"halletmem" - Translation from Turkish to Arabic

• الاهتمام
• أهتمّ
• الإهتمام
• أتعامل
• أهتم بها
• أقوم بها
• أهتم به
• لأهتم
• لأنجزه
• أتولى الأمر
• التعامل معها
• أعتنى بها
• لأتعامل معها
• لأنجزها
• لأعتني

Tutarsız olmak istemiyorum ama benim bazı halletmem gereken bazı aile meseleleri var.
الان، لا اريد ان أبدو فظًا،لكنلديّبعض .. لدي شأن عائلي عليّ الاهتمام به

Ama bu gece bir isi halletmem gerek.
بودي ذلك .. لكن هناك شيء الليلة علي الاهتمام به

Olmaz, burada o kadar kalamam. halletmem gereken işler var.
لا، لكنّي لا أستطيع البقاء هنا لتلك المدّة فلديّ أشياء يجب أن أهتمّ بها

Şey, izin verirseniz efendim halletmem gereken özel bir işim var.
إعذرني سيدي أنت تعرف علي الإهتمام ببعض المسائل الشخصية

Belki de işleri sensiz halletmem gereken noktaya gelmişizdir Ziva.
ربما تحول الموقف إلى شيء ينبغي أن أتعامل معه بدونك.

Şimdi izin verirseniz, halletmem gereken işlerim var.
لكن أعذراني , فلديّ بعض الأعمال التي أهتم بها

Benim halletmem gereken birkaç işim var ve onu yalnız bırakmak istemiyorum.
لديّ بعض الأشياء التي أريد ان أقوم بها و في الحقيقة لا أريدها أن تبقي بمفردها

Ama bu gece birşeyleri halletmem gerek.
بودي ذلك .. لكن هناك شيء الليلة علي الاهتمام به

Zemin kata gidip bazı resmi Beta işlerini halletmem gerekiyor.
الآن علي الذهاب سأنزل إلى القبو علي الاهتمام ببعض الأعمال المتعلقة ببيتا

Maalesef, burada halletmem gereken bazı işlerim var.
للأسف، لديّ بعض الأعمال التي عليّ الاهتمام بها هنا

Merak etme, halletmem gereken bir şey var.
أنت تخيفني لا تخشي شيئا، علي الاهتمام بامر ما

Kaba olmak istemem ama bu akşam yapmam gereken, halletmem gereken bir iş var.
لا اريد ان اكون فظة معكم ولكن هناك شيء اود القيام به لاحقا هناك بعض الاعمال التي علي الاهتمام بها

Müsaadenizle ahırdaki bir şeyi halletmem gerek.
لو عذرتموني، لديّ أمر أهتمّ بع في الحظيرة.

Kuzeyde. Çalışıyordum. halletmem gereken birkaç şey vardı.
شمالا، أعمل كان عليّ أن أهتمّ ببعض الأمور

Az önce farkettim ki zaten başkentte halletmem gereken işlerim var.
لقد أدركتُ أنّ لديّ بعض الأعمال عليّ الإهتمام بها بالعاصمة، على أيّ حال.

Şimdi, ikinci çantada halletmem gereken kişisel işlerimle ilgili şeyler var.
والآن، الحقيبة الثانية تحتوي على عملي الخاص وأريد الإهتمام به من فضلك

halletmem gereken birkaç gölge var.
يجب عليّ أن أتعامل مع بعض الظلال الصعبة.

Hepsinden köts halletmem gereken korkunçbir hesap vardı.
والطامّة الكبرى، فاتورة الفندق العملاقة التي عليّ أن أتعامل معها

halletmem gereken bazı işlerim var. Hemen dönerim.
لدي بعض الأعمال علي أن أهتم بها أراكم بعد قليل

Sonra. halletmem gereken bazı şeyler var, tamam mı?
لدي فقط بعض الأشياء التي يجب أن أقوم بها حسناً؟

Tamam, halletmem gereken bir iş vardı, unutmuşum.
حسناً, لقد نسيت بشان ذلك الشيء الذي يجب ان افعله, و ان أهتم به

Önce halletmem gereken birkaç şey var, ama Perşembe'yi düşünüyordum.
يجب ان اذهب لأهتم ببعض الأمور اولأ ربما يوم الخميس

Yemek işini halletmem ve Lois'i yolculuğa hazırlamam gerekiyordu.
إذاً كان أمامي طبيخاً لأنجزه وكان علي أن أساعد لويس في سفرها

Öyle de olsa bence benim halletmem daha iyi olur.
مع ذلك، أفضل أن أتولى الأمر بنفسي أناأرغببحذفنصف ذلك الكتاب..

Üzgünüm. halletmem gereken işler çıktı.
معذرة ، كان عندى بعض الأمور التى يجب التعامل معها

Yapmam gereken bazı şeyler var halletmem gereken şeyler.
هناك بَعْض الأشياءِ مِنْ الضروري أن أعتنى بها

Babama halletmem gereken acil bir işim çıktığını söylemeliyim.
يجب ان اخبر والدي ان لدي حالة طارئة بالعمل تتطلب مني الذهاب لأتعامل معها

Gelirdim ama şu an elimde halletmem gereken bir sürü olay var.
أجل، لوددتُ ذلك، لكنّي الآن لديّ أمور هامة لأنجزها.

Üzerimde baskı oluşturan bazı kişisel sorunları halletmem gerekiyordu, Sayın Yargıç.
بالفعل لدي مسائل مُلحّة لأعتني بها، سعادتك