"hatırladığı" - Translation from Turkish to Arabic

• يتذكره
• تتذكره
• يتذكر
• تذكره
• يتذكّر
• تتذكرها
• تذكرته
• تذكّره
• يتذكرها
• سيتذكره

İnsanların tek hatırladığı bir FBI keskin nişancısının kucağında bebeğini tutan bir anneyi öldürmesi.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Tek hatırladığı, yolcuyu o köşede bıraktığı. Havadan çekilen görüntü arşivlerinde bir şey görünmüyor.
كل ما يتذكره هو أخذه للأجره عند الزاوية لم يظهر شيئاً في سجلات المراقبة

Konuşuyor zaten, hatırladığı her şeyi anlattı bana yani hiçbir şeyi.
لا ، إنها تكلمت أخبرتني بكل شيء تتذكره أيّ لا شيء

Son hatırladığı şey seninle kavga ettiği bu yüzden dönüp ona dokunmadığını söyleme!
آخر شيئ تتذكره أنها كانت تتشاجر معك لذلك لايمكنك الرجوع إلى هنا وتخبرني أنك لم تلمسها

Anlamadığım şey o şekilde konuşmayı nasıl hatırladığı.
ما لا أفهمه كيف يتذكر كيفية التحدث على هذا النحو

Bir Alman kasabasında, hafızasını kaybetmiş bir şekilde belirmiş tek hatırladığı adıymış.
ظهر في بلدة ألمانية لا يذكر من هو كل ما أمكنه تذكره هو اسمه

Johnny Boz'un psikiyatristinin hatırladığı kadarıyla
طبيب جوني باز النفساني يقول يعتقد بأنّه يتذكّر

Tek hatırladığı öfke içinde olduğu.
يقول أن كل ما يتذكره هو شعوره بغضبٍ عارم

Görünüşe göre hatırladığı tek şey bana olan kızgınlığı.
الشئ الوحيد الذي يبدو أنه يتذكره أنه لا زال مستاءً مني بشدة

Biri seni hatırladığı sürece asla ölmezsin.
يقولون أن الشخص لا يموت طالما أن هنالك من يتذكره

Böylece kendini korumak için, hesap numaraları meblağlar gibi hatırladığı şeyleri yazmaya başladı.
لذلك، قام بتدوين كلّ شيء يتذكره .. كأرقام الحسابات .. والمبالغ لحماية نفسه ..

Onun hatırladığı tek şey, onu seven bir anne ve ablayla birlikte büyüdüğü.
الشئ الوحيد الذي تتذكره هو تربيتها من قبل أمها وأختها التي تحبها

Bugünkü bölüm, hatırladığı kadarıyla kuruldu.
.. حلقة اليوم مبنية بشكل حر على ما تتذكره من

Alexis'in hatırladığı son şey annemin iki yıl önceki doğum günü.
آخر ما تتذكره الكسس عيدميلاد امها من سنتين

Yolun toprak olduğunu hatırladığı gibi.
ربما أنه بالفعل يتذكر طريق ترابي

Tıpkı Niles'ın Conor'ı öldürdüğünü hatırladığı gibi.
تماماً كما كان يتذكر "نايلز" قتل "كونر".

Aynı diğer Stasi iş arkadaşlarını hatırladığı gibi.
"تماماً، كما يتذكر جميع زملائه في فريق "ساسي"

Belki de hatırladığı son şeydir, belki de değildir ama o zamandan beri söylediğim şey aklımdan çıkmıyor.
ربما الشىء الأخير الذى تذكره وربما لا لكنه ينتابنى منذ ذلك الحين

Onca zaman, onca çocuktan sonra onu muhtemelen sizi hatırladığı kadar iyi hatırlamıyorsunuzdur.
مر وقت طويل، وقمت بالتدريس للعديد من الأطفال. ربما لن تذكره بقدر ما يذكرك.

Adamın tek hatırladığı şey onu bulan adamla sürtüşmek.
يتذكّر فقط مضايفته من ذلك الرجل الذي عثر عليه

hatırladığı arabanın annesinin katillerine ait olmamasından sen ve karının masum olmasından korkuyordu.
خشيت أنّ السيارة التي تتذكرها لاتخص الأشخاص الذين قاموا بقتل أمّها. ذلك أنّك أنت وزوجتك مجرد أبرياء.

- Evet ama görgü tanığının hatırladığı ve gördüğü şeyler de sorgulanmaya başladı.
أجل،لكن ما رأته الشاهدة و ما الذي تذكرته أيضا في إطار الشك

Ve bu onun hatırladığı Tek şey.
وكان ذلك جلّ ما بإستطاعتها تذكّره.

Ayrıca insanların hatırladığı çeşitli tehditlerde var.
هذه هي أنواع التهديدات التي يتذكرها الناس أيضاً

hatırladığı tek şey de senin komik şakan olacak. Değil mi?
و آخر شيء سيتذكره هو دعابتك المضحكة,أليس كذلك؟