"hayaller" - Translation from Turkish to Arabic

• أحلام
• الأوهام
• الرؤى
• أوهام
• أحلامك
• الاحلام
• الأحلام
• احلام
• الخيال
• رؤى
• أحلاماً
• أحلامٌ
• أبدا أبدا
• التخيلات
• بأحلام

Böyle hayaller kurmak için uzaklarda olmana gerek yok. Doğru.
ليس ضرورياً أن تكون بالخارج كى تكون لديك أحلام كهذه

Demet istediğim bazen rüyalar ve hayaller onlar sadece onlardır, rüyalar ve hayallerdir.
،أعني بعض الأحيان الأحلام و الررؤى .هُم كذلك فعلاً، مجرد رؤى و أحلام

Terörist tutkularını yavan ve boş hayaller olarak tanımladılar.
لقد وصفوا طموحاته الإرهابية بأنه ضعيف الشخصية و يعيش سيناريو من الأوهام

Dokuz yaşındayken hayaller görürdüm... azizleri, melekleri, hatta İsa'yı bile görürdüm.
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت أرى بعض الرؤى. رؤى عن القديسين والملائكة، حتى المسيح بذاته.

Onun için semptomlar dini temelli hayaller olarak ortaya çıktı.
‫بالنسبة لها. الأعراض تجسدت ‫في صورة أوهام مستندة إلى الدين

hayaller kandırılmaz ve sen, hayaller öldükten çok sonra bile onları elinde tutuyorsun.
الأحلام تموت بصعوبة وتبقى تحمل أحلامك فى يديك حتى بعد أن تحولت إلى رماد

Yalnızca şehirler inşa etmiyoruz, ancak şehirlerle birlikte hayaller kuruluyor ve bilim insanı, doktor olmanın hayalini kuran insanlar.
انها ليست فقط ما نبنيه من مدن ولكنها المدن التي تضم الاحلام والناس الذين يطمحون ليكونوا علماء ودكاتره.

Son zamanlarda, düşünüyorum da, belki de hayaller, sadece hayaldir.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Beyaz önlüklülerin de büyükanneleri olabileceğine dair boş hayaller kurmak...
احلام الطقس الغير مجدية عن الطقس والبيض الملتزمون بالصمت والجدة ، وأيضا..

Ama bunlar gerçek insana göre hayaller, cinlere değil.
لكن هذه أحلام الأولاد الحقيقيين وليس جنى

hayaller kuruyorum seninle birlikte golf oynuyormuşum gibi golf arabanı sürüp etrafta dolaşıyormuş gibi.
و تنتابنى أحلام اليقظة أننى بالخارج معك , نلعب الجولف و أقود سيارة ملاعبك فقط اقودها

Önseziler, hayaller, geleceğe dair rüyalar, bu tip şeyler yani ?
الهواجس، رؤى، أحلام قبل إدراكية، أشياء كهذه؟

Bu semptomplar geçmişle ilgili canlı hayaller görmeni sağlayan trans benzeri durumlarla kendini gösteriyor.hayaller bilinçli bir aklın hatırlayamayacağı kadar ayrıntılı oluyor.
الأعراض فيها.. تقود لأحلام وفيرة من الماضي,: أحلام بها تفاصيل أكثر مما يمكن للعقل الواعي أن يستدعيها.

Şiirsel hayaller de, sonuç olarak, gerçeklere benzerler, Mulder.
تعليق الأوهام الجانبي الشاعري، النتيجة، مولدر، تقريبا نفس.

Eskiden siyah beyaz çizgiler kullanıyorduk, ama hayaller daha etkin oluyor.
كنا نستخدم رسومات بالأسود والأبيض، لكن الرؤى أكثر فعاليةً.

Bu tıbbi kayıtlarıma; Eleanor bir televizyon kanalında haber sunuculuğu yaptığına dair hayaller görüyor' olarak geçti.
و الآن يوجد في سجليّ الطبي أنّ إليانور لديها أوهام بأنها مقدمة تلفزيونية للأخبار.

Sizi Şam'a hayaller değil, disiplin ulaştırır.
ان الاحلام لن توصلك الى دمشق ولكن النظام سيفعل

Sen benim bu hastane ve Tanvi ile ne hayaller kurduğumu biliyordun.
أنت تعرف جيداً أننى لدى الكثير من الأحلام بخصوص تانفي وهذه المستشفى

Bak, tamam, büyük düşünmek güzel ama hayaller karın doyurmuyor.
أسمع، لا بأس بأن تحلم احلام كبيرة لكنها لن تضع النقود في محفظتك

Şöyle diyor, "Bazı yanlış inaçlar ve hayaller yüzünden gelecekteki hallerimizi göz ardı edebiliriz."
إذ قال " ربما قد نكون اهملنا أنفسنا مستقبلا بسبب بعض الفشل من الثقة أو الخيال ".

Peki ama kötülük Kardeş Adrian'sa ben neden Claudia ile ilgili hayaller görüyorum?
لكن اذا كان الأخ أدريان هو الشر اذا لم تردني رؤى بخصوص كلوديا؟

Bitik hayaller, hayal kırıklığı, en büyük hedefini gerçekleştirmek ve onun mahvolması ve hiçbir zaman daha yükseğe çıkamayacağını bilmek.
أحلامٌ محطمة، خيبة أمل تحقيق أعظم هدف لك ويتحطم بعدها وتعرف أنكَ لن تصل لذلك الحد مجدداً

Evet, insanların yeteneksizliği çekicikle birbirine karıştırdığı hayaller Diyarı'nda.
وفي أبدا أبدا الأرض حيث كان الناس الخلط بين عدم وجود المواهب مع سحر.

Biliyorsun, birlikte hayatın nasıl olacağıyla ilgili hayaller kuruyorsun.
اتعلم , انت تدخل بكل تلك التخيلات بشأن كيف هي الحياة مع بعض

Asla ögrenmeyen salak hayaller kuran küçük, salak bir kizim.
فتاة غبية صغيرة بأحلام غبية لا تتعلم قط.