"hala burada" - Translation from Turkish to Arabic

• يزال هنا
• تزال هنا
• مازالت هنا
• زال هنا
• مازال هنا
• زلت هنا
• مازلت هنا
• زالت هنا
• لايزال هنا
• لازال هنا
• لازالت هنا
• لازلت هنا
• لاتزال هنا
• مازلتِ هنا
• ما زالَ هنا

Kollar ve bacaklar, hatta başı bile hala burada olabilir.
ومن المحتمل ان الاذرع والارجل وحتى الرأس لا يزال هنا

Geçitten yukarı çıkarken hâlâ burada olup olmadığınızı merak ettim.
عندما كنت بالمسار تساءلت إذا كنت لا تزال هنا.

Belki adamı dövseydin, o hala burada olurdu.
ربما اذا ضربت هذا الرجل كانت ستكون مازالت هنا

Saldıranlar hâlâ burada olabilir.
أيّاً يكن من شنّ الهجوم قدّ يكون ما زال هنا

Zatara bizim bu haftaki bakıcımızsa onun hâlâ burada ne işi var?
, اذن إذا زيتارا هو جليسنا لهذا الأسبوع لماذا هو مازال هنا ؟

Korktuğum için mi hala burada olduğumu düşünüyorsun?
أنت تعتقد أنني ما زلت هنا لأنني كنت خائفاً؟

Eğer arkamı döndüğümde hala burada olursan polis çağıran ben olurum.
،إن كنت مازلت هنا عندما استدير فسأكون الشخص الذي سيتصل بالشرطة

Hayır, yağmıyor. Evet, hala burada çalışıyor.
لا ، السماء لا تمطر آجل ، هي ما زالت هنا

Senin yerinde olsaydım hala burada olduğundan böyle emin olmazdım.
لو كنت مكانك، لن أكون متأكداً تماماً أنه لا يزال هنا

hala burada olduğuna inanıyoruz çünkü dünyayı saklanmak için kullanıyor.
نحن نعتقد انه لو كان يزال هنا سيكون بسبب استخدامه للارض كمأوى للاختفاء

hâlâ burada olduğunuzu bilmiyordum, Bay Canning.
لكنني لم أدرك أنك ما تزال هنا سيد كانينغ.

Otobüs hâlâ burada olursa fark ederler.
لو كانت الطائرة لا تزال هنا سيكشفون أمرنا

hala burada olsaydı bu dandik kanepeyi buraya koyamazdın.
لم تكن لتجعلك تجلس على تلك الأريكة المتكتلة إن كانت مازالت هنا.

Görüyorum ki eşek gözlünün eşyaları hala burada.
حسناً، حسناً، حسناً، أنا أرى أن الأغراض التافهة لوجه الحمار مازالت هنا.

- Birkaç gün kalmıştır, hâlâ burada olabilir.
يمكث هنا ليومين ربما ما زال هنا هذا كنت لأتذكره

Ama çocuk hâlâ burada. Uşağım, McNamara.
ولكن الفتى مازال هنا مساعدي ماكنمارا

Eğer sen hala burada olur ancak para olmazsa işte o zaman işler çok sevimsiz bir hale döner.
لو لا زلت هنا ولا وجود للمال ستكون بورطة.

Ama arabası hala burada, yani yakınlarda olmalı öyle değil mi?
لكن سيارته مازلت هنا اذا سيكون قريب, صحيح ؟

Hemşire, adınız neydi? O hala burada, değil mi?
.أنتي الممرضة, ما هو أسمك هي ما زالت هنا اليست كذلك ؟

Adamın okulun kablosuz ağına bağlanmış olması hâlâ burada olduğu anlamına gelmiyor.
أتعلم، إتصال هذا الرجل بإنترنت المدرسة لا يعني بالضرورة أنه لايزال هنا.

Kimse kiliseden çıkmadığına göre, para hala burada.
إذا لم يخرج احد من الكنيسة فهذا يعني ان المال لازال هنا

Küçük bir gemi olarak tanımlanıyor. Şimdi, eğer haklıysam, o hala burada olabilir.
الوصف , بأنها داخل سفينة صغيرة لو كنت على صواب , ربما لازالت هنا

hâlâ burada olduğunu biliyorum. Saklanmanın bir yararı yok.
أعلم أنك لازلت هنا , مالفائدة من الإختباء ؟

Yemek vaktinde hala burada olursan bir hamburger ayarlarım.
ان كنت لاتزال هنا وقت العشاء سوف احضر لك همبرجر

hala burada olacağını düşünmemiştim.
لم اتوقع أنكِ مازلتِ هنا

Karaçi'de kaçırılmış olması hala burada olduğu anlamına gelmez.
فقط لأنه أُخِذَ في كراتشي لا يَعْني بأنّه ما زالَ هنا.