"hayatta kalmanın" - Translation from Turkish to Arabic

• للنجاة
• البقاء على قيد الحياة
• للبقاء على قيد
• يبقيك حياً
• لذلك هو حي
• لبقائك حياً
• لنجاتك
• كيفية النجاة
• الوحيدة للعيش

Kış uykusu soğuk aylarda dağlarda hayatta kalmanın tek yolu değil.
لكن السُـبات ليس هو الأسلوب الوحيد للنجاة من الشتاء على الجبال

Belki de, aşkta ve savaşta hayatta kalmanın kuralı; dengeyi koruyabilmektir.
اعتقد انها فكرة الاساسية للنجاة في الحب و الحرب هي الموازنة

hayatta kalmanın tek yolu ölene kadar ölü numarası yapmak, ahbap.
فقط سبيل واحد للنجاة لو مثلت دور الميت حتى يوم موتك

hayatta kalmanın başına gelebilecek en iyi şey olduğunu söylediğimde hatalıydım.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

hayatta kalmanın tek yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للبقاء على قيد الحياة

Ahmaklığın hayatta kalmanın yegane sebebi olabilir.
ربما غباءك هو السبب الوحيد الذي يبقيك حياً

Bana hayatta kalmanın en iyi yolu ekip çalışması demiştin.
أنت أخبرتني أن الطريقة الوحيدة للنجاة هي العمل كفريق

Bu ülkede hayatta kalmanın tek yolu herkesin yaptığını yapmak:
الطريقة الوحيدة للنجاة في هذه البلاد أن تفعلي كما يفعل الجميع

Zombiland'de hayatta kalmanın birinci kuralı: KONDİSYON
القاعدة الأولى للنجاة في بلد الزومبي هي الركض

Bu durumla ilgili ordudan gelen resmi bilgiye göre hayatta kalmanın tek yolu içeride kalmak ve evi kapatmak.
الرد الرسمي من الجيش بخصوص هذا هو البقاء بالداخل و غلق منزلك من أجل أكبر فرصة للنجاة

Tamam Ama, dinleyin çocuklar, ...hayatta kalmanın birinci kuralı, hangi durumda olursanız olun panik yapmayın, tamam mı?
القاعدة الأولى للنجاة هي مهما كان الوضع لا يمكنكم أن تصابوا بالذعر، حسناً ؟

Bir medyumla evlendiğinde hayatta kalmanın tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة للنجاة عندما تكون متزوجاً بوسيطةٍ روحية

hayatta kalmanın hep bir yolunu bulduk. Bunu beraber yaptık.
لطالما وجدنا طرقاً للنجاة وكنّا نفعل ذلك معاً

Şu anda yapabileceğimiz tek şey, hayatta kalmanın bir yolunu bulmak.
كلُ ما يمكننا فعله هو إيجادُ طريقةٍ للنجاة

hayatta kalmanın tek yolu birbirimize göz kulak olmak.
الوسيلة الوحيدة للنجاة هو أن تعتني بنفسك.

Beni ve adamları avcı olarak kullanmanızdan başka yol olmadığını hayatta kalmanın tek yolunun ben olduğumu.
إنكِ لا تملكين أي خياراً آخر سوى إستخدامنا كي نصطاد لكِ وإنني وسيلتكِ الوحيدة للنجاة

Birinin nefesini ensende hissederken hayatta kalmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun?
انتِ تعرفين أنه من الصعب البقاء على قيد الحياة عندما يريدون قتلك

hayatta kalmanın ilkel becerilerinden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن المهارات البدائية للبقاء على قيد الحياة

Bu sistem senin hayatta kalmanın tek yolu.
هذا الجهاز هو ما يبقيك حياً

lsınan minik serçe hayatta kalmanın mutluluğuyla şarkı söylemeye başlamış.
لذلك هو حي وفرح وبدأ في الغناء

Toksinler kısmen tükenip, etkileri azaldıktan sonra yani hayatta kalmanın tek açıklaması bu.
مع تبدد السموم جزئيا كانت الآثار صامتة هذا هو السبب الوحيد لبقائك حياً

Dürüst olalım. hayatta kalmanın tek yolu da bu.
لنكن صادقين ، إنها . الفرصة الوحيدة لنجاتك

İnsanlar, geçmişi ve geleceği bir yana bırakıp yalnızca o an hayatta kalmanın derdine düştüler.
توقف الناس فى القطار عن التفكير سواء فى الماضى أو المستقبل وتركز تفكيرهم فقط على كيفية النجاة من تلك الرحلة

Bu dünyada hayatta kalmanın tek mantıklı yolu kural tanımamaktır.
الطريقة المنطقية الوحيدة للعيش في هذ العالم هي بدون قوانين