| Tanıtım sektöründe çalışmayı hiç düşündün mü? Bayanlar, demokrasi yok bu okulda. | Open Subtitles | هل فكرت في أن تعملي كمسؤولة أعلامية؟ هذه ليست ديموقراطية يا بنات |
| Büyük olan... başıma. Kendine zarar vermeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هذا الرأس الكبيرعلى وجه التحديد هل فكرت في إيذاء نفسك؟ |
| Olanlarla başa çıkabilmek için bu hikâyeyi yaratmış olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | والآن هل فكرت يوماً من أنك لربما اختلقت هذه القصة لتقوم بنشرها؟ |
| Eğer biz Tommy'i tutuklarsak ne yapacağını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟ |
| Mikey, bu akşam Splinter'ın söylediklerini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم |
| Buradaki sonumuzun ne olacağını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً أننا سنكون هنا في نهاية المطاف ؟ |
| Belki benim de bir sorunum var. Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ربمـا لديّ أنـا مشكل صـاح هـل سبق و فكرت في هذا ؟ |
| hiç düşündün mü bunu? | Open Subtitles | ربما لا يريد حذاء هل فكرت في هذا من قبل ؟ |
| Sadece merak ediyordum da, acaba 200 mil sürüp seni görmeye gelmemi istemeden önce bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | حسنا. كنت أتساءل اذا كنت قد فكرت في هذا قبل أن تسألني أن أقود لمسافة مائتي ميل الى هنا كي أقابلك |
| Biliyorum, üstüme düşmez ama içkiyi azaltmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | أعلم أن الآمر ليس من شأني ولكن هل سبق وأن فكرت في التخفيف |
| Tam sensörlü geri besleme yapan protez organları hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الأطراف الاصطناعية ذات رد الفعل الحسي الكامل؟ |
| Gelecekte insanların senin yaptığın işlere bakacaklarını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً كيف سينظر الناس في المستقبل إلى عملك؟ |
| Tüm bu insan olma şeylerinin, beni ne kadar etkilediğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت فى أن تحوله إلى إنسان بشرى, ربما يؤثر على؟ |
| Peki, bunun yerine oraya gitmeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Sattığın tüm bebekleri ve onların Anneler Günün' nde ne yaptığını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً في كل تلك الأطفال التي بعتي؟ و ماذا يفعلون في عيد الام ؟ |
| Bunun bana hissettirdiklerini hiç düşündün mü, peki? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت عن الشعور الذي يبعثه فيّ ذلك؟ |
| Hangi noktaya gelince "pes" denmesi gerektiğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل تسائلت يوما في أية مرحلة عليك القول "تبا لكل هذا" ؟ |
| Söyle bakalım, bundan sonra ne yapacağını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | أخبرني ، هل فكرت مطلقا فيما سيأتي لاحقا؟ |
| Yasaklama emrini kaldırmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ في الأمر فيما يخص رفع الأمر بتقييد ؟ |
| Bu telafi çabaların... onun hayatında nelere yol açacak hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت حتى بما ستعنيه محاولات افتدائك لحياتها؟ |
| Tara'nın daha kalıcı akrabaları ile olmasının daha iyi olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتى أبدا أنه ربما تكون "تارا" أفضل حالا مع أقارب مستقريين |
| Oxford ile öğrenci değişimi konusunda hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتي اكثر بخصوص الانتقال الي أكسفورد؟ |
| Çok şairaneydi Larry. Edebiyata el atmayı, hiç düşündün mü? | Open Subtitles | {\pos(192,220)}(هذا جميلٌ يا (لاري هل فكرتَ يوماً بكتابة القصائد؟ |
| Bunun gerçekten istediğin hayat olup olmadığını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكّرتِ يوماً ما إذا كانت هذه هي الحياة تريدينها حقّاً؟ |
| Ailenin var olan en güzel şey olması gerektiğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 