"hayallerin" - Translation from Turkish to Arabic

• أحلامك
• الأحلام
• أحلام
• حلمك
• احلامك
• الاحلام
• أحلامكِ
• احلام
• فظلالك

Aşık olduğum bütün o soylu hayallerin teker teker ölüyor.
كلّ أحلامك الشريفة التي أحببت رأيتها تذوي واحدةً تلو الأُخرى.

Ne kadar zor gelse de, eğer kurduğun hayallerin gerçekleşmesini istiyorsan...
على الرغم من صعوبة الأمر ولكن إذا أرتدي تحقيق كل أحلامك

En önemli şey, eğer bir öğrencide benlik hissi varsa, hayallerin ve değerlerin dünyadaki tüm farkı nasıl şaşırtıcı bir şekilde yarattığıdır.
والأكثر أهمية أنه إذا كان الطالب لديه الشعور بالذات، فهو مدهش كيف أن الأحلام والقيم يمكن أن تُحدث فرقاً في العالم.

Bir hayalin en önemli amacı hayallerin, tutkunun, mutluluğun kaynaklandığı noktayla ilişkiye geçmemizi sağlamaktır.
الهدف الأهم هو جعلنا نتواصل مع مصدرهذه الأحلام ، من حيث يأتي الشغف ، من حيث تأتي السعاده

Senin bundan daha büyük hayallerin olduğunu biliyorum. Ne olmak istersin?
أعلم أن لديك أحلام أكبر من هذا ماذا تريد أن تكون؟

Eğer sınıfında birinci olmak istiyorsan, çok çalışırsın ve hayallerin gerçek olur.
إذا حلمت أن تصبحي الأولى على صفك و درست بجد فقد يتحقق حلمك

Bunları bana birkaç yıl sonrasında anlat, Haley... hayallerin öldüğünde... ve evladın sana ihanet ettiğinde.
كلميني بعد عدة سنوات يا هايلي عندما تموت احلامك و يخونك طفلك

Seni terk ediyorum, hayatım. Şimdi sana tek gereken şey boşanmak, sonrasında Ashley ile ilgili tüm hayallerin gerçekleşebilir.
كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

hayallerin var ve ben onlara dikkat etmiyorum.
أنت لديك أحلامك وأنا لا أعيرها أي اهتمام

Senin kalbin gerçekten vahşiyse, hayallerin için mücadele edersin.
لو أنت قاسي القلب سوف تحارب من أجل أحلامك

Seninle bambaşkaydı, Bobby. Senin de benim gibi hayallerin vardı.
لقد كان الأمر مختلفا معك يا بوبى فقد كانت لك أحلامك مثلى أنا

Bir şeyler yolunda gitmiyorsa hayallerin gerçekleşene kadar şikayet etmeyi sürdürün.
إن لم تسر الأمور وفقاً لما تريد لا تكف عن الشكوى حتى تتحقق أحلامك

Bu hayallerin gerçeğe dönüşmesi için buradayız.
نحن نتواجد هنا للتأكد من تحقيق هذه الأحلام.

Sahte ümitler ve çarpık hayallerin bir dramasıdır.
إنهم مشحونين بالدراما,الآمال الملتوية و الأحلام الزائفة

Bu evdeki bütün hayallerin yanlışlığı, bir adamın ölümü üzerine kurulmuş olmaları.
ثمة خطأ فادح عندما تعتمد كل الأحلام بهذا البيت على شيء ما كان ليحدث لو لم يمت رجل ما

Babamın dediği gibi, orası hayallerin gerçek olduğu yer.
أبي يقول أنّه المكان الذي تتّحقق فيه الأحلام.

Ona sorduğum ilk sorulardan birisi gerçekleştirmekten vazgeçtiği hayallerin ne olduğu ve ona nasıl yardım edebileceğimdi.
كان من ضمن أول الأسئلة التي أسأله لها عن ما تبقى له من أحلام لتحقيقها، وكيف يمكنني أن أساعده لتحقيقها.

Shorty, büyüklük hayallerin vardır senin.
أيها القصير , لابد أن أحلام الضخامة تراودك

Betty, inan bana hayallerin benim gerçekçiliğimden daha güzel.
بيتي، أحلام يقظتك أحسن بكثير من حقائقي، يعتقدني.

Sadece hayallerin gerçekleşip ve kendine kazandığını kanıtladığında baban ne için kavga ettiğinin farkına varacaktır.
فقط حين تحقق حلمك.. و تثبت نفسك.. سيدرك أبي..

İki gündür buradasın... ve hayallerin gerçekleşmeye başladı bile.
..لم يمض على وجودك هنا يومان وبدأت احلامك تتحقق..

Benden önce gelmiş olan güzelliğin hayallerin ve gücün vücut bulmuş hâliyim.
انا تجسيد للجمال و الاحلام و القوة لمن سبقني

Kesinlikle gitmen gerek. Böylece senin de hayallerin olabilir.
لذا يجب أن ترحلي من هنا بحيث يمكنكِ متابعة أحلامكِ

Arkanda tek bıraktığınsa hiç gerçekleşmemiş... hayallerin olur.
وكل هذا عبارة عن احلام المستقبل التى لن تتحقق

Hadi gel, hayallerin seni çağırıyor.
تعال فظلالك تناديك