Annem ve babamın yanında hep bu öbür adam olurdu. | Open Subtitles | كان هناك أم وأب, وكان هناك دائماً هذا الرجل الاَخر |
Kardeşim, sigara bile içmiyorsun. Neden hep bu boruyu taşıyorsun? | Open Subtitles | ،يا صاح، أنت حتى لا تدخن فلماذا تحمل دائماً هذا الغليون؟ |
hep bu saçma sapan aşk saplantısı! | Open Subtitles | دائما هذا الهوس السخيف بالحب كانت هناك مشكلة واحدة فقط .. |
Dünyadaki en iyi iş değil tabii. hep bu iş olacak değil. | Open Subtitles | نعم، ليست أفضل وظيفة في الدنيا، لكنّها ليست دائمةً أيضًا |
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi. | TED | حقيقة أنك تولد، ثم تعيش، ثم تموت، دائما بهذا الترتيب، هذا بسبب تزايد الإنتروبيا. |
Altın olarak ağırlıkları kadar değerleri olmalı. hep bu kadar cömert misin? | Open Subtitles | لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟ |
hep bu kadar eğlenceli midir? | Open Subtitles | أهو دائمًا بهذه الدرجة من المرح؟ |
- Lemon hep bu yüzüğü istemiştir. | Open Subtitles | أتعلم ليمون أرادت دائماً هذا الخاتم |
Mahremiyetinize hep bu denli önem verir misiniz? | Open Subtitles | لذا هل أنتَ... تُطالب دائماً هذا النوع من الخصوصية ؟ |
Ryan hep "Bu Tony, erkek arkadaşım." derdi. | Open Subtitles | ريان كان يقول دائماً " هذا توني ، حبيبي " |
Bilirsin, hep bu hayalim vardı akşam eve gelince... tüm çocuklarıne trafımda koşması, bağırmaları... | Open Subtitles | انا عندى دائما هذا الحلم عند العودة الى المنزل وانا عندى كل تلك الاطفال ويجرون نحوى |
Biliyorsun değil mi? Uyuduğumda hep bu rüyayı görüyorum. | Open Subtitles | عندما أنــام يراودني دائما هذا الحلم حيث تطلب مني الزواج فيه |
Hafızamın üzerinde hep bu kalın sis varmış gibi geliyor | Open Subtitles | يبدو أن هناك دائما هذا الضباب الكثيف على ذاكرتي |
Dünyadaki en iyi iş değil tabii. hep bu iş olacak değil. | Open Subtitles | نعم، ليست أفضل وظيفة في الدنيا، لكنّها ليست دائمةً أيضًا |
Ee Maya, hep bu boyda mıydın, yoksa Benjamin Button durumu mu? | Open Subtitles | اذا مايا هل كنت دائما بهذا الحجم أم أن لديكِ قصة مثل قصة زر بينجامين |
Çok güzelsin Norma Louise. [Gail With the Golden Hair - The Handsome Family] hep bu kadar sessiz misindir? | Open Subtitles | أنت جميلة , نورما لويس أنت دائماً بهذا الهدوء؟ |
hep bu kadar sıcak mı burası? | Open Subtitles | أهو دائمًا بهذه السخونة؟ |