"halkınız" - Translation from Turkish to Arabic

• شعبك
• قومك
• قومكم
• اناسك
• رعاياك

Niam, merak ediyordum da, halkınız binlerce senedir mi buradalar?
نيام , كنت أتساءل شعبك كان هنا من آلاف السنين؟

halkınız Lawrence'a büyük saygı duyuyor.
ان شعبك يحترم ميجور لورنس كثيرا اليس كذلك؟

halkınız sizi sevmek için can atıyor ama çürük yiyecek alıyorlar, bazen onu da bulamıyorlar.
شعبك متلهف جداً لمحبتك و لكنهم يأكلون غذاء متعفن و احيانا لا شىء مطلقاً

Bir tehdit olarak kaldığı sürece ne çocuk, ne de halkınız için bir gelecek olmayacak.
. ليس لديه اي حياه . و ايضاً , قومك سيصبح تحت تهديد مستمر

halkınız Wraithler buraya gelmeden önce bile ölmüş olacaklar, bütün bildiğiniz bu.
شعبك قد يموت قبل أن يصل الريث الي هنا،لكي تعرف.

halkınız için doğru olanı yapıyorsunuz bakan Loo.
انت تفعل الشئ الصواب لاجل شعبك , ايها الوزير لوو

Bir başınıza zayıfsınız, halkınız güçlüdür. Şimdi gidin!
لوحدك تكون صغيرًا، شعبك هم الأقوياء, الآن اذهب

Ayrıca halkınız için yaptığınız onca iyilik.
وأيضًا كل التطورات التي تقوم بها من جل شعبك

Sizin de rızanızla size tekrar su sağlayabilmemiz için halkınız bize yardım edecek.
وبركاتك، شيخ، شعبك سوف تساعدنا، والحصول على المياه y'all في العمل مرة أخرى.

Ne kadar güçlüyseniz, halkınız da o kadar onurlu olur.
كلما كنت قويا ، كلما زدت شعبك شأنا

Efendimiz, halkınız sizinle olmak için kilometrelerce yürüdü.
يامعلم, سار شعبك كيلومترات ليكون معك

halkınız evinize döndüğünü görünce çok sevinecek.
سيبتهج شعبك لرؤيتك عائدا للوطن

- Görüyorum ki halkınız bununla pek ilgilenmiyor?
حسنا , هل أفهم أن شعبك لم يهتم؟

Biz, tüm tebaanız ve halkınız...
كل رعاياك و شعبك يصليان من أجله

Bu sebepten ötürü, halkınız sizden naçizane olarak 'Ekber' adını kullanmanızı temenni ediyor.
المواضيع الخاصة بك أكثر تواضع ولهذا يطلب شعبك الإذن بمناداتك بلقب " أكبـــر "منذ اليوم

Fakat siz tartıştıkça, halkınız daha da acı çekiyor.
لكن كلما جادلت كلما عاني شعبك اكثر

halkınız ve Hathor adlı Goa'uld arasında olanları duyduk.
لقد علمنا ما حدث بين قومك و جواؤلد المسمي هاثور

Biz sadece halkınız hakkında daha fazla bilgi edinme fırsatı istiyoruz ve bu harabelere daha yakından göz atmak istiyoruz.
إننا نريد فرصه لنتعلم المزيد عن قومك فحسب وأخذ نظره فاحصه بجد حول هذه البقايا

Senatör, halkınız bize katılmakta kararsız çünkü başka bir askeri işgal olacağı konusunda endişeliler.
سيناتور, قومك مترددون فى مساعدتنا لانهم قلقون من وجود أحتلال عسكرى آخر

halkınız ne zamandır burada yaşıyor?
كم عاش قومكم هنا؟

Benim için de yok, sizi temin ederim ki, yok. Beni endişelendiren, sizin halkınız.
ليسَ لي ، اطمن لكَ ذلك لا ، إنهم اناسك الذينَ يقلقونني

Katolik halkınız ve asilleriniz size yalvarıyor.
رعاياك الكاثوليكية تناشد إليك بما في ذلك أمراء الكاثوليكية