Hastalık Kontrol Merkezi Bostan'da daha çok menenjit vakasını olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقرر مركز السيطرة على الأمراض المزيد من أمراض السحايا في المنطقة |
- Hastalık Kontrol ekibimiz baskı altında çalışmak için eğitildi. | Open Subtitles | فريقنا من مركز السيطرة على الامراض مدرب للعمل تحت الضغط |
Hastalık Kontrol Merkezi'nden olduğuna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | أتتوقعان منّي تصديق أنكما من مركز السيطرة على الأوبئة ؟ |
Belirtileri gösteren biriyle karşılaşırsanız lütfen Hastalık Kontrol'e ya da aşağıdaki internet sitesinden yerel kurumlara ve Hastalık Kontrol yardım hattını arayarak bildiriniz." | Open Subtitles | تظهر عليه الاعراض الرجاء اعلام مراكز معالجة الأوبئة أو اعلام السلطات المحلية عن طريق الرابط ادناه، أو الاتصال بمراكز مكافحة الأوبئة على الخط الساخن |
Bana şimdi mi söylüyorsunuz? Hastalık Kontrol Merkezi'ni aramalıyım. | Open Subtitles | هل تخبرني بهذا الآن علي الإتصال بمركز مكافحة الأمراض |
Hastalık Kontrol Merkezi'ne göre, tütün her yıl 435,000 Amerikalıyı öldürüyor, alkol yaklaşık 75.000 kişiyi, ve anabolik steroid kötüye kullanımı ... üç kişiyi. | Open Subtitles | ..حسب مركز مكافحة الأمراض التبغ يقتل 435,000 أميركياً كل سنة ..الكحول يقتل حوالي 75,000 |
Hastalık Kontrol Merkezi muhtemelen minibüsleriyle beni almak için geldi. | Open Subtitles | ذلك من المحتمل أن يكون مركز السيطرة على الأمراض قادمون لإصطحابي في شاحنتهم. |
İşin içine Hastalık Kontrol girince program değişti. | Open Subtitles | لقدْ تغيّر الجدول لمّا وصل مركز السيطرة على الامراض |
Son on yıl içinde Hastalık Kontrol'e giren en genç kişiyim. | Open Subtitles | كنتُ أصغر الأطباء سناً الذين وظّفهم مركز السيطرة على الأمراض في العقد الأخير |
Hastalık Kontrol gelmeden önce virüs daha az tehlike teşkil ediyordu. | Open Subtitles | هذا الفايروس كان قليل الخطر لمّا وصل منتسبو مركز السيطرة على الامراض |
Hastalık Kontrol'le gelen hatunsun. | Open Subtitles | أنتِ فتاة مركز السيطرة على الامراض الجميلة |
Hastalık Kontrol gelmeden önce virüs daha az tehlike teşkil ediyordu. | Open Subtitles | هذا الفايروس كان قليل الخطر لمّا وصل منتسبو مركز السيطرة على الامراض أفراد طاقمي كانت تتم مهاجمتهم هناك |
Uydu iletişime açılır açılmaz çalışmasını Hastalık Kontrol'e göndereceğim. | Open Subtitles | سأقوم بإرسال عمله في المختبر إلى مركز السيطرة على الامراض حالما نرتبط بالقمر الصناعي |
Hastalık Kontrol önemli bir gelişme kaydetmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدوا إنّ مركز السيطرة على الامراض أحرزوا تقدّما ملحوظاً |
"Merak etmeyin, Hastalık Kontrol'ün sözüne güvenin" diyorlar. | Open Subtitles | "يقال ألا نقلق ونثق بمراكز مكافحة الأوبئة" |
Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalışan bir epidemiyolojistim. | Open Subtitles | أنا عالم أوبئة بمراكز مكافحة الأمراض. |
Belirtileri gösteren biriyle karşılaşırsanız lütfen Hastalık Kontrol'e ya da aşağıdaki internet sitesinden yerel kurumlara ve Hastalık Kontrol yardım hattını arayarak bildiriniz." | Open Subtitles | تظهر عليه الاعراض الرجاء اعلام مراكز معالجة الأوبئة أو اعلام السلطات المحلية عن طريق الرابط ادناه، أو الاتصال بمراكز مكافحة الأوبئة على الخط الساخن |
Hastalık Kontrol Merkezi'ne göre 2000 yılından sonra doğan çocukların 3'te birinin şeker hastalığı olacak. | TED | ووفقا لمركز السيطرة على الأمراض، ثلث جميع الأطفال المولودين بعد عام 2000 سوف يصابون بمرض السكري. |
Hastalık Kontrol Merkezi'ndeydik artık orası yok. Tedavi falan yok. | Open Subtitles | لقد كنا في مركز مكافحة الأمراض، لقد انتهى أمره الآن، لا يوجد علاج |
Hastalık Kontrol ile bağı olan biri olarak itiraf etmeliyim ki beni gerçekten çok etkilediniz. | Open Subtitles | سَأَعترفُ بأنّ التفاعلات مَع سي دي سي من قبل لـذى تراني أقل معجبِين. |