"hayalleriniz" - Translation from Turkish to Arabic

• أحلامكم
• أحلامك

Bu akşam, Dr. King'in konuşmasını işledikten sonra hepinizin hayalleriniz ve arzularınızla ilgili bir günlük yazmaya başlamasını istiyorum.
اذا الليلة بعد أن ناقشنا خطبة الدكتور كنج أريدكم أن تكتبوا موضوع بخصوص أحلامكم وطموحاتكم

Yani, aşk çizgileriniz, umutlarınız ve hayalleriniz, küçük eğlenceleriniz ve trajedileriniz, yani sizi siz yapanlar hastanemde olmayacak.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

Aşk çizgileriniz, umutlarınız ve hayalleriniz, küçük eğlenceleriniz ve trajedileriniz, yani sizi siz yapanlar hastanemde olmayacak.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

En büyük hayalleriniz gerçekleşiyorsa Noel'den kime ne?
و من يحتاج عيد أعياد الميلاد عندما يتحوّل أعتى أحلامك إلى حقيقة

Bu aptal hayalleriniz arkadaşınızın canına mal oldu.
مثل أحلامك هذه هي من كانت السبب في موت صديقك

Neden hayatınızdaki en harika hayalleriniz gerçekleştiğinde sırtınızda bir bıçak belirir ki?
لماذا عندما تبدأ تحقق أعتى أحلامك تجد خنجراً في ظهرك

hayalleriniz gerçek oldu. Geminiz geldi.
تحققت أحلامكم فقد جاءت السفينة

Siz çocuklar buraya gelip geleceğiniz, hayalleriniz hakkında konuşmaya başlıyorsunuz peki ya ben?
مستقبلكم، أحلامكم ولكن ماذا عني أنا؟

Kaybedeceksiniz ve hayalleriniz param parça olacak.
أنتم سوف تخسرون , و أحلامكم سوف تتحطم

Kepleriniz de hayalleriniz gibi yükseğe uçsun.
" فلتطير قبعاتكم عالياً كعلو أحلامكم "

Tüm hayalleriniz gerçekleşti.
{\pos(192,220)}.ها قد صارت كلّ أحلامكم حقيقةً

hayalleriniz... gerçek olacak.
...لأن أحلامكم سوف تتحقق...

"hayalleriniz, rüyalarınız gerçekleşir."
... وإذا لم تتحقّق أحلامكم/font

-En çılgın hayalleriniz.
-أكبر أحلامكم !

Kendi hayalleriniz, en iyi haliniz, bir gün tanınacağınızı bilmek, yetenekleriniz ve her şeyin aniden dünyada görünürlük kazanacağıdır.
أحلامك الخاصة ، أعلى التطلعات الخاصة في يوم ما تجد نفسك معروف بموهبتك . وكل شيء فجأة تصبح ملاحظاً من العالم

Çünkü hayalleriniz bir kel kartaldan daha yükseklerde uçabilir ve hedefleriniz, Rushmore Dağı kahramanlarının üstüne çıkabilir..
لأن أحلامك يمكنها الطيران أعلى من النسر الأشهب وأهدافكم يمكنها التحليق

Mick Jagger'ın şarkısında söylediği gibi... .."hayalleriniz uçup gitmeden onları yakalayın".
حيث غني "أمسك أحلامك قبل أن تطير بعيدا".

Bir gün, belki de bu gece hayalleriniz gerçeğe döndüğünde her şeyin mümkün olduğunu anlayacaksınız!
يوما ما... ربّما اللّيلة عندما ترى أحلامك تتحقق

Daha da önemlisi, hayalleriniz gerçeğe dönüşsün!
والأهم من ذلك ! أحلامك قد تصبح حقيقة واقعية

hayalleriniz, hayallerimizdir.
أحلامك هي أحلامنا. لهذانحننقول:

hayalleriniz için sorumluluğu üstlenin.
كن مسؤولا عن أحلامك.