artık biliyorum ki bu kaderi hak etmedi. Open Subtitles مع أنه تطاول على ولكني أعرف الآن إنه لم يستحق هذا المصير
    Hıyarın tekiydi ama böyle ölmeyi hak etmedi. Open Subtitles كانشخصاًوقحاً, لكنه لم يستحق الموت هكذا
    Kardeşin ne yapmış olursa olsun bunu hak etmedi. Open Subtitles مهما كان ما فعله أخوك... فإنه لم يستحق ذلك
    Tek gecelik bir ilişkiydi. O bunu hak etmedi bile. Open Subtitles كانت علاقة ذو ليلة واحدة، إنّها لا تستحق ذلك.
    Yemin ederi ki, olanları hiç hak etmedi. Open Subtitles قل الحقيقة عن هذا المخلوق الملائكى الذى لا يستحق أن يذكره أحد
    Charlotte'ın hayatını mahvettim ve bunu hak etmedi. Open Subtitles كل مااعرفه هو اني عبثت بحياة شارلوت وهي لم تستحق ذلك
    Bakın dedektif, onun nelere karıştığını bilmiyorum. Ama biliyorum ki, ölmeyi hak etmedi. Open Subtitles إسمعي، أيّتها المحققة، لا أعرف ما تورّط فيه ولكنّي أعرف أنّه لم يستحقّ الموت
    Ama Foster bu uğurda ölmeyi hak etmedi. Open Subtitles لكن فوستر لم يستحق الموت من اجل هذا
    Sokakta bir köpek gibi vurulmayı hak etmedi. Open Subtitles لم يستحق الموت في الشارع كأحد الكلاب
    Onu getirdiğimiz noktayı hak etmedi. Open Subtitles لم يستحق الأمور التي جعلناه يمر بها.
    Ama bir tanesi hak etmedi. Open Subtitles لكن واحد فقط لم يستحق هذا
    Ama böyle ölmeyi hak etmedi. Open Subtitles لكنه لم يستحق الموت هكذا
    Ölmeyi hak etmedi... Open Subtitles إنه لم يستحق الموت
    Erkeklerle sorunları olurdu, ama bunu hak etmedi. Open Subtitles كان لديها مشاكل مع الرجال ولكنها لا تستحق ذلك
    Hayır, bu olayların arasında olmayı hak etmedi ama meselenin tam ortasında. Open Subtitles لا تستحق ذلك ولكنها في قلب الحدث.
    Abin hapse girmeyi hak etmedi. Open Subtitles تعلمين ، أن أخاكِ لا يستحق أن يذهب للسجن.
    Neye karışmış olursa olsun ölmeyi hak etmedi. Open Subtitles ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.
    Neye bulaştığını bilmiyorum ama başına geleni hak etmedi. Open Subtitles أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل
    Bunu hak etmedi. Open Subtitles لم يستحقّ هذا.
    Ölmeyi hak etmedi. Open Subtitles إنها لاتستحق الموت.
    Bu insanlar bunu hak etmedi. Open Subtitles هؤلاء الناس لا يستحقون ما حصل لهم
    Sevginin boyutu ne kadar az olursa olsun, o bunu hak etmedi. Open Subtitles مهما كان اشتباكك في الامر صغيرا هو لا يستحقه
    Ölmeyi hak etmedi. Tuzağa düşürüldü. Open Subtitles لم يكن يستحق الموت، تم إلفاق التهمه به
    Böyle ölmeyi hak etmedi. Open Subtitles لم تكن تستحق الموت بهذه الطريقة.
    Bunu hak etmedi. Open Subtitles لمْ تكن تستحقّ هذا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more