"her iki şekilde" - Translation from Turkish to Arabic

• في كلا الحالتين
• كلتا الحالتين
• في كلتا
• وفي كلا الحالتين
• مطلق الأحوال
• على كلا الحالتين
• الطريقتين

Her iki şekilde de, bunun iş teklifiyle bir alakası yok.
في كلا الحالتين,هذا الأمر ليس له علاقة بالعرض الوظيفي

Bak, hedef de olsan suç ortağı da Her iki şekilde de seni Cley'e teslim edene kadar olduğun yerde duruyorsun.
انظر ، اما انك الهدف او انك متواطىء لكن في كلا الحالتين ، ستبقى في مكانك حتى نقوم بتسليمك لكلاي

Her iki şekilde de, hayatım fena bir halde ve skandal fikrinden nefret etsem de şantajın gölgesi ondan daha korkunç.
في كلا الحالتين ستكون حياتي في مأزق ومع أنني أكره فكرة الفضيحة إلا أن التعرض لإبتزاز مستمر أسوأ بشكل ما

Doğru karar ver. Her iki şekilde de oyun devam edicek.
اختر بحكمة فى كلتا الحالتين ستكمل اللعبة

Her iki şekilde de yetersiz görünürüm ve o da yayımcı olur.
في كلتا الحالتين، مصيري أن أبدو عاجزاً وهي تنال وظيفة الناشر

Her iki şekilde de, bir hafta içinde biliyor olacaksın.
وفي كلا الحالتين, ستعرفُ الإجابةَ في غضونِ إسبوعٍ

Her iki şekilde de en iyi adamlarımızı göndermezsek onları bulamayız.
في مطلق الأحوال لن نجدهما إلّا إذا أرسلنا أفضل رجالنا للبحث.

Her iki şekilde, vücut ısısını 36 derecenin üstüne çıkaramazsak bir anlamı olmayacak.
على كلا الحالتين ان لم نوصل درجة حرارته لأعلى من 95 فلن يكون الامر مهما

Her iki şekilde de, ihtiyacımız olan bilgiyi elde ederiz.
و بكلتا الطريقتين , سنعرف المعلومات التى نريد

Her iki şekilde de onu yiyecekler.
في كلا الحالتين كانوا سيأكلونها.

Her iki şekilde de o adın niteliklerini alacaktır.
في كلا الحالتين سيحمل صفات ذلك الاسم

Her iki şekilde, bakmaya değer.
في كلا الحالتين أنه يستحق المحادثة

Her iki şekilde de çıkmazdayım. Bunu göremiyor musun?
في كلا الحالتين أنا عالقة هنا اترى هذا؟

Her iki şekilde de, birinin beni sakinleştirmesi lazım.
في كلا الحالتين سأحتاج بعض المواساة

Her iki şekilde de, tüm soruşturma süresince sizi yarış pistlerinden men ediyorum.
في كلتا الحالتين في إنتظار إجراء تحقيق كامل

Her iki şekilde de, bir taksici olarak harcanıyorsun.
في كلتا الحالتين أنت تهدر وقتك كسائق سيارة أجرة

Her iki şekilde de hasta kazanır.
وفي كلا الحالتين, المريض هو من يفوز.