"hayallerim" - Translation from Turkish to Arabic

• احلامي
• حلمي
• احلام
• وأحلامي
• خيالي
• أوهام
• أحلاماً
• أحلامي
• أحلامى
• أحلامُ
• أحلام

Tüm hayallerim bir hiçe dönüştüğünde tek elimden gelen izlemek olacak.
كل احلامي اصبحت لاشيء سوف اكون بجانبها لأراها

Burası onların hayaliydi, benim de hayallerim var.
كان هذا المكان حلمهم وانا لدي احلامي الخاصة

Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.
بعد أعوام لاحقة، عندما كبرت أصبح حلمي حقيقة

Sen müzik hayallerim konusunda beni her zaman destekledin... ben de seni ve Duke'da oynama hayalini desteklemek istiyorum.
لقد كنت تدعمني في حلمي بالموسيقى وانا فقط اريد دعمك و حلمك هو اللعب في جامعة دوك

Fakat benim hayallerim var ve şimdi arkama bakacak değilim.
لكن لدي احلام في عياني و انا الان لا أستطيع النظر للوراء

Biliyor musun, ben büyüdüm, ama hayallerim kaybolmadı.
لَكنَّك تَعْرف، أنا كَبرتُ وأحلامي لم تختفي.

Garip olan şu ki... hayallerim ve olanlar arasında bir senkronizasyon var.
الشيء الغريب، أعتقد أن هناك صلة بين خيالي و ما يحدث

Benim ailemin Cosby'ler gibi olduğuna dair hiç hayallerim olmadı.
لم تراودني أية أوهام بأن عائلتي من " كوزبي "

Benim hiç hayallerim olmadı. Sadece kabuslarım oldu.
لم تراودني أبداً أحلاماً من قبل , فقط كوابيس

Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.
بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية.

hayallerim gerçeğe döndüğünde, yanımda olmasını istediğim kişi... sensin.
... عندما تتحقق كل احلامي الشخص الذي اريده بجانبي هو انتِ

hayallerim gerçekleşti, ne yapabilirim?
ماذا ؟ هل رغبت دائما ان تكون مصورا فتوغرافيا احلامي تحققت .

Tüm hayallerim gerçekleştiğinde, yanımda olmasını istediğim kişi, sensin!
عندما يتحقق حلمي الشخص الذي اريده ان يكون بجانبي.. انها انتِ

Lauryn, kendi hayallerim için seninkileri feda etmene göz yumamam.
-لايرين, لن ادعك تتخلين عن حلمك وذلك من اجل حلمي

İki kere evlendim. İkisinde de hayallerim gerçek olmuştu.
لقد تزوجت لمرتين، وفيهما كان حلمي يصبح حقيقة.

Benim küçük hayallerim ve basit bir hayatım var bu yüzden babamla bütün ilişkilerimi kesip evden ayrıldım.
لدي حياة بسيطه ، و احلام صغيره.. لهذا السبب تركت المنزل وقطعت كل صلتي بوالدي.

Baban ile evlendiğim zaman, hayallerim vardı.
حين تزوجت بابيك كانت هناك احلام لي

Söyle hadi, hayallerim uçuşa geçsin
قل فإن الكلمات وأحلامي تأخذ فلوريدا آيت.

# Tüm eski romantik efsaneler, tüm hayallerim geri dönsün bana #
" كل القصص الرومنسية " "وأحلامي تعودي إليّ "

Sadece hayatım değil, hayallerim de keşmekeş içindeymiş.
لم يقتصر الأمر على أن واقعي لا يزال مقرف جداً,‏ لكن من الواضح أن خيالي كذلك أيضاً

Bak , kendimle ilgili hayallerim yok , ne yaptığımla, ama kabul etmelisin ki , şu an için kaderim biraz muallak .
انظر.ليس لدى أوهام حول من أنا ما الذى فعلته لكن يجب أن أعترف

Filmler için seçmelere katılıp böylece belki bir oyuncu olabileceğimi biliyordum ama hâlâ profesyonel dansçı olmakla ilgili büyük hayallerim vardı. Bu kadının on bir yaşındaki beni oyuncu olma konusunda ikna etmesi için bundan çok daha fazla çaba göstermesi gerekiyordu.
وعلمت أنني سأجري تجربة أداء لأفلام وربما أصبح ممثلة، لكنني لازلت أحمل أحلاماً كبيرة بأن أصبح راقصة محترفة، فكان على تلك المرأة أن تبذل جهداً أكبر من ذلك فيما لو أرادت أن تقنعني وأنا في الحادية عشرة من العمر بأنني سأصبح ممثلة.

Bugün benim hayallerim onlardan ve sizlerden öğrendiklerimle canlandırılmış durumda.
اليوم استرشدت أحلامي بما تعلمته منهم وما قد تعلمته منكم.

Çocukluk hayallerim hep gerçek hayattan çok daha gerçekçi olurdu.
أحلامى وانا طفله كانت دائماً أكثر واقعيه من أى شئ فى حياتى الحقيقيه

Lisedeyken, büyük Broadway hayallerim vardı ve herkesin bana gülmesine alışmıştım.
،أوتعلمي , عندما كنتُ بالثانويّة ،وكان لديّ كلّ أحلامُ بروادي الكبيرة لقد إعتدتُ بأن يتمّ السخرية علي .من قبل الجميع

Bütün büyük hayallerim senin zehirli aşkın yüzünden bertaraf oldu.
والتراجع عن كل ما عندي أحلام كبيرة بسم محبتك الملوث.