"hanginiz" - Translation from Turkish to Arabic

• من منكم
• أيكم
• أي منكم
• من منكما
• أيكما
• أي منكما
• أي واحد منكم
• منكن
• أيّكم
• أيّكما
• منكم هو
• مَن منكم
• أيّ منكم
• أيّ واحدٍ منكم
• أيّكنّ

Pekâlâ, bu benim kardeşim Piper. Siz aptallardan Hanginiz Jack?
حسناً، هذه أختي، بايبر من منكم الأحمق الذي اسمه، جاك

Pekala, siz serserilerden Hanginiz size bunu yapan herifi tarif etmek ister?
حسنـًا، من منكم أيّها الحثالة يريد وصف الرجل الذي فعل هذا بكم؟

Sağolun, sağolun. Hoşbulduk! İbrahim Erdinç Bey Hanginiz?
شكراً لك، شكراً لك، أيكم إبراهيم إيردينيتش؟

Hanginiz onun ikincisi olmayı kabul ediyor peki?
حسنا، أي منكم مستعد لكي يكون التالى له فى التحدى؟

Bilmediğim şey şu, ilk önce Hanginiz benimle anlaşma yapmak istiyor?
ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا

- Dürüst mü Hanginiz daha yalancısınız, sen mi o mu?
بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟

Dışarıdaki kamyoneti Hanginiz kullanıyor?
أي منكما يا رفاق يقود الشاحنة التي بالخارج؟

Pekâlâ, siz dallamalardan Hanginiz 20 papel kazanmak ister bakalım?
حسناً، من منكم أيها الحمقى يودّ أن يكسب 20 دولاراً؟

Bize Kinkaid'i Hanginiz öldürdü söyle, diğer ikinizi bekletelim.
أخبرنا من منكم قتل كينكيد والاثنين الآخرين سينتظران

Hanginiz tutuklanmaya direniyordu bakayım?
الآن، من منكم رجالِ كَان بيقَاوَمَ التوقيفِ؟

Tabi ya. Partridge Ailesi. Hanginiz Laurie?
بالطبع , عائلة بارتريدج , من منكم لورى ؟

Hanginiz beni bu hale getirdi?
من منكم جعلني أبدو هكذا على ما انا عليه ؟

İçinizden Hanginiz Kara Vatoz'a bu açık sorularınızdan sormak ister?
إذنً أيكم يُريد أن يسأل سؤال مفتوح بشأن "البلاك مانتا"؟

...ve orada Hanginiz daha büyük pislik bilmiyorum ama ben sen olmadığın konusunda hesap yapıyorum.
ولا اعلم من أيكم الأحمق هناك لكنني، سأعتمد بأنك لست المخطئ هناك

-Suç fenerimi Hanginiz çaldı?
حسناً أي منكم سرق مصباحي الجنائي ؟

Siz zavallılardan Hanginiz önce istiyor.
من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟

Zengin olan ve partileri seven Hanginiz?
إذن، أيكما هو الثري الذي يحب حياة السهر؟

Biriniz, Hanginiz umurumda değil şu silahı alsın ve beni vursun.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي

Peki Hanginiz Ginuwine'ın videosu için seçmelere girecek?
إذا أي واحد منكم يريد الإختبار لفيديو جنيويني؟

"Bayanlar, bugün Hanginiz Joh Fredersen'in oğlu Efendi Freder eğlendirme şerefine nail olacak?"
من منكن أيتها السيدات ستكون لها شرف الترفيه عن السيد فريدر ابن جوه فريدرسن ؟

Hanginiz savaşabilecek kadar güçlü?
أيّكم قوي بما فيه الكفاية للقتال؟

Eğer ikiniz yamyam olsaydınız Hanginiz diğerini yemeyi düşünürdü?
لو تصبحا من آكلي لحوم البشر أيّكما ستأكل الأخرى؟

Öyleyse, 911'i arayan Hanginiz?
لذلك ، من منكم هو أحد الذين تم الاتصال بها 911 ؟

İçinizden Hanginiz Kral'ın kılıcını ellerinden alıp bana getireceğini düşünüyor?
الآن، مَن منكم يؤمن بنفسه، على أخذ السيّف من أيدي جثّة الملك، ويحضره إليّ؟

Hanginiz inanmadı gene?
أيّ منكم لم يؤمن بمقدرتي على فعلها؟

Şimdi Hanginiz yetkili burada?
الآن، أيّ واحدٍ منكم هو المسؤول؟ هل هو أنت؟

Bunu bana Hanginiz söyler?
أيّكنّ يمكنها إخباري بمكانه؟