"hakkımdaki" - Translation from Turkish to Arabic

• بشأني
• تجاهي
• ضدي
• حيالي
• عنيّ
• بأمري
• بخصوصي
• مُنمقة عني حقيقة

Şimdi hakkımdaki gerçeği biliyorsun. Haşere gördüğüm zaman ufak bir kız gibi davranırım.
حسناً ، أنتِ تعرفين الحقيقة بشأني أنا مثل الفتاة الصغيرة عندما أرى الحشرات

Şu kapıdan girdiğimde benim hakkımdaki düşüncelerini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما كنتِ تعتقدينه بشأني قبل أن أعود للمنزل؟

Benim hakkımdaki gerçek hislerini nasıl biliyorsam, o yüzden.
لنفس السبب الذي يجعلني أعرف حقيقة مشاعرك تجاهي

Şimdi, eğer konu Müdür Figgins'a hakkımdaki şikâyetleri senin yaptığınsa, zaten biliyorum.
الآن, إذا كان ذلك حول الشكوى ضدي عند المدير أنا أعلم بالأمر

hakkımdaki gerçeği öğrendiğin zaman çok korktum.
عندما إكتشفت عنيّ... أنا فقط أفزعت.

Biri benim hakkımdaki gerçeği öğrense, ne olurdu?
لو ان أحداً هنا , عرف بأمري ما الذي سيحدث؟

Umarım iyi arkadaş olmadan önce hakkımdaki gerçek düşüncelerini açığa vuruyorsundur.
كنت آمل أن تحيدي مشاعرك بخصوصي قبل أن نصبح أصدقاء

Yüzlerine bakarken benim hakkımdaki gerçek hislerini gözlerinden okumak muhteşemdi.
كما تمعّنتُ في وجوههم.. كان شعوراً عجيباً رؤية كيف يشعر الجميع حقيقةً بشأني

Anlıyorum, benim hakkımdaki dedikodular çirkin olabilir,
بغزوها , أعرف بإن الشائعات بشأني يمكن أن تكون بشعة جدا

Benim hakkımdaki kararını çoktan verdiğine eminim.
أنا متأكّد أنّك صغتِ بعض الإستنتاجات بشأني

hakkımdaki hükmünü çoktan vermişsin.
صحيح، وأنتِ قد اتخذتِ قراركِ بشأني بالفعل

Lana, sana göstereceklerim benim hakkımdaki hissettiklerini değiştirebilir.
لانا، ما أنا بصدد أن أريك إياه ربما يغير الطريقة التي تشعرين بها تجاهي

Bunca zamandır hakkımdaki fikrini değiştirmeye çalışıyorum.
كنت أحاول أن تغيري نظرتك تجاهي طيلة الأيام الماضية

Basın tarafından, hakkımdaki sahte iddialarla sıkıştırılıyormuş gibi yapıyordunuz.
تجعل الصحافة ترهبك لتضع التهم الكاذبة ضدي

hakkımdaki tüm suçlamalar düştüğü zaman, sırrını ölene kadar saklarım.
طالما جميع التعم ضدي تُسقط. سأحمل كل أسرارك إلى المقبرة معي.

hakkımdaki hikayeleri dinlemek için.
لتسمع قصصا عنيّ

Benim hakkımdaki her şey.
تعلم أمور أخرى عنيّ.

Buradan birileri, hakkımdaki gerçeği öğrense, ne olur? Kaliforniya'yı anında terk etmek zorunda kalırız.
, لو ان أحد عرف بأمري ماذا سيحدث؟

Evet ama hepsi bu. Artık hakkımdaki her şeyi biliyorsun.
أجل، لكن هذا كل شئ الآن أنتِ تعرفين كل شئ بخصوصي

hakkımdaki tüm o onursuz efsanelerin hepsi yalan değil.
وليست كل تلك الأساطير الغير مُنمقة عني حقيقة.