"hesapların" - Translation from Turkish to Arabic

• الحسابات
• حساباتك
• حسابات
• حسابك
• سجلاّتكَ
• للحسابات

hesapların dökümüne hazırlanan bir muhasebeciye benziyor.
يذكرنى بمسؤول الحسابات الذى يُعد حساباته

Siz yeni satış temsilcisisiniz ve müşteri, hesapların sizin gibi güzel de olsa genç bir hanımın elinde olmasından pek hoşlanmadı.
لدي شعور بأنك مملثة المبيعات الجديدة و عملائك لم يفاجئوا بحقيقة أن أمراءة شابة بمثل روعتك كمسؤولة عن الحسابات

Yeni sayı bugün baskıya gidiyor ve tüm hesapların gün sonuna dek kapanması gerek.
انه بالمكتب لمسألة السفن لليلة وكل الحسابات يجب ان تغلق مع نهاية اليوم

Yurtdışı banka hesapların sahip olduğun emlâk, kurduğun işler var.
لديّ حساباتك البنكية في الخارج ممتلكاتك الحقيقية، أعمالك

Elimde, deniz aşırı ülkelerde ki hesapların kayıtlı olduğu bir disk var. Dünyanın en büyük düzenbazlığı.
لدى قرص يمكنة أن يحمل لك حسابات لأى بنك تريدة فى العالم

Vergi sorunların nedeniyle, hesapların mühürlendi.
، علاوة على مشكلة الضرائب . حسابك تم إيقافه

Gorman'ın uyuşturucu çantası değil sadece, banka hesapların da ortada.
وجدناه في شقّة (جورمان)، ولكن أيضاً سجلاّتكَ المصرفيّة

Kolay olmadı. Ülke dışındaki hesapların çoğuna giriş engellenir.
لم يكن الأمر سهلا، معظم الحسابات الخارية تستعمل تشفيرا معقدا كنوع من نظام الحماية

hesapların bütün seri numaraları, aynı adrese kayıtlı.
جميعها واردة من سلسلة من الحسابات المسجلة بنفس العنوان

Kapanmamış hesapların karşılığının verilmesinin gerektiği ve kendi yalan ve günahlarımızın sonunda ortaya döküldüğü bir an gelir.
وقتٌ تتوجب فيه تصفية الحسابات وتنكشف أخيراً أكاذيبنا وآثامنا

Bu hesapların devletin elinde olması ve kontrol...
هذه الحسابات لابد أنها تحت إشراف الحكومة

Zihin; beklentilerin, hesapların, hatıraların ve güdülerin toplamıdır.
العقل هو مجموعة من التصورات، الحسابات ذكريات، غريزة

Bazı fonların sakladım, bazı hesapların yönünü değiştirdim.
وضعت جانبًا بعض الأموال، وزورت في بعض الحسابات

Banka hesapların, mülkün ve malların üzerinde etkim var.
لدي السلطة علي حساباتك البنكية عقاراتك وكل ممتلكاتك

Para sızdırıyorsun, hesapların verimsiz ve ortada başı boş bir gammaz var.
انت تخسر الكثير من المال و حساباتك ضعيفة و هناك واشي على وشك الهرب

En başından hesapların doğru olsaydı az kalsın kendimiz öldürtmek zorunda kalmayacaktık.
لقد نجحنا في إيجاد الحل. أجل. لو كانت حساباتك صحيحة منذ الوهلة الأولى،

Bunlardan biri olan Joseph St. Denis Cassano'nun sürekli olarak hesapların incelenmesini engellemesini protesto ederek istifa etti.
أحدهم جوزيف سانت دينيس استقال محتجا بعد منعه كسانو من التحقيق فى حسابات الـ أيه أى جى

Bana tüm güvenli yerlerin, laboratuvarların, ofislerin ve Moncadalara ait hesapların yerlerini söyleyeceksiniz.
ستخبرونني بموقع كل المنازل الآمنة والمعامل والمكاتب وكل حسابات آل مونكادا

Ve bu bir kedi fare oyununa döndü, sadece hesapların kaldırıldığını ve tekrar açıldığını, birinin 25. hesabını açma cürretini gördük ve bu materyal her yere yayıldı.
وتحول الأمر إلى لعبة القط والفأر، حيث يتم إغلاق حسابات لتعود بعدها مجددًا، وغطرسة حول شخص ما يملك 25 حسابًا، ومادة منشورة بكل مكان.

hesapların kontrol etmediğin için teşekkür ederim, Agnes Chin.
شكراً لعدم التحقق من حسابك يا (أغنيس شين).

- hesapların donduruldu kanka. - Ben gidiyorum. - Hoşça kal.
وقد تمّ تجميد حسابك - أنا مغادر -

En çılgın hesapların bile çok ötesinde.
كما لو كانت تقبع وراء القوى الرهيبة للحسابات