"hesaplarım" - Translation from Turkish to Arabic

• حساباتي
• حساباتى
• رصيدي
• أرصدتي
• وحسابي

Elimizdeki bilgilere göre hesaplarım doğruydu.
بالإضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا كانت حساباتي صحيحة

Böylece onu yok edebileceğiz. Ama hesaplarım doğruysa zaten 7 saat içinde gidecek.
إذا كانت حساباتي صحيحة ستنتهي هذه الأشارة بعد سبع ساعات

- Hâlâ birkaç saatimiz var, değil mi? - hesaplarım doğruysa. Ama Buffy...
مازال لدينا ساعتين إذا كانت حساباتي صحيحة ولكن

hesaplarım doğruysa 4 güne kadar bahçe duvarının ötesine varacağız.
إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام

hesaplarım polis araştırmasının parçası olarak dondurulmuş.
تم تجميد رصيدي كجزء من تحقيقات الشرطة

Bildiği kadarıyla hesaplarım herkesinki gibi donduruldu.
على حد علمه أرصدتي متجمدة كغيري

Eğer hesaplarım doğruysa herhangi bir yöndeki en ufak bir dürtme çekirdeğin hareketini yeniden kazanmasına yetebilecek.
الانفجار النووي فى لب الارض إذا كانت حساباتي صحيحة فان هزة خفيفة فى اي اتجاه ستعيد لب الارض الى مساره الطبيعي

Sadece bir an için savunmasız olacaklar, ama hesaplarım doğru ise, bu yeterli olmalı.
لكن إذا كانت حساباتي صحيحه ذلك ينبغى أن يكون كافياً

Bu yüzden Fortune aracı çalmanızı istedi. hesaplarım doğruysa bu bir dolandırıcılık değil mi?
إن كانت حساباتي صحيحة فهو احتيال، صحيح ؟

Çabalarının sonucu olarak da banka hesaplarım ve diğer bir takım kişisel bilgilerim CIA bilgisayarlarında yer etti ki ben böyle olmasını istemiyorum.
والآن نتيجةً لِجهودكَ حساباتي البنكيّة ومعلوماتي الشخصيّة في أجهزةِ الاستخبارات ولا أُريدهم هناك

Ki, obje hırsızlığının yanısıra adam kaçırma, ve eğer hesaplarım doğruysa cinayet de var.
بالإضافة إلى عواقب سرقة القطعة الأثرية و أيضاً الاختطاف، و إن كانت حساباتي صحيحة عملية إغتيال

Bank hesaplarım IRS tarafından teftiş edilmeye başlandı.
لقد تم تدقيق حساباتي من قبل دائرة الإرادات الداخلية

Deniz aşırı hesaplarım biraz daha dayanır ama şirket hesaplarına ulaşamayacağım.
ستدوم حساباتي الخارجيّة حينًا من الدهر ولكنّي لن أتمكّن من ولوج حسابات الشركة

Bu işler hakkında çok şey bilmiyorum, ama hesaplarım asla yanlış olmaz.
انا لا اعرف الكثير عن هذا العمل, ولكن حساباتي لا تخطئ.

Muhasebecimle konuştum demin. Tüm hesaplarım durdurulmuş. Tüm kredi kartlarım iptal edildiğini söyledi.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

Sahip olduğu banka hesapları kadar cesareti var, ki artık onlar benim hesaplarım.
إنه شجاع بقيمة حساباته البنكية والتي الآن أصبحت حساباتي

Bunlar şahsi banka hesaplarım. Benim paramı çalmışsın.
هذا كشف حساباتي المصرفية قمت بسرقة نقودي ؟

Ve eğer hesaplarım doğruysa piyonlar şahmat edecekler.
واذا كانت حساباتى صحيحة البيداق سيتحرك الى كش ملك كما يحدث

Tam burada, eğer hesaplarım doğruysa beş saniye içinde bir patlama olacak.
أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان

İşimi kaybettim, banka hesaplarım kapalı. Kredi kartlarım donmuş.
طردت من العمل، وحسابي المصرفي أُلغي وبطاقتي الائتمانية جُمدت..