| Yapılacak işiniz varsa, Hangi gün olduğu önemli değildir. | Open Subtitles | حين يكون العمل عليك واجباً فلا يهم في أي يوم كان |
| O 68'inde. Hangi gün? | Open Subtitles | .ولكنه سيكمل 68 حينها في أي يوم من الشهر؟ |
| Sokka, uyan. Bugün Hangi gün öğrenmem lazım. | Open Subtitles | ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟ |
| Çocuklar, çocuklar. Lütfen kavga etmeyin. Bugünün Hangi gün olduğunu unuttunuz mu? | Open Subtitles | ماذا دهاكم,رجاء توقفوا عن الشجار انسيتم اي يوم هو هذا؟ |
| Hangi gün dedim ? | Open Subtitles | قلت لك أى يوم هذا ؟ |
| Onu Hangi gün alışveriş merkezine bırakacaksın? | Open Subtitles | بأي يوم يمكنك أن توصليها من المول ؟ |
| Hilal Hangi gün çıkacak? | Open Subtitles | متى يصبح القمر محاق؟ |
| Bayan Knope, Ben Wyatt'le ilişkiniz Hangi gün başladı? | Open Subtitles | آنسه نوب في أي يوم علاقتك مع ، بين وايت بدأت ؟ |
| Hangi yıl, hangi ay, Hangi gün. Tarihlerin benim dünyamdaki yazılışı. | Open Subtitles | . أي عام , أي شهر , أي يوم , هذه الطريقة التي تسجل بها التواريخ في عالمي |
| Yani, demek istediğim Orman'a hangi taraftan girdiğini bilmiyorum. Hangi gün geldiğini de bilmiyorum. | Open Subtitles | الطريقة التي دخل بها الغابة، لا أعرف في أي يوم دخل هناك |
| Anlaşılan Hangi gün adliyede olacağını şaşırmış. | Open Subtitles | من الواضح أنه إرتبك بشأن أي يوم سيكون به بالمحكمة. |
| "Sonra bir de görev dağılımı listesi yaptı." "Kim, Hangi gün yetimhaneyi temizleyecek diye." | TED | ثم شرعت بعمل لائحة عمل مفصلة بمن يقوم بتنظيف دار الأيتام وفي أي يوم." |
| Tamam, saat 3:00. Hangi gün? | Open Subtitles | حسناً , الساعة الثالثة أي يوم ؟ |
| - O gün de kar yağıyordu. - Hangi gün? | Open Subtitles | كان الثلج يتساقط في ذلك الوم - أي يوم ؟ |
| Bugünün Hangi gün olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف أي يوم من الأسبوع اليوم؟ |
| Söyle bana, Bugünün Noel Ruhu, ...Hangi gün olacağını nasıl seçebilirim? | Open Subtitles | لذا فلتخبريني يا شبح ... حاضر الكريسماس كيف أختار أي يوم ؟ |
| Bugün Hangi gün olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعرف في أي يوم نحن |
| Mimimoyların ülkesine girebilmek için... Oraya giden geçidin Hangi gün açılacağını bilmelisin | Open Subtitles | يجب ان تعرف في اي يوم الممر التالي سيفتح |
| Hangi gün olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر أى يوم كان هذا ؟ |
| Ya da Katie Pine'in Hangi gün öldürüldüğünü söyleyebilirim. | Open Subtitles | أو أخبرك بأي يوم قُتلت فيه (كاتي باين). |
| Hilal Hangi gün çıkacak? | Open Subtitles | متى يصبح القمر محاق؟ |
| O kadar çok çalışıyorum ki Hangi gün olduğunu unutmuşum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أكدح في عملي ونسيتُ في أيّ يوم العشاء. |
| Yarın Hangi gün biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | اتعلمين ما هو يوم غدا ، اليس كذلك؟ |
| Hangi gün? | Open Subtitles | ماهو اليوم الأن ؟ |
| Peki, o halde randevu ayarlayalım. Hangi gün gelmek istersiniz? | Open Subtitles | حسنا, لنرتب ميعاد فى اى يوم تريدى ان تاتى فى منزلك اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 