"hastaneden" - Translation from Turkish to Arabic

• المشفى
• من المستشفى
• المستشفي
• مستشفى
• المُستشفى
• المشفي
• بالمستشفى
• المستشفيات
• بالمشفى
• للمستشفى
• مستشفيات
• المَشفى
• مُستشفى
• المستشفى في
• ومستشفى

hastaneden yeni cikti. Bu ayakkabi olayi gercekten gerekli mi?
لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟

hastaneden yeni çıktı. Bu ayakkabı olayı gerçekten gerekli mi?
لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟

Altı ay önce, yani yaralarım yüzünden hastaneden çıkarılmamdan iki hafta sonra.
سُرّحت منذ 6 شهور بعد أسبوعين من خروجي من المشفى بعد إصابتي

Pike malı sağlayanın hastaneden Vilmer diye biri olduğunu söyledi.
بيك قال ان الممون شخص ما من المستشفى يدعى فيلمر

Lütfen, eşim için adalet, o hastaneden mesai çıkışı soyuldu.
العدالة لزوجتي، أرجوك التي سُرقت بينما تنهي نوبتها في المستشفي

Ama akıllıymış devlet katında aşama kaydetmiş özel kuvvetlerdeyken doktor olmuş ve 2001 yılında azledilene kadar hastaneden hastaneye atlamış.
، حصل على التخرج عند عمه سام وإنتهى طبيب مع القوات الخاصة .وإرتد من مستشفى لآخرى منذ إقالته عام 2001

- Sen delisin! Baltimore'daki hastaneden yeni çıkan ben değilim.
لستُ التي خرجَتْ مِنْ '' ذلك المشفى في '' بالتيمور

hastaneden on altı sokak uzakta öylece beklemesine göz yumamam.
لن أتركه يموت هُنا على بُعد 16 بناية مِن المشفى.

O, hastaneden ayrılamayacağı için bunu ben yapmak zorunda kalmıştım.
لم تتمكن من مغادرة المشفى لذا تعين أن أفعل ذلك

Bu hastaneden giden bazı doktorlar saatlerdir bir adamı çıkarmaya çalışıyorlar. Saatlerdir.
لقد قضى بعض الاطباء من المشفى ساعات في الموقع محاولين إخراج رجل

Etrafında ailesinden kimse yok, o yüzden hastaneden eve dönmesi için yardım lazım.
ليس لديها أي عائلة بجانبها لذلك هي بحاجة إلى من يقلها من المشفى

- Evet. Lanet esnasında, hastaneden uzak başıboş gezerken beni bulduğun yer.
أجل، حيث عثرتِ عليّ أثناء اللعنة حينما همتُ على وجهي مِن المشفى

Saba, babasını ve amcasını hapse attırmaya kararlıydı ama hastaneden ayrıldıktan birkaç gün sonra ona affetmesi için baskı yapıldı.
صبا كانت عازمة على إرسال عمها ووالدها إلى السجن لكن بعدما غادرت المشفى بأيام، تم الضغط عليها للعفو عنهم.

Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.
ولم يكن احد يعي متى سوف تغادر المشفى عندما صورنا فيلماً عنها .. ولم نكن نعرف ان كانت سوف تنجو حقاً من الايدز

Hayır, hayır işe geri dönmek yok. Daha yeni hastaneden çıktın.
مهلاً، مهلاً، كلا، لا عودة إلى العمل خرجتِ للتو من المستشفى

hastaneden getirdiğimiz o ufacık şey nasıl, böyle koca bir adam oluverdi?
كيف تحول ذلك الضعيف الذي عدنا به من المستشفى إلى هذا القوي؟

Sinir krizi tedavi edilir, ama işini kaybetmiş olarak yeni bir hayata başlamak üzere hastaneden ayrılır.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

hastaneden yeni çıktı. Voronezh'de yaralandı.
لقد خرج لتوه من المستشفي سيدي لقد جرح في فيرونيج

Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastaneden Massachusetts Genel Hastanesine doğru gidiyordum.
وبعد قليل، كنت أستقل سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام

Onu hastaneden aldın ve gitmesine izin verdin.
لقد قبضت عليهِ في المُستشفى ومن ثمّ تركته يذهب

hastaneden ve özellikle senden ihmal yüzünden şikayetçi olacağım.
سوف أقوم بالإبلاغ عن المشفي وكذلك أنت بجريمة القتل بسبب الإهمال.

bak bakalım oradan biri kurbanımız ya da hastaneden birileriyle bağlantılımı?
وأنظري إذا كان هناك أيّ شخص ذا صلة بالمستشفى أو بضحيّتنا

ABD'de her sene yaklaşık 185.000 kişi hastaneden ampütasyonla ilişkili rahatsızlıkla taburcu oluyor.
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.

Tüm gün birlikteydik, sense bir kere bile hastaneden bahsetmedin.
كما تعلم كنّا سوياً طوال اليوم، و لم تذكر شيئاً عن فترة مكوثكَ بالمشفى.

Biz hastaneden ayrılana kadar bunu söylediğini duymadın.
قلت هذا للتو لكن لم تسمعه يقول ذلك قبل مغادرتنا للمستشفى

Bir an önce, şehirdeki ve Buenos Aires eyaletindeki 6 hastaneden, bütün çocuk doktorlarına ulaşmaya başladık.
وفي الحال تواصلنا أطباء أطفال أتوا من 6 مستشفيات من العاصمة

Bu 20 sene önceydi ve sen de hastaneden yeni çıktın.
كانَ ذلكَ منذُ 20 سنَة، و لقد خرَجتَ لتوكَ مِنَ المَشفى

hastaneden bir şey çalmanın haklı bir tarafını göremiyorum.
لا، لا يمكنني أن أفهم كيف لأي شخص أن يُبرِّر السرقة من مُستشفى

hastaneden birisiyle dışarıda karşılaşmak tuhaftır.
فهو خلف الباب غريبة مصادفة أحد من المستشفى في العالم الخارجي

Şüphelilerle dolu bir hastaneden bir doktor temize çıkar.
طبيب واحد بريء ومستشفى مليء بالمشتبه بهم للتحقق منهم