"hatırlayacağı" - Translation from Turkish to Arabic

• يتذكره
• ستتذكره
• سيتذكره
• يتذكرها
• سيتذكّره
• ستتذكرون

Umarım beraber, tüm dünyanın hatırlayacağı bir şey yaratırız.
لذلك امل ,اننا معا, يمكننا انشاء شيء يتذكره العالم

Belki de bu kaderimdir. Belki de senin kaderin herkesin hatırlayacağı bir kaplan olmaktır. Yoksa niye burada seninle konuşayım?
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Ve sonra tekrar, onu iyileştirmek için bitiş çizgisinde olurum, bu da hatırlayacağı bir şey olur.
مرة أخرى , سأكون عند خط النهاية كيأجعلهجميلاً, و هذا ما سوف يتذكره

İşleri daha heyecanlı hâle getirmek istiyorum on dakikadan fazla hatırlayacağı bir şeyler.
أريد أن أجعل الأمور أكثر إثارةً شئٌ ستتذكره لأكثر من عشر دقائق حسناً بالمرح والإثارة

Son gösteride yerin ne kadar iyi olursa olsun, kötü bir performans sergilersen herkesin hatırlayacağı bu olur.
لا يهم كيف سوف تكون في أخر العرض ، إذا ضعفت عند هذه . . هذا كل ما سيتذكره الجميع

Belki de dört çocuğumuzun da hatırlayacağı ilk araba.
وستكون أول سيارة يتذكرها أطفالنا الأربعة

Kızlar, ona hatırlayacağı bir şey verin.
يا فتيات امنحنه شيئاً سيتذكّره.

Ve bu da, hepinizin hatırlayacağı gibi, Nelles Çalıbülbülü'nün ötüşü.
وهذا , انا متأكد أنكم جميعاً ستتذكرون صوت الطائر "نيليس "المغرد

Bence bu kararına bağlı kalırsan, her zaman öğrencilerinin hatırlayacağı bir öğretmen olabilirsin.
أعتقد أنه... اذا التزمتى بذلك... يمكن أن تصبحى ذلك المعلم الذى يتذكره طلابه دائماً.

İşte bazılarınızın hatırlayacağı gibi bu sabah Hillary'nin annesini yiğitçe koruyan adam burada Philadelphia'nın en iyilerinden.
هنا رجل البعض منكم قد يتذكره بينما يَحْمي بشكل أنيق والدة "هيلاري" هذا الصباح، واحد من أروع فيلادلفيا.

Ve hiçbir şey elde edemeyeceksin, çünkü o kafesin içinde kilitli kaldığı sürece, hatırlayacağı tek şey yetimhanedeki o hücre.
، ولن تحصل على أى منها لإنه طالما مازال يقبع داخل ذلك القفص فالشيء الوحيد الذي سوف يتذكره هو تلك الزنزانة في دار الأيتام

Ne yazık ki, bu insanların hatırlayacağı şey bu değil.
لسوء الحظ ، ليس هذا ما سوف يتذكره الناس

Bazılarınızın hatırlayacağı gibi, 80'lerin ortasında Boston'da canlanan ayı Ted, insan olduğunu ispatlamak için mahkemede.
(تيد) الدب الذي ربما بعضكم يتذكره) عاد إلى الحياة في أوائل الثمانينيات هنا في (بوسطن) رفعَ دعوى قضائية ليثبتَ إنهُ بالفعل شخص...

Daima hatırlayacağı bir şey olsun istiyorum.
أود أن يكون أمرًا ستتذكره طوال حياتها

İnsanların tek hatırlayacağı Luke Cage'in kucağında bir kadınla King Kong gibi balkondan atladığı olacak.
كل ما سيتذكره الناس أن"لوك كيج"وحش يحتجز امرأة ويقفز من شرفة.

Ama herkesin tek hatırlayacağı şey sonudur.
وذلك ما سيتذكره الجميع

...insanların hatırlayacağı kendinize özgü tutarsız olmayan sözler söylemelisiniz,..
عليك أن تقول أموراً غير منطقيه والتي يتذكرها الناس

Onun da hatırlayacağı bir tane.
واحدة سوف يتذكرها.

James Kanack ismi, herkesin hatırlayacağı bir isim olacak.
(جيمس كاناك) هو اسم سيتذكّره الجميع.