"haritası" - Translation from Turkish to Arabic

• خارطة
• خريطة
• خرائط
• خريطه
• لخريطة
• كخريطة
• بخريطة
• الخرائط
• الخريطه
• خريطةُ
• الخريطة
• وخريطة
• الخارطة
• خارطةٌ

Size vermek istediğim en son örnek. Bu Washington, Soap Gölü haritası.
المثال الأخير الذي أرغب بتقديمه لكم. هذه هي خارطة بحيرة سوب، واشنطون.

Bu sıcaklık haritası sistemin beyninin nasıl çalıştığını size gösterecek.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.
وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر.

Bunu yapsak bile hala büyük bir sorunumuz var. Bizi insan gen haritası konusuna geri getiren bir sorun: Hepimiz farklıyız.
ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة، وهذا في الواقع يعيدنا إلى خريطة الجينوم البشري، لأننا جميعاً نختلف بعضنا عن بعض.

Dublin'in ulaşım haritası iyileşti ve ben bu projeyi bitirdikten sonra daha da iyi oldu fakat hala durak isimleri, güzergahlar mevcut değil.
الآن بعد تحسن خرائط المواصلات في دبلن، و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات

Ayrıca ne İngilizlerin ne de Almanların bize verdiği hiçbir haritası yok.
و لا البريطانيين او الألمان صادف ان قدموا لنا خريطه

Kore Yarımadasının birleşmesi için bir yol haritası oluşturmak istiyorum.
الذي أريده هو إيجاد خارطة طريق لتوحيد شبه الجزيرة الكورية

Yüzyıllar boyunca hayatın ahlaki tehlikelerinden korunabilmek için bize bir yol haritası oldular.
خارطة الطريق , تبين لنا كيف نتجنب الأخطار الأخلاقية المحتملة للحياة , ولكن

Ve yolculuk sırasında, hayatımın haritası iyileşti.
ومع مرور الزمن، خارطة حياتي أصبحت أفضل.

Örnek olarak, bu ABD'nin haritası.
فكمثال على ذلك، هذه خارطة الولايات المتحدة

Çizdiğiniz bu şeyin üstüne gerçek bir cadde haritası koyacak olursanız, sizin sokaklarınızın ve mesafelerinizin alakasız olduğunu fark edersiniz.
إذا كنت ستضع خريطة حقيقة للطريق بالإضافة إلى ما رسمت ستكتشف أن شوارعكم و المسافات، كلها ستكون بعيدة عن الحقيقة

Böylece, başarılı bir toplu taşım haritası için, kesin gösterime bağlı kalmamalıyız ama onları beynimizin çalıştığı şekilde tasarlamalıyız.
إذا، من أجل خريطة مواصات عامة ناجحة يجب أن لا نلتزم بالتمثيل الدقيق و لكن نصممها بطريقة عمل عقولنا

Bu 28 yıldır izlediğim, ki bir koloni ömrü yaklaşık bu kadardır, hasatçı karınca popülasyonunun bulunduğu çalışma alanının bir haritası.
هذه خريطة موقع الدراسة الذي أتابع فيه هذه المجتمعات من مستعمرات النمل الكادحة من 28 سنة، وهي فترة تقارب عمر المستعمرة.

Bu New York Şehri yangın musluğu haritası, herhangi bir yangın musluğu değil.
هذه خرائط لحنفيات الحريق في نيويورك، ولكن ليس كل الحنفيات.

Bunu biliyoruz çünkü gökyüzü haritası çıkarma girişimlerinin antik kalıntılarını bulduk.
وقد عرفنا ذلك؛ لأننا وجدنا آثار محاولاتهم لرسم خرائط للسماء.

Herkesin elbisesi, kimliği... haritası, pusulası, kumanyası olacak.
لديهم أوراق مزورة , ملابس خرائط , بوصلات , إمدادت

Savunmamızı kontrol altına almalıyız. Buranın haritası var mı?
يجبأننحكمدفاعاتنا، هل هناك خريطه لهذا المكان ؟

Tüm mekanları yerleştirince, saldırganların çalışma bölgesini gösteren iki boyutlu bir olasılık haritası oluşturdum.
ريد,أخبار جيدة من فضلك بعد ادخال المواقع الثلاثة لقد توصلت لخريطة

Sanki evliliğimizin haritası gibi ve ben bunu kaybetmek istemiyorum.
إنها كخريطة لزواجنا وأنا لا أريد أن أفقدها وإن كان هذا يبعدني عن الحصول على عمل؟

Ve seni bir şehrin haritası DNA'na şifrelenmiş bir şekilde geri getirdik.
وتم إعادتك للحياة.. بخريطة لمدينة في حمضك النووي.

Başından beri, tüm fantastik kitapların haritası olmuştur, ama bu haritalar hareketsizdi.
طوال الوقت، كانت تحوي كل كتب الروايات والاساطير خرائط، لكن قد كانت هذه الخرائط ساكنة.

- 1498'de ölen Chezure'sun babasının kayıp haritası bu
هذه هى الخريطه المفقوده لوالد شيزر والذى بموته عام 1498 اختفى واحد من اعظم

Zemin ve güvenlik planı, telefon telleri ve kanalizasyon sistem haritası burada.
هنا خريطةُ المكان، و خريطة أسلاك الهاتف ونظام الصرف الصحي.

Ve suç haritası çıkarmaya başladılar.
ومن ثم بدأوا بتوقيع الجرائم على الخريطة.

Altın renkli savaş arabaları, dev bir Özgürlük Çanı ve oy hakkı tanıyan ülkelerin haritası yürüyüşte yerini almıştı.
جاءت عربات اﻷحصنة على شكل مركبات ذهبية؛ جرس حرية هائج الحجم؛ وخريطة بلدان تسمح للنساء بالتصويت.

wiki haritasından bahsettim, bu açık sokak haritası.
هذه الخارطة الويكي، ها هي خارطة الشارع المفتوحة.

Ayrıca yanılmıyorsam bu bir hazine haritası.
وإن لَمْ أكُ مخطئاً ما يوجد هنا هو خارطةٌ لكنزٍ