"hiç böyle bir" - Translation from Turkish to Arabic

    • كهذا من قبل
        
    • لم يكن كأي
        
    • كهذا أبداً
        
    • مماثل من قبل
        
    • هذا قطّ
        
    • مثل هذه من قبل
        
    • لها مثيلًا
        
    • أبداً شيئاً كهذا
        
    • النحو من قبل
        
    Oldu işe. Daha önce Hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
    Ama doğruyu söylemek gerekirse önceden Hiç böyle bir şey duymamıştım. Open Subtitles ولكن علي ان اكون صريحا لم اسمع شئ كهذا من قبل
    Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce Hiç böyle bir şey görmemişti. Open Subtitles الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي (هجين"") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا
    Hiç böyle bir şey duymadım. Anneniz eğitiminiz için köle olmuş olmalı. Open Subtitles لم أسمع بشيء كهذا أبداً لا بد أن أمك تعبت كثيراً في تربيتكن
    - Daha önce Hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles كلّا، لم أرى أبداً شيء مماثل من قبل.
    - Evet, Hiç böyle bir şey duymadık. Open Subtitles . أجل, لم نسمع عن هذا قطّ
    Hiç böyle bir ambarda bulunmamıştım daha önce. Open Subtitles لم يسبق لي أني كنت في حضيرة مثل هذه من قبل
    Bu topyekün bir savaşa neden olacak bir hareketti ve New York daha önce Hiç böyle bir şeye tanık olmamıştı. Open Subtitles هذه الخطوة ستجعل الجميع يُدخل في حرب لم ترى نيويورك لها مثيلًا من قبل
    - Daha önce Hiç böyle bir şey giymedim ben. Open Subtitles لم ألبس أبداً شيئاً كهذا من قبل
    Önceden Hiç böyle bir şey dememişti. Open Subtitles لم يقل لي اي شئ على هذا النحو من قبل
    Ben Hiç böyle bir dönem görmedim gerçeklere böylesine itiraz eidldiğini. TED لم أرى شيئا كهذا من قبل. حيث هناك تنازع شامل حول الحقائق.
    Muhtemelen Hiç böyle bir şey görmemişsinizdir. IMPASS adını verdiğimiz TED ربما لم ترون شيئاً كهذا من قبل إن لهذا الرجل الآلي قدرة تحرك هائلة
    Hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles أنا لم أرى شيء كهذا من قبل أعلم أنه ليس بالشيء المضحك
    Şimdiye kadar Hara Jubai bana Hiç böyle bir şey sunmadı. Open Subtitles هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل
    Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce Hiç böyle bir şey görmemişti. Open Subtitles الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي (هجين"") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا
    Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce Hiç böyle bir şey görmemişti. Open Subtitles الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي (هجين"") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا
    Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce Hiç böyle bir şey görmemişti. Open Subtitles الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي ("هجين") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا
    Hiç böyle bir şey duymadım. Anneniz eğitiminiz için köle olmuş olmalı. Open Subtitles لم أسمع بشيء كهذا أبداً لا بد أن أمك تعبت كثيراً في تربيتكن
    Hiç böyle bir şey söylememiştin, Çavuş. Open Subtitles لم تقل أيّ شيء كهذا أبداً أيّها الرقيب كنتَ متنمراً في الغالب
    Daha önce Hiç böyle bir şey hissetmemiştim. Open Subtitles لم أشعرأبداً بشيء مماثل من قبل.
    Hiç böyle bir rahatsızlığım olmadı. Open Subtitles لم أسمع بشيئ مماثل من قبل.
    Hiç böyle bir şey yapar mıyım! Open Subtitles ! ما كنتُ لأفعل هذا قطّ.
    Bilmiyorum. Daha önce Hiç böyle bir halka görmemiştim. Open Subtitles لا أدرى أنا لم أرى حلقة مثل هذه من قبل
    Bu topyekün bir savaşa neden olacak bir hareketti ve New York daha önce Hiç böyle bir şeye tanık olmamıştı. Open Subtitles هذه الخطوة ستجعل الجميع يُدخل في حرب لم ترى نيويورك لها مثيلًا من قبل
    Daha önce Hiç böyle bir deneyimim olmadı. Open Subtitles أنا لم أجرب أبداً شيئاً كهذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more